TeleSéries
Pobres telespectadores de Record
04/05/2007, 00:26. 
Laura Gomes
Notícias, Opinião
Warning: Undefined variable $post_id in /home1/telese04/public_html/wp-content/themes/thestudio/single.php on line 28
Lamento muito por todos aqueles que não tem TV a cabo. House, o melhor drama médico da atualidade, estreou esta madrugada na Record.
Direto na segunda temporada.
Nuvem de Séries
24 30 Rock 90210 American Horror Story American Idol Arrested Development Arrow Battlestar Galactica Bones Breaking Bad Brothers and Sisters Castle Chicago Fire Chuck Community Criminal Minds CSI CSI:Miami CSI:NY Damages Desperate Housewives Dexter Doctor Who Downton Abbey Elementary ER Friday Night Lights Friends Fringe Game Of Thrones Ghost Whisperer Gilmore Girls Glee Gossip Girl Grey's Anatomy Grimm Hart of Dixie Heroes Homeland House How I Met Your Mother Law & Order Law & Order: Special Victims Unit Lost Mad Men Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. Medium Modern Family NCIS New Girl Once Upon a Time One Tree Hill Parenthood Parks and Recreation Pretty Little Liars Prison Break Private Practice Psych Pushing Daisies Revenge Samantha Who? Saturday Night Live Scandal Scrubs Smallville Smash Supernatural Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Big Bang Theory The Following The Good Wife The Mentalist The New Adventures of Old Christine The O.C. The Office The Simpsons The Sopranos The Vampire Diaries The Walking Dead The X Files True Blood Two and a Half Men Ugly Betty Veronica Mars White CollarCategorias
- 15 Razões (24)
- Audiência (70)
- Biblioteca de Séries (1)
- Borracharia (21)
- Colírio (5)
- Conexão (14)
- Entreatos (16)
- Estilo (31)
- Ficção (séries virtuais) (29)
- Gastronomia (67)
- Ligado no Streaming (30)
- Memória (26)
- Opinião (558)
- Séries & Eu (6)
- Sintonia (11)
- Sobre o TeleSéries (72)
- Spoilers (578)
- TeleRatings (314)
- TV Brasil (2,638)
- Comic Con (84)
- Novos Pilotos e Séries (1,403)
- Participações Especiais (991)
- Programação EUA (571)
- Upfronts (44)
É que eles não quiseram deixar a exibição muito atrasada em relação aos EUA.
[Ironia Mode = OFF]
tá passando agora tbm… =/
putz… eu até pensei que passasse todo dia… tipo pra estar agora na segunda temporada… mas não infelizmente, começou-se do meio…
O House está tão afrente dos outros que até a sua estréia na TV aberta brasileira reflete isso!
Juliano, já te avisaram antes e você não deve ter visto, mas as duas vogais do meio do seu nome estão fora de ordem.
Que plahaçada, kd a primeira temporada???? Record pisou na bola feio
E eu que ainda pus fé que era só erro do pessoal do marketing, nos comerciais e no site. Mas, será que a primeira temporada não tem algum bloqueio que impeça a Record de passá-la? Se bem que, foi propagado aos quatro ventos pelo canal a aquisição das DUAS PRIMEIRAS temporadas. Coisa de louco. Mas, ainda é House. Não assisto regularmente pelo UC, só um ou outro episódio aqui ou ali, mas pretendo assistir regularmente pela Record. Mesmo começando pela segunda temporada 😀
Já não basta terem trocado a voz do Hugh Laurie (sem contar dos outros pobres atores) pela voz de um canastrão anônimo, e ainda aprontam mais essa? Não existe o menor respeito pelo público na TV aberta. Uma série como House merece um horário melhor.
João, já chega dessa babaquice com “canastrão anonimo” que já encheu o saco! Orra meu! Quer ator global dublando o cara? Vc já viu ator global dublando? Aí é q seria canastrão… mas “famoso”!
Dubladores são atores profissionais, não canastrões. Vc é inteligente pra ignorar dublagem? Assista legendado na Record, pow! Ou vá ler um livro
Qndo eu disse “legendado na Record”, ficou óbvio q era pra ser “legendado na Universal”
uia, mudei de canal nos primeiros cinco minutos porque nao tinha closed caption (seriado em tv aberta so serve pra isso), nem tinha me tocado do pequeno erro da dona record. veremos se havera retratacao (isso pq nao podemos nem depender da tv paga com seus precos pornograficos ja que, uma vez exibidas, as temporadas sao completamente esquecidas, nao e’ mesmo, universal, fox e afins????)
Daqui a pouco a Record vai estar pior que o SBT, não é a toa que os índices já estão caindo novamente… Bela droga fizeram, só foi “menos pior” que a Globo com relação ao horário.
Kravis
É estilo.
Pior do que depender de TV a cabo, é depender de tv aberta. Na época em que acompanhava Arquivo X pela Record, tinha que contentar com a não exibição das temporadas completas, só pude conferir Arquivo X na real, depois que as temporadas antigas foram lançandas em DVD…
Fora que a Record não exibia alguns episódios por motivos religiosos!Pode???
muito triste isso a primeira temporada tem epsódios otimos q mereciam ser vistos
É… Pensei que podia assistir pela record, por eu não ter o canal “universal”, mas vou ter que baixar mesmo…
Sééééééééério? Eu acredito, eu acredito…
Que odio da Record!
So uma observaçao: o Hugh Laurie esta em um filme que eu amo muito, Razao e Sensibilidade. Nesse filme ele interpreta um homem ranzinza, que detesta crianças e tem uma mulher que nao para de falar um minuto. E muito bom! Lembra bastante o House, so que numa epoca bem mais antiga, afinal a historia se passa na epoca antiga.
Só para constar: a Fox também aprontou ontem com “Shark”. Ao invés de passar a reprise do episódio da semana anterior, às 21hs, eles passaram DOIS INÉDITOS: ÀS 21HS E ÀS 22HS.
Tenho até um slogan pra isso: “No cabo ou na antena, telespectador só tem problema”.
Haja paciência…
A FOX passou dois inéditos ontem? Tá de brincadeira
E o q a Record fez com House foi ridículo. Além de ser lá pra depois do Aprendiz, eles comem uma temporada inteira. Tava lá eu, todo empolgado… acabei frustrado
Pelo menos não mudaram o nome pra “Dr. Rabugento”;
Monk tbm não teve o nome alterado, se essas séries estreassem no SBT, ae ja viu né ?
Monk deveria ser: “Um Detetive muito Louco”…
Eu também fiquei super decepionada com a record, até mandei um e-mail questionando o porque de começar pela segunda temporada mas ainda não tive resposta.
Priscila
Pode esperar sentada. Eles nunca vão responder. Já mandei vários e-mails para lá questionando o porque deles não passarem a terceira temporada do Monk (só vi poucos episódios) e reclamando do fato deles cortarem as séries. Nunca tive resposta.
House só se ver no DVD. Não tem como. Ontem vi o Aprendiz. Que achei chato. E depois me decepcionei vendo House. Fui dormir com raiva. hehehe
Série em TV aberta. DESISTO!
Séries na FOX: DESISTO!
Séries na TV: DESISTO.
Agora, só no computador.
Está de madrugada, mas que horário?
Pior que HOUSE na segunda temporada, é Stargate SG-1 começar na 6º temp na FOX (se bem que aí eu sei que é por problemas de outra rede e tal, mas não deixa de ser um saco).
Quanto ao dublador, não vi e não posso opinar, mas apesar de eu ODIAR ver coisas dubladas, acho a dublagem brasileira uma das melhores que eu já vi. Os profissionais são super bem preparados…ou tão bem preparados quanto é possível um profissional aqui no país.
Eu não acreditei quando vi, porque perdi a primeira temporada na Universal.Me fala como eles começam a passar pela segunda temporada…ng merece!
Joao e demais,
Eu detesto dublagem, mas isso é uma questao de preferencia pessoal… Por causa dessa preferencia, nao ha motivo para sair agredindo os excelentes dubladores que existem no Brasil. Os caras sao muito bons, sim! tem dubladores ruins? Tem, como em qualquer profissao tambem tem pessimos profissionais (inclusive a minha). Mas a maioria é excelente! E anonimos.
Eu mesmo critico muito as producoes dubladas (incluindo os desenhos animados), mas tenho que reconhecer que a maioria dos problemas da dublagem (como trocas de vozes para o mesmo ator, a mesma voz em trocentos personagens diferentes, o audio “de fundo” e trilha sonora, que são abaixados no volume ou mesmo eliminados totalmente, os problemas com as pessimas traducoes e adaptacoes horriveis do que foi dito no original e etc.), as quais tornam as producoes dubladas insuportaveis para mim, sao culpa do processo de dublagem, sim, mas NAO SAO CULPA DOS DUBLADORES. O trabalho pessoal deles normalmente nao tem nada a ver com esses problemas.
Acho que dá para criticar pesadamente as dublagens, mas respeitando os excelentes dubladores que temos…
Poxa, Rubens, eu não poderia ter dito melhor 😀 Concordo 100%: claro que a dublagem tem seus percalços, seus maus-profissionais (toda e qualquer área profissional tem seus bons e seus maus profissionais), mas não é uma situação generalizada e a maioria dos defeitos é da parte técnica, e não artística (artística porque é preciso ser ator, além de ter que re-interpretar um personagem apenas com a voz).
As melhores dublagens são aquelas que você assiste e, depois de um tempo, até esquece que aquelas não são as vozes originais dos atores em cena. Eu, por exemplo, não consigo me acostumar com os CSIs e Monk no original, porque meu primeiro contato foi com a dublagem, por isso sempre prefiro assistir na Record.
Snif snif :~~
Vou ter que ver House no dvd mesmo, não tem jeito!!!
achei a dublagem de ontem muito boa…melhor do que eu esperava…tirando a voz do House que o dublador não conseguiu passar a ironia genial do Laurie nenhuma das vezes…mas acho que pra isso só se o Laurie dublasse o House em portugues!hehehe
de resto nojo da Record…atrasam a estreia que estava prevista pra março em quase 2 meses…pra fazer uma M dessa…começar a exibir na segunda temporada!?!??!que falta de respeito é essa…quando começou eu até pensei “pqp não vão por House no ar de novo…ai eu puts…não…isso é House sim mas é a segunda temporada” meu não sei o que seria pior começar direto na segunda ou adiar a estreia de novo…tsc tsc tsc
A dublagem ficou muito ruim e o sarcasmo de House, que é o mais engraçado do personagem, se perdeu completamente. Não há como achar graça, me pareceram arrogantes e rudes as piadas dele e não legais como na versão original. Uma pena.
Gabriel discordo por mais que eu concorde que o sarcasmo e toda a ironia do House não foram captadas pelo dublador ninguem conseguiria fazer isso…tá mais podia deixar o audio original com legendas?podia…
mas enfim…agora o trabalho foi bem feito e a dublagem não impossibilita de assistir a série!
exemplo Everybody Hates Chris eu NÃO consigo assistir dublado…acho que não tem uma piada que eu de risada…ai vou ver com legendas eu passo mal de rir…agora House eu vi ontem (e já tinha visto em ingles) e não me incomodei muito não!(tá talvez pq eu lembre de como é o House em ingles…mas dai vc está fazendo o mesmo pra comparar negativamente) acho que a única base de comparação pra ver se notou o sarcasmo do House e outras peculiaridades na voz do dublador é se aparecer alguém que viu House ontem pela primeira vez…ai sim vamos ter uma opinião sem estar contaminada!
Nãooo!! É sério isso sobre Shark? Putz… Eu só assisto no domingo, será que eles vão exibir os 2, ou um só? Pq se for assim, eu acabei perdendo um… Puta sacanagem…
Cristiano, é sério.
Na semana passada, o episódio foi o ótimo “Wayne’s World”. Nesta semana deveriam passar “Teacher’s Pet”. Passaram, mas às 21hs. às 22hs foi a vez de “Starlet Fever”.
Acompanho a série desde o início, ví todos os episódios. Não entendí nada quando, 21h50 coloquei na Fox e, esperando rever o final de “Wayne’s World”, encontrei personagens e situações inéditas. Fazer o que…
Lucas Barreto Gomes Leal escreveu:
| tá mais podia deixar o audio original
| com legendas? Podia…
Podia não… No Brasil, uma lei da época do presidente-maluquinho Jânio Quadros EXIGE a dublagem de programas estrangeiros, infelizmente…
E até hoje ainda tem gente pensando em fazer essa mesma besteira na TV Paga (tem projeto de deputado sobre isso rolando no Congresso e tudo…). Agora vejam só, eu *PAGO* a tv, e ainda vem um deputado (logo quem?) querendo obrigar como deve ser o produto pelo qual eu paguei pra assistir…
Agora vejam só, eu *PAGO* a tv, e ainda vem um deputado (logo quem?) querendo obrigar como deve ser o produto pelo qual eu paguei pra assistir
Opa, se é para reclamar, porque só o seu lado que vale? Eu pago a TV, e ainda sou obrigada a ler legendas, mesmo sem querer.
Arrasado com a noticia!!!
não tenhu tv a cabo, por isso foi continua la no Recort, rsrsrsrs sofrendo +, quem sabe uma dia naum vejo do começo em dvd.
ah depois dessa, o q + vai acontecer?
Luciel, não é o fim do mundo não ter tv a cabo, eu assisti as 2 temporadas de House baixando pela internet, legendando e transformando em dvd. Dá trabalho, mas é divertido e não é dificil. Se não fosse assim nunca iria assistir House pq detesto ver seriados já com temporadas passadas. Como nosso colega diz acima, sobre Stargate, que passou a partir da 6a., baixei a 5a. no pc e dai entendi um monte de coisas que estavam nebulosas. Um abraço.
Felizmente tenho o Universal, mas sinto por aquqles que não têm, pois tal atitude da Record é simplesmente revoltante.
Quanto à FOX, mas uma vez motra que é um canaleco de quinta categoria… como cometer um erro primário desses???
Oi, Marcio: nada contra sua “reclamacao”. Mas uma coisa é uma empresa vender um produto X assim ou assado. Paga quem quer. Outra coisa, bem diferente, é um deputado querer impor uma das formas, por força de Lei.
Do jeito que está hoje, vale a lei do mercado. A empresa vende como acha melhor e o consumidor compra/paga se quiser.
Eu sou contra a intromissao do deputado.
Contra intromissão também sou. Se dependesse deles, até nos canais à cabo passaria o horário eleitoral gratuito. Aliás, o projeto ainda está por aí, e, se calhar, é aprovado e aí nós pagamos o pato.
Essa coisa de deputado querer impor coisas… não está cheirando a comunismo ou ditadura? pensei que não existissem mais (pelo menos por aqui). Lamentável.
Está cada vez mais frequente as reclamações em relação às tvs (abertas ou cabo)no que diz respeito à exibição de seriados.
Sugiro que o site faça uma pesquisa (tipo: respeito ao espectador, site p/ ouvidoria, legendagem, e etc)junto a todos nós que acessamos o site e assistimos às series regularmente e depois enviem aos respectivos canais.
O que vocês acham??
Bom, sempre ouvi falar bem de House, a minha tv a cabo não tem o canal universal, sendo assim, vou ompanhar pela rede record. Só não entendi como passam um seriado sem ser pelo inicio. Coisa de louco mesmo!!!
Rubens isso que vc falou não procede…tem N filmes que são exibidos tarde da noite legendados…(e em outros canais por exemplo como cultura até mesmo em horario normal)
e Rubens mesmo que tal lei ainda exista, tem uma coisa chamada “letra morta” que é quando a lei não tem mais funcionalidade…exemplo o extinto crime de adulterio…que estava vigente até pouco tempo…mas não se aplicava a MTO tempo!!!
o fato deles não passarem legendado é pq não é bom pra audiencia mesmo…mas isso foi obrigatorio devido ao alto número de analfabetos na época (e mesmo hj boa parte das pessoas que veem tv até sabem ler mas muitos não conseguem acompanhar as legendas) mas não tem nem perto do que tinha logo o instrumento legislativo perde o sentido…(tal qual perdeu o do adulterio)
e pode-se considerar que o decreto lei (não foi nem Lei o que Janio fez foi Decreto Lei, semelhante a MP) já teria sido revogado pelos N outros instrumentos legislativos que regulam as telecomunicações
logo na minha humilde opinião poderia sim a Record passar…o problema é que não ia dar tanta audiencia (na visão deles) eu tenho minhas duvidas…
Eu na verdade não sei dizer o que foi pior, a gafe (do tamanho de um king kong) da Record em comer uma temporada inteira ou a dublagem que pra mim ficou horrível mesmo. Sem desmerecer os dubladores, mas a voz do House ficou ridícula e é quase certeza de que a maior parte do sarcasmo do personagem foi pro saco (o que fez perder a graça pra mim). Infelizmente o melhor episódio da série (na minha opinião) faz parte da 1° temporada e vai ter que esperar a boa vontade da Record exibir. Pra quem começou a ver agora vai pegar o bonde andando, mas se isso não atrapalhar o entendimento da série eles vão se fartar, menos mal porque a série é ótima mesmo.
Quem já tá acostumado a assistir o original vai demorar pra se acostumar com o dublado.
Aliás, esquecí de dizer que eu também lamento profundamente por quem não tem tv a cabo nem outro meio de assistir.
Feliz aqueles que tem tv a cabo completa (não tentem me entender) e possuem universal.
Ninguém merece record! O jeito é ver pela net mesmo. Ah!
Feliz os que tem internet banda larga e não tem de esperar horas e dias pra baixar UM episódio.
Bom, confesso que minha TV a cabo é GATONET e gravei o episódio p/assistir depois (sorry mas uso também o véio VCR). Mesmo sendo da 2ª Temporada vou assisitir já que, quando passou na Universal eu não me interessei pela série. Sendo dublado ou não, meus amigos e amigas e, mesmo sendo na 2ª temporada, um VIVA a Record pela iniciativa, tomara que vingue (PS alguém se lembra que GALACTICA começou a passar lá (segundas à tarde) e do nada cancelaram?).
Galactica na Record? Acho que você confundiu. Que eu saiba, passou (ou ainda passa?) na Rede Mulher
Só mesmo a Globo presta na TV aberta o resto é resto.
Globo?? Pff, que furada. Tem certeza disso? 😀
1. Priscila
Pode esperar sentada. Eles nunca vão responder. Já mandei vários e-mails para lá questionando o porque deles não passarem a terceira temporada do Monk (só vi poucos episódios) e reclamando do fato deles cortarem as séries. Nunca tive resposta.
1. Priscila escreveu às 04/05/2007 às 09:14 am
Eu também fiquei super decepionada com a record, até mandei um e-mail questionando o porque de começar pela segunda temporada mas ainda não tive resposta.
Pelo jeito ,somos três porque a terceira temporada de “Monk” deveria ter estreiado dia 23 de fevereiro de 2007 . Desde esta data está reprisando episódios da primeira temporada .E mal .Cortando episódios pela metade .Minha paciência tem limites .A minha fidelidade ao seriado um dia vai morrer.
eu mandei duas vezes e-mail pra lá e tive ambos respondidos um por sinal no mesmo dia!!!
a critica de vcs tem sentido mas não procede o atendimento deles tem sido mto bom!!!
Resposta da Record:
“Realmente, a Record começou a exibir a série pela segunda temporada.
Os direitos de exibição da primeira temporada de Dr. House não pertencem à Record, e sim à Globo.
Obrigada,
Abs,
Central Record de Comunicação”
Celso Morelli , então você é uma pessoa de muita sorte , por que eu mandei para eles uma centena de e-mails preguntando o motivo de Record não ter colocado no ar a terceira temporada de Monk em fevereiro e em Março . Os dois primeiros me responderam dizendo que haviam mandado minha mensagem para o setor competente . Os outros não tive resposta até hoje .
Finalmente , no dia 18 de Maio de 2007 , a Record colocou no ar a terceira temporada de Monk . Já estava sem paciência . A dublagem estava perfeita .
Celso Morelli escreveu às 09/05/2007 às 01:24 pm
Resposta da Record:
“Realmente, a Record começou a exibir a série pela segunda temporada.
Os direitos de exibição da primeira temporada de Dr. House não pertencem à Record, e sim à Globo.
Obrigada,
Abs,
Central Record de Comunicação”
Então , por que que a Rede Globo não coloca no ar logo a primeira temporada de Dr. House no ar ? A Globo têm programas rídiculos como “A Diarista” e poderia troca-los por séries que ela têmm direitos de exibição como House !
É . A gente têm que engolir cada coisa . Lucas Barreto Gomes Leal escreveu:
| tá mais podia deixar o audio original
| com legendas? Podia…
Podia não… No Brasil, uma lei da época do presidente-maluquinho Jânio Quadros EXIGE a dublagem de programas estrangeiros, infelizmente…
E até hoje ainda tem gente pensando em fazer essa mesma besteira na TV Paga (tem projeto de deputado sobre isso rolando no Congresso e tudo…). Agora vejam só, eu *PAGO* a tv, e ainda vem um deputado (logo quem?) querendo obrigar como deve ser o produto pelo qual eu paguei pra assistir…
2. Marcio escreveu às 04/05/2007 às 03:14 pm
Agora vejam só, eu *PAGO* a tv, e ainda vem um deputado (logo quem?) querendo obrigar como deve ser o produto pelo qual eu paguei pra assistir
.DAQUI ESSE DEPUTADO VAI QUERER UM SERIADO FALANDO DA VIDA DELES.
Me poupe disso , Antônio!!!!!
A Record andou pisando na bola esse ano com alguns seriados , mas não se compara com as bolas fora que o SBT vêm dando .
Mudanças de horário sem avisar aos telespectadores , retirada do ar sem maiores explicações (convincentes)
para qual dia e hora foi?
oi galera alguem sabe me informar um saite para baixar house dublado.
Cambada de Burros!!!!!!!!! A Rede Podre de Telealianação embargou a Rede Record na 1ª Temporada!!!!!!!!
Dr.House um excelente seriado, que infelizmente não estou coseguindo assistir todos os episódios,pois a Record está passando muito tarde e eu preciso dormir,pois eu sou one HOUSEwife.Apesar de amar esse seriado não consigo ficar acordada,pois essa série não é prá quem tem insônia e sim prá quem gosta de coisas boas.Bjos…