TeleSéries
Review: Dexter – Popping Cherry
24/07/2007, 08:00. 
Juliano Cavalcante
Reviews
Dexter
Warning: Undefined variable $post_id in /home1/telese04/public_html/wp-content/themes/thestudio/single.php on line 28
Série: Dexter
Episódios: Popping Cherry
Temporada: 1ª
Número do Episódio: 3
Data de Exibição nos EUA: 15/10/2006
Data de Exibição no Brasil: 21/7/2007
Emissora no Brasil: Fox
Nosso amigo Ice Truck Killer aprontou mais uma. Fatiou a coitada da Cherry e colocou seus retalhos debaixo de uma das goleiras do Miami Blades (time de hóquei da cidade). E aí? Alguém acha que ele é o segurança desaparecido ou ele foi apenas um fantoche?
Mas o ITK não foi tão importante assim em Popping Cherry. Muito mais relevante foi a trama envolvendo Dexter e Jeremy Dawns, um adolescente que passou quatro anos preso por assassinato. O garoto parece disposto a recriar seu primeiro crime. Comprou uma faca nova e levou sua provável vítima para dentro do banhado. No último instante, Dexter aparece para impedí-lo.
Lembram que eu disse que o universo tentaria deixar Dexter mais humano constantemente? Numa interpretação mais nobre, isso aconteceria no momento em que ele chegou pedindo por seu frisbee, atitude que salvou a suposta vítima de Jeremy. Mas na verdade, poucos momentos de Dexter são tão gente como a gente quanto ele fugindo todo atrapalhado do jacaré, com direito à palavrões e tudo.
Momentos mais tarde, quando Dex encurrala Jeremy, a descoberta: Jeremy havia matado o homem que lhe estuprou. Dexter compreende que o garoto é um “justiceiro”, assim como ele. Isso desencadeia uma série de lembranças/flashbacks da primeira vítima de Dexter.
Henry Morgan estava no hospital muito doente, quando ele avisou Dexter que a enfermeira responsável de administrar seus remédios tinha alguma coisa de errado. Dex (e seus indefectível penteado) decidiu colocar em prática o código ensinado por seu pai. Trapalhadas à parte, ele atingiu seu objetivo com sucesso.
O episódio teve ainda outras subtramas, como o envolvimento de Doakes e um grande bandido da cidade, que matou um tira e sua esposa. E Debra investigando com as prostitutas, e descobrindo que a Tenente LaGuerta é na verdade sua cafetina (!).
Chegando perto do fim, temos a hora do nosso Dexter Quote. Dex, como todos sabem, é um namorado exemplar e quase um pai para os filhos de Rita. Qual seria o pensamento dele no momento em que ela lhe agradece por ter buscado sua filha na escola e está com a própria (a filha, não Rita) nos braços, toda chorosa, depois de ter uma farpa retirada do dedo?
Se eu tivesse um coração, ele estaria partido agora.
Uma última notícia: aqueles que estão por dentro do que rola na web já devem estar sabendo que os dois primeiros episódios da segunda temporada vazaram (a estréia nos EUA está prevista para o fim de setembro). Eu recomendo que ninguém assista. Afinal, pra que ver agora se a gente pode esperar um ano e ver dublado?
Cotação: ***
Nuvem de Séries
24 30 Rock 90210 American Horror Story American Idol Arrested Development Arrow Battlestar Galactica Bones Breaking Bad Brothers and Sisters Castle Chicago Fire Chuck Community Criminal Minds CSI CSI:Miami CSI:NY Damages Desperate Housewives Dexter Doctor Who Downton Abbey Elementary ER Friday Night Lights Friends Fringe Game Of Thrones Ghost Whisperer Gilmore Girls Glee Gossip Girl Grey's Anatomy Grimm Hart of Dixie Heroes Homeland House How I Met Your Mother Law & Order Law & Order: Special Victims Unit Lost Mad Men Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. Medium Modern Family NCIS New Girl Once Upon a Time One Tree Hill Parenthood Parks and Recreation Pretty Little Liars Prison Break Private Practice Psych Pushing Daisies Revenge Samantha Who? Saturday Night Live Scandal Scrubs Smallville Smash Supernatural Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Big Bang Theory The Following The Good Wife The Mentalist The New Adventures of Old Christine The O.C. The Office The Simpsons The Sopranos The Vampire Diaries The Walking Dead The X Files True Blood Two and a Half Men Ugly Betty Veronica Mars White CollarCategorias
- 15 Razões (24)
- Audiência (70)
- Biblioteca de Séries (1)
- Borracharia (21)
- Colírio (5)
- Conexão (14)
- Entreatos (16)
- Estilo (31)
- Ficção (séries virtuais) (29)
- Gastronomia (67)
- Ligado no Streaming (30)
- Memória (26)
- Opinião (558)
- Séries & Eu (6)
- Sintonia (11)
- Sobre o TeleSéries (72)
- Spoilers (578)
- TeleRatings (314)
- TV Brasil (2,638)
- Comic Con (84)
- Novos Pilotos e Séries (1,403)
- Participações Especiais (991)
- Programação EUA (571)
- Upfronts (44)
Dexter é melhor a cada episódio.
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk, é verdade, e com uma dublagem SENSACIONAL……:(
Ninguém merece, uma serie maravilhosa dessa, mais enfim…….continuo a gostar muito de Dexter, a cada dia me supreendo com a serie. A parte do jacaré, eu dei uma grito em casa, que parecia que eu estava lá……kkkkkkkkkkk, doida que só……Parabéns pelos ótimos textos, estão excelente
Alguem viu o final do Aprendiz americano ontem? Pq nao teve , simplesmente cortaram, começou um filme, colocaram 2 comerciais no meio bem longos,o que fez ultrassar o horario. Qdo pensa que ja vimos de tudo nos canais a cabo…
Eu também dei um grito na hora do jacaré. Levei o maior susto. E como assisto no computador com fone de ouvido, todo mundo aqui em casa olhou para mim com aquela cara de ‘ela está louca’, hehehehe.
Por alguma razão eu tenho uma implicância com a Debra. Primeiro pq ela é tão magra e anda tão estranho que dá vontade de dobrar no meio para ver se quebra (ou dar umas aulas para aprender a caminhar direito. A garota simplesmente não tem postura!). Segundo pq ela é estúpida! Quero dizer, ela é legal, boa irmã, super esforçada…mas burrinha, burrinha. Depende do irmão para tudo que é realmente importante, as boas idéias que ainda terá são toda na ‘sorte’ e tem um amadorismo que beira a irritação. Isso para não falar na implicância que a LaGuerta tem com ela, que faça com que ela seja ainda pior, pq vive querendo passar a perna na chefe.
A propósito, qual a tradução exata para ‘guv’? (vi em outro seriado, nada a ver com dexter, mas é que a polícia me lembrou a palavra).
De resto, gosto de Dexter cada vez mais. E desisti de baixar o episódio 06. Não vem mesmo. Parti para o 07.
Anderson, eu também fiquei com cara de boba. Mas acho que nem é a primeira vez que a People and Arts isso.
Quanto ao episódio, é muito bom mesmo. Mas Dexter é dificil ser ruim.
Dexter é muito chato.
Fox é um lixo da dublagem.
Estou cheio de episódios de Dexter para assistir, mas não posso fazê-lo porque não tenho tempo.
O review não está ótimo, achei que não se aprofundou na trama.
Silvia, concordo com vc qdo diz que a dublagem é ruim(lixo)mais Dexter é excelente, um bom texto, enredo , e um ator que te cativa……mais se vc não gosta desse tipo de serie, ai sim é fácil de entender.
Simplesmente não consigo assistir dublado. Não aguento som alto demais e não dá pra entender metade das frases. Sem contar a péssima “interpretação” do dublador e seus colegas.
Pois é, Cristina L. Estes problemas que você citou são inerentes à dublagem. Eu também não consigo assistir aos programas dublados por isso, dentre outros motivos. Muitas vezes é extremamente difícil entender o que os dubladores estão dizendo. Deve ser em parte por causa da pressa deles em tentar encaixar as palavras em português na boca de um ator que está falando em inglês, fazendo assim como que a frase ou diálogo saia corrido, além de soar extremamente artificial e tosco. É irônico, mas falta dicção para os dubladores.
Eu baixei alguns episódios de Dexter. A série parece boa, talvez eu compre quando (e se sair) em DVD, caso o DVD tenha som original e legendas.
Só digo uma coisa. Assistam este vídeo do YouTube, ele fala por si só.
http://www.youtube.com/watch?v=FNLJ3k9c6B4
O problema não é a dicção dos dubladores. Não tenho nada contra eles, trabalham muito bem até. Mas realmente prefiro a versão legendada. O problema aqui no Brasil é o SOM da dublagem. Reparem como ele é baixo e meio embolado! Dá pra entender melhor o que é falado em inglês! O som da dublagem é tão baixo que não é raro dar anúncio e a gente ter que baixar o som da TV, pq os anúncios até que estão num som normal.
Isso já conteceu até na TV Globo com suas minisséries. Muita gente reclamava de que não entendia direito o que era dito em Hoje É Dia de Maria e essa última que teve esse ano (esqueci o nome) – ambas não eram dubladas (não é problema de dicção dos dubladores) e eram inaudíveis!
Um amigo meu disse que existe uma padronagem no som aqui no Brasil que é completamente inequívoca, mas por ser padrão, todos têm que seguir. Não sei se é verdade, mas pode ser plausível.
Eu comecei a acompanhar Dexter a pouco tempo e estou quase terminando de assistir a primeira temporada, parei no episódio 9. Ao contrário do que muitos dizem, não achei o show mil maravilhas, tbm ainda não entendi porque a revolta de juitos pelo fato do ator que faz o Dexter não ter sido indicado como melhor ator de drama pelo Emmy, pois até agora ele está interpretando um cara que não demonstra emoção alguma (apenas fingi) e realmente ainda não presenciei uma atuação dramática decente por parte dele, mas que é competente isso não posso negar, não estou querendo diminuir a sua atuação, mas pelo o que o pessoal ficou falando eu esperava muito mais. Pode ser só minha opinião, mas nunca que a atuação de Dexter até agora superou a atuação de James Callis (Gaius de Battlestar Galactica), por exemplo (entre outros atores de BSG).
Na realidade comecei assitindo Dexter com a intenção de rever a Julie Benz. Ela fez um ótimo trabalho em Buffy/Angel, principalemnte em Angel, e como fã desses dois shows e do trabalho dela fiquei curioso sobre seu papel nesta série. Independente disso, estou gostando das histórias e quero saber que fim vai dar o relacionamento de Dexter e Rita e qual será o fim do “big bad” da temporada.
É engraçado como a Julie Benz pode parecer frágil, né? A postura dela e o som da voz chega a irritar algumas vezes. Ok, ok, eu sei que é a personagem….aliás, sou fã da Julie Benz ^_^.
Agora, de fato o problema d som não é apenas com a dublagem. Até filme brasileiro é um martírio! Eu não gosto de assistir pq não consigo entender o que o povo diz! Se eu ‘desligar’ um segundo que for, perco o que os fulanos estão falando, pq não dá para compreender muito bem.
A dublagem nem é tão ruim (pelo menos no padrão de dublagens), mas não se compara à versão original. Eu assisti à todos os episódios, com exceção do piloto, em inglês com legendas, baixados da internet.
Caracas!!! Foi só na minha tv ou na de todo mundo?
Dexter passou em inglês, sem legendas…
Tudo bem, eu entendo fácil, mas minha esposa ficou boiando na maior parte do episódio, Foi nesse domingo, 22/07. O pior é que estou gravando os episódios. Que coisa! A Fox é ruim mesmo, apesar de passar os melhores seriados, agora inventou de dublá-los, com aquela qualidade duvidosa. De ótima passou a ruim, rapidinho…
Será que no sábado (reprise) vão passar dublado, ou en inglês, novamente???
http://www.youtube.com/watch?v=FNLJ3k9c6B4 (2)
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
FIREWELL OU FIREWALL?
http://www.youtube.com/watch?v=FNLJ3k9c6B4 (3)
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Nussa, to rindo demais!!!
http://www.youtube.com/watch?v=FNLJ3k9c6B4 (4)
Hilário! é patético que os dubladores não sabem sequer pronunciar uma palavra de língua inglesa tão conhecida! E a cena é risível de tão mal dublada. 24 Horas virou comédia nas mãos (ou bocas) dos dubladores.
seriado fica melhor a cada episodio!!! pena q a dublagem…………………………………….rsrs
Me tornei radical que nem a emissora das dublagens, não assisto pq não tem legendas !!!
Minha audiencia eles não terão …
Raul, a sua TV deve estar com a tecla SAP acionada ou vc colocou na opção inglês da TV a cabo e esqueceu. Assim, vc não percebe nos seriados que não tem essa opção, mas quando chega um que tem, como Dexter, vc só ouve em inglês.
…”Eu recomendo que ninguém assista. Afinal, pra que ver agora se a gente pode esperar um ano e ver dublado?”… (rs)
Parabéns pelo review e pela piada.
Tenho o orgulho de dizer que eu traduzi os primeiros 28 minutos do ep.1 da 2a.temporada e disponibilizei pra vocês na net(a equipe toda colaborou). Vocês vão adorar o episódio.
Concordo com tudo o que Mica disse sobre Debra.
Gostei do enredo da série, apesar de achar meio pesado colocar um serial killer no papel principal. A dublagem é que é péssima! A voz do Dexter é horrível. O pior é que vi outro filme com ele, mais antigo, que tinha a mesma voz. Por isso. Não sei qual é a voz verdadeira do ator, mas parece não ter nada a ver com aquela. Séries dubladas não prestam porque fica impossível saber se o cara é bom ator de verdade. Você perde a referência da atuação… Enfim, é isso.
Eu sou a Silvia que gosta do Dexter. Aliás, estou surpresa com a série. O cara faz uns olhares de PSYCHO que são ótimos. É interessante perceber que a gente acaba torcendo pro malucão, mas os relatos íntimos dele e o monte de atitudes falsas que ele tem que fazer prá disfarsar a loucura, ou melhor, prá parecer normal são o tempero da série. E se você percebesse seu filho assim, o que você faria???
Acho que a série vai longe, mas precisa de um pouco mais de tempo prá ganhar algum prêmio.
Mica, um amigo meu explicou que “guv” é contração de “governor” ou governador, ou seja, quando Sam Tyler fala isso, ele está dizendo, mais ou menos, “chefe”.
Gostaria de saber aonde vcs baixam os episódios de DEXTER com a legenda? Abraço a todos!
Tenho baixado os episódios do Demonoid, mas as legendas eu pego no tvsubtitles.com, mais ou menos isso.