TeleSéries

09/07/2007, 00:16. Paulo Serpa Antunes
TV Brasil

Addison em carreira solo: A Sony exibe esta segunda-feira o episódio The Other Side of this Life – parte 1, primeira parte de um episódio duplo de Grey´s Anatomy que irá gerar uma nova série que estréia na próxima temporada. O episódio mostra Addison (Kate Walsh) viajando para a Califórnia, reencontrando seus colegas da faculdade e uma nova oportunidade profissional. Em Seattle, Meredith (Ellen Pompeo) trabalha sua relação com o pai e madrasta e Cristina (Sandra Oh) lida com a mãe de Burke (Isaiah Washington). O programa tem participações especiais de Diahann Carroll (Julia), David Anders (Alias), Tim Daly (The Nine), Stephanie Niznik (Everwood), Bellamy Young (Scrubs), Paul Adelstein (Prison Break), Chris Lowell (Veronica Mars), Amy Brenneman (A Juíza), Merrin Dungey (Summerland) e Taye Diggs (Kevin Hill). Sony, 22h.
• Leia mais: Spoiler de Private Practice, o spin-off de Grey´s Anatomy

Outros destaques:
• Numb3rs: episódio Longshot. Telecine Action, 23h45.
• Lei & Ordem: episódio Dispensados (Over Here). Universal, 23h
• Bones: episódio The Boneless Bride in the River. Fox, 22h
• Lost: episódio The Brig AXN, 21h

19 Comentários

08/07/2007, 23:18. Paulo Serpa Antunes
Notícias

O Brasil é o único país da América Latina onde as séries da Fox estão sendo exibidas dubladas no horário nobre. A informação foi verificada pelo TeleSéries ao longo deste final de semana junto a telespectadores do canal em diversos países da América Latina.

A decisão pela dublagem, portanto, vale só para o Brasil. E não parece haver razão para ser duplicada em outras regiões.

O site Zonalatina.com (veja aqui), apesar de não ser mais atualizado, mantém no ar dezenas de tabelas com os indicadores de audiência da região até agosto do ano passado. Os números mostram que a Fox é um canal globalmente forte, com bom desempenho médio nas praças com medição de audiência pelo Ibope (Argentina, Brasil, Chile e México).

Os números de agosto de 2006, por exemplo, mostram a Fox em oitavo lugar em audiência, empatada com o Discovery. Dos canais de variedades, apenas o Universal aparecia na frente, em sétimo lugar. Warner, Sony e AXN ficaram para trás.

Na média do ano de 2005, o desempenho da Fox foi ainda melhor. O canal encerrou o ano em oitavo lugar, com 0.43 ponto de rating. A Warner foi a décima, o Universal o 13º, a Sony o 19º e o AXN o 20º.

Os dados do site informam ainda os números de audiência por país, e é aí que fica evidente o mal desempenho da Fox no Brasil, que levaram o canal a tomar a medida deseperada da última semana. Em 2005, a Fox foi o sétimo canal em audiência na Colômbia, o oitavo no Chile, o 12º no México e o 13º na Argentina. No Brasil foi apenas o 15º.

Em todas as praças, a Fox aparece sempre na frente dos demais canais de variedades. Menos no Brasil, onde aparece atrás de Warner, Universal, Sony e AXN.

O TeleSéries tem apurado ainda ao longo dos anos que a programação da Fox costuma sofrer pequenas alterações de país para país, num claro sinal de que os escritórios regionais do canal detém alguma autonomia.

Em 2004, quando a audiência da Fox no Brasil já estava em crise (foi o 14º em audiência, a frente apenas do AXN em seu segmento), o canal adquiriu os direitos de exibição das primeiras temporada de Sex and the City. A série só foi exibida no Brasil.

Em 2006, quandos os brasileiros assistiam a sitcom brasileira Avassaladoras – A Série, o resto da América Latina conferia o segundo ano de Justiça sem Limites. Por falta de espaço na grade, os brasileiros tiveram que ver os episódios finais de Justiça sem Limites numa maratona em um sábado.

Em outros países, a programação da Fox também passou por alterações. O desenho City Hunters, por exemplo, foi testado na Argentina em 2006 e só este ano foi ao ar no resto do continente.

Na semana que passou tivemos ainda outra demonstração da independência da Fox brasileira. Nesta quinta-feira os assinantes da Fox na América Latina assistiram a estréia do drama Standoff, estrelado por Ron Livingston (Sex and the City). Menos no Brasil (onde foi ao ar a reprise do episódio final de Shark). Standoff não estreou provavelmente por pressão do telespectador e da imprensa do país. Em razão das muitas críticas por interromper a exibição de Prison Break no meio da temporada, a Fox programou a exibição de reprises da série a partir da próxima quinta-feira.

Resta saber se reprises de Prison Break e uma programação totalmente dublada salvarão a Fox dos maus índices de audiência e de ter sido incapaz de fidelizar o público brasileiro.

163 Comentários

08/07/2007, 16:12. Redação TeleSéries
Notícias, Novos Pilotos e Séries

David Eick, produtor executivo de Battlestar Galactica, está produzindo uma minissérie com temática sobrenatural, chamada The Gathering. A atração, com quatro episódios, tem co-produção da Sony Pictures e será exibida em outubro pelo canal Lifetime (o mesmo de Strong Medicine).

O papel principal ficará com Peter Gallagher, em seu primeiro papel em TV desde o final de The O.C. A série terá no elenco ainda Jamie-Lynn Sigler (Família Soprano), Kristin Lehman (Killer INstinct, Prison Break), a atriz mirim Jenna Boyd (que fez participações em Ghost Whisperer e CSI: Miami) e o veterano Peter Fonda (dos filmes Sem Destino e O Ouro de Ulisses).

Na série, Gallagher faz o papel do doutor Michael Foster, que um dia ao acordar descobre que sua esposa desapareceu. Durante as investigações, recebe pistas misteriosas e acabará descobrindo que sua esposa esteve envolvida em uma assembléia de bruxas.

10 Comentários

08/07/2007, 11:48. Simone Miletic
Preview

Eu não gosto muito de usar termos em outras línguas ao escrever, mas, às vezes, existe termos que trazem em si o seu significado, que ao dizê-lo nós, na mesma hora, entendemos o que ele quer dizer. E ao utilizarmos a tradução muitas vezes perdemos isso.

Entram nessa categoria algumas palavras como boring (do inglês), que significa chato, entediante; profiler (do inglês), que não consegue ser traduzida em uma única palavra; jolie (do francês), que significa belo, e introducing. Introducing, em português, seria apresentando. Mas acho que sua versão inglesa é mais significativa: quando introduzimos alguém ou um assunto não simplesmente os apresentamos, mas, também fornecemos uma série de informações a fim de criar empatia e credibilidade ou, ainda, criar um vínculo entre quem lê ou vê e quem está sendo apresentado.

A minha intenção neste texto é introduzir quem ainda não conhece no mundo de Dexter, seriado que já é o preferido de muitos que utilizam a Internet para se assistir o que estréia lá fora.

Clique aqui para continuar a leitura »

71 Comentários

08/07/2007, 10:14. Eugifran Moreira
Reviews

Série: Lost
Episódio: D.O.C.
Flashback: Sun
Temporada: 3ª
Número do Episódio: 65
Data de Exibição nos EUA: 25/4/2007
Data de Exibição no Brasil: 2/7/2007
Emissora no Brasil: AXN

Mais um episódio emocionante de Lost não acham? E com um final de arrancar os cabelos de curiosidade. Um grande mistério foi resolvido e uma grande teoria volta ao páreo. E olha que nem foi a season finale ainda. Vamos ao que interessa.

Clique aqui para continuar a leitura »

10 Comentários

08/07/2007, 00:01. Paulo Serpa Antunes
TV Brasil

Dexter ganha estréia esvaziada na Fox: A novidade mais esperada das férias estréia esta noite no Brasil, na Fox. Mas para muitos telespectadores, a atração terá o efeito de uma ducha de água fria. Com a decisão do canal de dublar sua programação, justamente a partir desta semana, Dexter deverá chegar ao Brasil dublada em português. Baseada no romance Darkly Dreaming Dexter, de Jeff Lindsay, Dexter mostra um serial killer que usa seus conhecimentos como investigador forense da Polícia de Miami para assassinar os criminosos que a polícia não consegue prender. No elenco da série estão James Remar (North Shore), Julie Benz (Angel), David Zayas (Oz) e, claro, Michael C. Hall (A Sete Palmos), indicado ao Golden Globe pela série. Na Fox, às 21h.

Gilmore Girls no domingo da Warner: A Warner Channel exibe neste domingo, das 12h às 16h, uma maratona com os quatro últimos episódios de Gilmore Girls. Serão exibidos, na ordem, os episódios It’s Just Like Riding a Bike, Lorelai? Lorelai?, Unto The Breach e o series finale Bon Voyage.

Outros destaques:
• The Wire episódio Final Grades. Final de temporada. HBO, 23h15
• Família Soprano: episódio Stage 5, com participações de Jonathan LaPaglia (The District), Christopher McDonald (North Shore), Daniel Baldwin (Homicide: Life on the Street), Timothy Daly (The Nine) e do apresentador de TV Geraldo Rivera. HBO, 22h
• Os Simpsons: episódio The Haw-Hawed Couple. Fox, 20h30

34 Comentários

07/07/2007, 20:41. Ale Rocha
Notícias

A terceira temporada da ótima The Closer estréia no dia 25 de agosto, às 14h, no canal pago TNT.

No último dia 18 de junho, a estréia da terceira temporada da série conquistou 8,8 milhões de telespectadores nos Estados Unidos. A marca é um recorde para um seriado exibido por um canal de TV paga com comerciais nos EUA. Até então, o posto era ocupado pela própria série. Na estréia da segunda temporada, em 2006, The Closer foi assistida por 8,2 milhões de norte-americanos.

Kyra Sedgwick, que interpreta a delegada Brenda Johnson, protagonista do seriado, conquistou o Globo de Ouro 2007 como melhor atriz em uma série de drama.

Texto publicado originalmente no weblog Poltrona.TV

9 Comentários

07/07/2007, 18:55. Redação TeleSéries
Notícias

O canal People+Arts estreou neste sábado, às 18h, a segunda temporada da série cult inglesa Doctor Who. Para quem perdeu a estréia da nova temporada, a notícia não é nada boa: a série não é reprisada na grade do People+Arts.

O segundo ano do remake de Doctor Who teve uma mudança radical em seu elenco: o ator que fazia o papel do Doutor mudou. No lugar de Christopher Eccleston, que recentemente participou da série Heroes, entrou o ator David Tennant.

O TeleSéries lamenta não poder fazer uma cobertura melhor da programação do People+Arts. O grupo Discovery recentemente trocou sua assessoria de comunicação no Brasil, prejudicando o trabalho de obtenção de dados do canal.

Erramos: A segunda temporada de Doctor Who já havia sido exibida no Brasil, em fevereiro de 2007, diariamente, no horário do almoço. Esta é apenas a primeira vez que a série é exibida em um horário de maior visibilidade.

16 Comentários

07/07/2007, 18:14. Redação TeleSéries
Notícias, Programação EUA

A rede ABC acaba de tirar do fundo da gaveta os episódios finais do drama The Nine. A série terá seus seis últimos episódios exibidos a partir do dia 1º de agosto nos Estados Unidos.

The Nine era um das grande promessa da rede ABC para a temporada passada, mas acabou naufragando e saindo do ar após a exibição do seu sétimo episódio. A série teve na sua primeira fase uma média de apenas 8 milhões de telespectadores, baixíssima para a posição privilegiada que ocupava na grade da ABC, quando era exibida logo após Lost.

Curiosamente, justamente quando terá seus episódios finais exibidos nos EUA (e automaticamente liberados para exibição em outros países), The Nine vai deixar de ser exibida no Brasil. A partir do dia 18 de julho a série sai do primetime da Warner Channel para a estréia do drama Studio 60 on the Sunset Strip.

16 Comentários

07/07/2007, 01:21. Paulo Serpa Antunes
TV Brasil

Mais de Lost no AXN: O AXN promove este sábado uma nova maratona de Lost. Das 14h às 20h, o canal exibe em sequência os episódios de número 13 e 18 da terceira temporada da série.

Men in Trees ganha maratona: A Warner Channel exibe este sábado uma maratona com os quatro episódios finais da primeira temporada da dramédia Men in Trees. A série será exibida das 14h às 18h.

Fim de temporada em The Game: A primeira temporada da sitcom The Game termina esta noite com a exibição de um episódio especial com uma hora de duração. Em When The Chickens Come Home To Roost, Derwin está em Los Angeles para o Espy Awards, onde fechará um inesperado acordo de patrocínio e sai para comemorar com a cantora Drew Sidora, enquanto Melanie fica estudando em San Diego. O episódio tem participações especiais dos jogadores de basquete Kenny Smith e Lisa Leslie, do rapper Chamillionaire, do jogador de futebol americano Willie McGinest e da atriz Vivica A. Fox (Missing). Sony, 13h

Outros destaques:
• Saturday Night Live: programa apresentado por Forest Whitaker e com número musical de Keith Urban. Sony, 23h
• Mothern: episódio Exemplos. GNT, 20h
• Jornada nas Estrelas: Voyager: episódio Erro Humano (Human Error). Universal, 17h
• Battlestar Galactica: episódio Crossroads – Parte 1. TNT, 16h
• Veronica Mars: episódio Weevils Wobble But They Don’t Go Down, com participação de Saige Thompson (Life on a Stick). TNT, 15h
• Jornada nas Estrelas: Deep Space Nine: episódio Até que a Morte nos Separe (‘Til Death Do Us Part). Universal, 15h

13 Comentários

06/07/2007, 16:06. Redação TeleSéries
Notícias

A polêmica decisão da Fox de exibir a série 24 Horas dublada em português foi comentada até mesmo pelo ator Kiefer Sutherland, astro da série. O ator não escapou das perguntas sobre o espinhoso tema em uma coletiva de imprensa realizada nesta quinta-feira (5/7) no Rio de Janeiro para o lançamento de um carro da Citröen.

Em depoimento reproduzido na madrugada desta sexta-feira pelo site Séries Etc. (veja a notícia aqui), o ator deu uma resposta diplomática:

Seria ótimo que pudéssemos ter as duas versões – episódios dublados e legendados.

Pressionado, o ator acabou respondendo o que já se imaginava – que prefere ouvir a sua voz a de um dublador:

Tudo é uma questão de gosto pessoal. Eu já vi 24 Horas dublada em alemão e odiei. Já a versão legendada ficou bem melhor…

19 Comentários

06/07/2007, 14:04. Luiz Marcelo
Reviews

Série: 24 Horas
Episódio: Day 6: 6:00 P.M.- 7:00 P.M.
Temporada: 3ª
Número do Episódio: 133
Data de Exibição nos EUA: 12/3/2007
Data de Exibição no Brasil: 3/7/2007
Emissora no Brasil: Fox

Eu lembro que assisti a Golden Globe há alguns anos e odiei ter visto o Kiefer Sutherland levar a estatueta de melhor ator em drama. Ba época eu torcia por outro ator e não conhecia 24 Horas, que ainda estava em sua primeira temporada. Então a série estreou na Fox e fui dar uma conferida, para ver se o cara merecia mesmo o prêmio. Sua interpretação era excelente e a série tinha realmente uma idéia atraente. Talvez, isso (a minha simpatia pela série) não aconteceria se eu escutasse a série dublada por uma voz que dublou outros tantos personagens.

Clique aqui para continuar a leitura »

38 Comentários