Tetas na NBC


Warning: Undefined variable $post_id in /home1/telese04/public_html/wp-content/themes/thestudio/single.php on line 28

Sin Tetas no Hay ParaisoEstava demorando: o sucesso da série Ugly Betty, versão para os Estados Unidos da novela Betty a Feia, abriu a porta para outras produções latino-americanas invadirem a América do Norte. A NBC é a primeira a seguir a onda: firmou acordo com a Universal para produção de uma versão da série Sin Tetas no Hay Paraiso (sim, é este mesmo o título!).

Sin Tetas no Hay Paraiso é baseada numa romance de Gustavo Bolívar e virou uma série com 30 episódios na Colômbia. A série mostra a saga de Catalina, uma jovem prostituta que sonha em ter os seios grandes para ganhar a atenção dos traficantes e ter mais dinheiro. Parece banal, mas o programa abordou uma realidade social do país e gerou muita controvérsia. Segundo a Wikipedia, Sin Tetas gerou protestos e até mesmo um projeto de lei na Câmara do Deputados do país – os deputados pretendiam proibir operações estéticas em menores de idade.

O plano do estúdio é produzir não só uma versão da série, mas duas. A versão em inglês seria exibida pela NBC enquanto uma outra, em espanhol, seria exibida pela rede Telemundo, canal voltado para os telespectadores latinos que vivem nos Estados Unidos.

Dê a sua opinião »

Trackback |
Deprecated: Function comments_rss_link is deprecated since version 2.5.0! Use post_comments_feed_link() instead. in /home1/telese04/public_html/wp-includes/functions.php on line 6121
RSS 2.0

  1. João da Silva - 17/06/2007

    Espera-se que a versão americana com o nome em inglês tenha ao menos um título decente, e não um nome constrangedor, como é o nome original.

    Obviamenteque a grande comunidade hispânica na América é um dos alvos desta série.

    Quando será que a TV da América vai comprar os direitos de Malhação? 🙂 Felizmente a resposta é: NUNCA. A comunidade brasileira na América é pequena.

  2. leuzz - 17/06/2007

    seriously?

  3. Thomás - 17/06/2007

    Será que vão fazer um título em inglês? E será que seria “There’s no Heaven Without Boobies”. POrque nas comédias americanas eles usam a palavra “boobies” sempre que podem. Mas como não é comédia, ao contrário, trata de um tema meio pesado, acho que, se traduzirem, vão dar um título diferente, ainda mais se tratando de tv aberta.

  4. Marcio - 17/06/2007

    E o povo tanto fez pouco caso das novelas latinas, e olha elas aí, surgindo com suas versões gringas 😀

  5. Cristiano (Highlander_Master) - 17/06/2007

    Putz, esse era o meu medo… Daqui a pouco vão fazer das brasileiras também…

  6. Paulo Antunes - 17/06/2007

    Já pensou se lançam a versão americana da Pedra do Reino? Cancela antes do primeiro intervalo, rarará!

  7. Leon - 18/06/2007

    nossa …

  8. Thomaz Jr - 18/06/2007

    Essa série com um tema desses seria ideal para HBO roterizada do Alan Ball e dirigida por Almodover. hehehe
    O tema parece mto bom. Espere que vingue.

  9. Guibarranco - 18/06/2007

    Aproveitando a deixa: Seriously?????
    Uma série meio bizarra, não? Especialmente por tratar abertamente de um universo que é tão tabu pro consumidor de classe média dos EUA. Mas segue a linha Latino Americana de retratar o universo das putas. Aliás, homens e prostitutas da América Latina tem uma relação diferente, algo um pouco mais carinhoso, com uma visão mais idealizada. É só você ver os livros do Gabriel Garcia Marques, do Mario Vargas Lhosa e esse do Gustavo Bolívar…

  10. Paulo - 18/06/2007

    Eu espero que pelo menos a NBC mude o nome da serie e outra, concerteza essa serie vai vingar…

  11. Lucas Barreto Gomes Leal - 21/06/2007

    eu já espero o contrário, espero que mantenha o nome e que faça a mesma critica que ao que parece fez a série original ai sim com certeza vai vingar

    12. O TeleSéries nasceu em 2002 e fechou as portas em 2015. Temos nos esforçado para manter este conteúdo no ar ao longo dos anos. Infelizmente, por motivo de segurança, os comentários nos posts estão fechados. Obrigado pela compreensão!