TeleSéries
Paradoxo na Fox: canal vai exibir episódio legendado de Os Simpsons
24/08/2007, 18:40. 
Anderson Vidoni
Notícias
24
Warning: Undefined variable $post_id in /home1/telese04/public_html/wp-content/themes/thestudio/single.php on line 28
As decisões dos executivos do canal Fox seguem surpreendentes e pouco compreensíveis. O canal, que passou a dublar toda a programação de seu horário nobre, irá exibir um episódio de Os Simpsons legendado no Brasil.
Será o episódio 24 Minutes, que encerra a 18ª temporada da série. O episódio faz sátira com a série 24 Horas e teve dublagem dos atores Kiefer Sutherland e de Mary Lynn Rajskub. O episódio vai ao ar no dia 18 de setembro, terça-feira, às 20h30, mesmo dia que vai ao ar o final da temporada de 24 Horas.
O episódio também será reprisado no domingo, dia 23 de setembro, às 20h30, desta vez dublada em português.
O site SériesOnline publicou esta semana que a opção do canal pelas legendas foi feita para “preservar o diferencial do episódio”. O argumento é estranho: se as vozes de Jack Bauer e Chloe O’Brian de carne e osso estão sendo exibidas dubladas na sexta temporada de 24 Horas, porque deveriam ser legendadas na versão cartoon em Os Simpsons?
Já a jornalista Lilian Fernandes, do jornal O Globo, ao divulgar o episódio informou que a Fox segue negociando a exibição de sua programação legendada com as operadoras de TV por assinatura. A opção por exibir Os Simpsons com legendas poderia portanto ser vista como um sinal de que o canal está trabalhando para tentar recuperar os telespectadores perdidos.
Nuvem de Séries
24 30 Rock 90210 American Horror Story American Idol Arrested Development Arrow Battlestar Galactica Bones Breaking Bad Brothers and Sisters Castle Chicago Fire Chuck Community Criminal Minds CSI CSI:Miami CSI:NY Damages Desperate Housewives Dexter Doctor Who Downton Abbey Elementary ER Friday Night Lights Friends Fringe Game Of Thrones Ghost Whisperer Gilmore Girls Glee Gossip Girl Grey's Anatomy Grimm Hart of Dixie Heroes Homeland House How I Met Your Mother Law & Order Law & Order: Special Victims Unit Lost Mad Men Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. Medium Modern Family NCIS New Girl Once Upon a Time One Tree Hill Parenthood Parks and Recreation Pretty Little Liars Prison Break Private Practice Psych Pushing Daisies Revenge Samantha Who? Saturday Night Live Scandal Scrubs Smallville Smash Supernatural Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Big Bang Theory The Following The Good Wife The Mentalist The New Adventures of Old Christine The O.C. The Office The Simpsons The Sopranos The Vampire Diaries The Walking Dead The X Files True Blood Two and a Half Men Ugly Betty Veronica Mars White CollarCategorias
- 15 Razões (24)
- Audiência (70)
- Biblioteca de Séries (1)
- Borracharia (21)
- Colírio (5)
- Conexão (14)
- Entreatos (16)
- Estilo (31)
- Ficção (séries virtuais) (29)
- Gastronomia (67)
- Ligado no Streaming (30)
- Memória (26)
- Opinião (558)
- Séries & Eu (6)
- Sintonia (11)
- Sobre o TeleSéries (72)
- Spoilers (578)
- TeleRatings (314)
- TV Brasil (2,638)
- Comic Con (84)
- Novos Pilotos e Séries (1,403)
- Participações Especiais (991)
- Programação EUA (571)
- Upfronts (44)
18 de julho???
Esta telespectadora aqui já era, melhor tentar arrumar algum que goste de dublagens!
Eu é que não dou audiencia para esses amadores da Fox.
18 de setembro.
Bom, se a FOX voltar a ter as suas séries legendadas, eu ate volto a ser telespectador como antes… mais se ficar nessa fase dublada… eu nem passo mais lá…
. A opção por exibir Os Simpsons com legendas poderia portanto ser vista como um sinal de que o canal está trabalhando para tentar recuperar os telespectadores perdidos
Que nada, é indício de falta de planejamento mesmo 😛
IDIOTAS
Que canal mais louco! Parece que eles tomam decisões de forma aleatória (vai ver eles pegam dados e jogam para decidirem o que fazer).
Vamos torcer para a Raposa se mancar e voltar a exibir toda a programação legendada e com som original.
Infelizmente é mais fácil porcos voarem…
IDIOTAS [2]
PALHAÇADA!!!
A Fox é hilária (forma educada para não dizer algo pior, não me perguntem o porquê).
A série 24 (e todas as outras não podem ser legendadas), mas um episódio de Simpsons sobre 24 é legendado para “preservar o diferencial do episódio”!
Quero que a Fox preserve as séries também!
A Fox dança ao ritmo do Samba da Raposa Louca!
Seja lá o que os executivos da Raposa tomam, deve ser extremamente forte!
Fox é a burra!
HAHAHAHAHAHAHAHA!
Faz sentido.
Já que, DO NADA, a Fox decidiu passar a funcionar AO CONTRÁRIO e ser chamada de Raposa, ela passou a exibir as atrações que exibia legendadas, dubladas e o desenho que eles SEMPRE passaram dublado, vai ter um episódio legendado.
É bem simples, na verdade. É só você pensar… [b]Ao contrário[/b]! Essa, ao menos, está sendo a direção da linha de pensamento da Raposa.
Não sei se perderam muitos, mas a mim perderam…todas as séries que estava acompanhando baixei pela internet… e tenho até raiva de chegar perto da rede Raposa
hhaahahahhahahahahahahahahahahahah
a fox é muito divertida
pra mim eles estão se enrolando cada vez mais…
já era Fox.
não me lembro de UM episódio dos simpsons legendados na fox…se alguem lembrar por favor avise!
Eu não assito mais nada na fox…nem Justiça sem limites que eu adoro!
Deve ser porque eles foram acusados de veicular dublagens manipuladas, que ocultavam o real significado das piadas, críticas e expressões. E querem provar alguma coisa. Ou não. Vai saber!!!
Eu já havia desistido da Raposa há muito tempo; depois que comentaram comigo eu consegui ver – o canal que exibe cem por cento da programação na sua língua – leia-se em português – com a música da Blitz: Quero passar um weekend com você; que lógica pode-se esperar do canal??
Isso de programação legendada nunca me convenceu; que eles não tem a menor idéia do que fazem é a única certeza que tenho.
IDIOTAS (3)
Teve uma época que os simpsons passava legendado, no não pertube depois de meia noite.
Agora tudo que a Fox faz, é melhor rir pra não chorar. Pra mim Prison Break começa dia 18 de setembro, 1 dia depois de ir ao ar nos Eua, e não na Fox Brasileira, um ano depois e dublado…
Fox… Que eu gosto, só tem uma… A MEGAN FOX!!
Cristiano valeu por lembrar…eu já não tava mais na minha cidade natal (aonde tenho tv a cabo, tava na facul, aonde não tenho) então nunca vi o bloco ‘não perturbe’ 😉
Eu já havia dito algum tempo atrás algo parecido com o que o Cristiano (Highlander_Master) colocou e que eu estou repetindo abaixo:
Fox… Que eu gosto, só tem uma… A MEGAN FOX!! [2]
E o FOX MULDER?
LOL
Fox está muita “IDIOTA”
Ei!você estão os telespecladores loucos!!!
LOUCO…LOUCO…LOUCO…!
Seguinte, nao vou criticar: se eles vao passar OS SIMPSONS legendado, eu aplaudo e vou assistir! Simples.
A Fox deve ser administrada por algum acéfalo…Que zona…Lamentável. Já nem perco mais meu tempo com eles.
Tem esse detalhe… É hora da gente mostrar a força na audiência. E mostrar pro programadores de tv fechada, que a gente prefere legendado. Acho que se for possível, todo mundo deveria tentar assistir esse episódio.
Todo episodio de Os Simpsons tem um convidado especial, então todo episodio tem um diferencial, então todo episodio deve ser legendado. Valeu FOX.
Concordo com o que o Cristiano falou. Acredito que deveriamos assisitir esse episódio para mostrar para esses acefalos que preferimos a programação legendada, pois até IDIOTICE tem limites, nos deram uma chance de terminar com essa PALHAçADA.
Sim! Vamos todos assistir esse episódio legendado para que eles percebam como atraem mais gente com as legendas. É um ótimo meio de demonstrar nossa preferência pelas legendas, dando audiência para os episódios legendados!
Muitos falavam mal da maneira que a Fox conduzia sua programação.. isso desde que eu tenho tv a cabo, no começo de 2000.
Mas nesse ano, eles tão se superando. É uma atrás da outra que vou te contar, viu?
Olha, já ví administrações ruins, mas esta da Fox é, de longe, a pior!
Não valeu Fox!
Fox palhaçadaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!
Doida Fox!
As dublagens são péssimas,eu por exemplo que não gosto de assistir nada dublado estranhei muito,tá muito engraçada as vozes.
24Horas,Bones,Prison break,Simpsons e Dexter.
Fox está morrendo da vergonha!
Não vale a pena!
Eu me lebro, há alguns anos, quando a fox comecou a passar episódios com legenda, que a ideia era: ‘Vamos passar os sitcoms com legenda por causa da compreensão das piadas, e as demais séries dubladas.’ Foi assim com Buffy, Dharma & Greg, etc etc. A única que não foi pra legenda foi os simpsons.
Agora, quanto a atual direção da fox, que tem esse comportamento diante dos telespectadores eu apenas acho o seguinte…. A fox parece que virou um bloco de NAO PERTURBE, pois os comerciais são ridiculos (concordo com o comentário do WEEKEND com você), as séries, resprisadas e reprisadas (me corrjam se eu estiver errado… 24h passa na terça as 22h, repete de madrugada as 3h, depois repete na sexta as 22h, sabado as 3h, e depois na terça seguinte as 21h? Parece as reprises de Seinfeld da Sony), além de passar episódios aleatórios das séries, chamadas e vinhetas legendadas com a serie dublada, etc etc..
Logo logo vou achar que promoveram o cara que criava e editava os blocos do não perturbe para diretor da FOX ( e logo logo o FX tá dublado… já colocaram o NAO PERTURBE no FX)
Enquanto a Fox for “bem administrada” de Miami para a “América Latrina”, vai continuar sendo assim… Volte-se tudo como era… legenda, legenda, legenda… dublado só os clássicos…
eu acho que antes de falar em dublagem
todos deveriam assistir o video do nelson machado filho na matéria 5 perguntas para nelson machado filho;
reconheço que muitos seriados não são
dublados corretamente como:justiça
sem limetes(esses personagens me fazem
ter nojo;antes eu achava que nem todos
os advogados eram inescrupulosos mas
depois de assistir alguns episodios deles
estes se auto-incriminaram)e bones(já que era dublado só vi uma vez e não foi muito bom).eu goste de dublagem me sinto bem com seriados dublados mas
o canal deveria dar poder de escolha
a quem paga para ter esses programas em
sua casa.agoro quero colocar em questão
a série 24 horas por que os fãs gostam
daquilo?os estados unidos estão vivendo
uma séria crise(o terrorismo e a guerra
no iraque o segundo vietnã,e a todo
momento o sériado mostra os americanos sendo vitmas dos russos ,chineses e arabes;a russia>no passado era o mais
poderoso inimigo dos EUA na corrida nuclear foi escolhida pela série para
ser novamenteum inimigo pelo passado comunista,china>durante a guerra fria
foi aliada da russia sendo comunistas
passando pela sofrida revolução cultura
que durou anos tendo um perverso ditador como lider,paises do oriente-médio>os EUA acusa o irã de possuir
bombas nucleares e quer ação militar
enquanto isso o irã tenta negociar
com resultados que ainda serão positivos,e muitos outros paises de religião mulsumana que por causa do terrorismo a série os retrata como todos terroristas;hoje todos estes povos fazem o possivel melhorar a vida de seus filhos)assim eu digo”24 horas
poderia ser uma boa série de ação se
fosse menos violenta e menos desrespeitosa com a atual situação global”
eu acho que antes de falar em dublagem
todos deveriam assistir o video do nelson machado filho na matéria 5 perguntas para nelson machado filho;
reconheço que muitos seriados não são
dublados corretamente como:justiça
sem limetes(esses personagens me fazem
ter nojo;antes eu achava que nem todos
os advogados eram inescrupulosos mas
depois de assistir alguns episodios deles
estes se auto-incriminaram)e bones(já que era dublado só vi uma vez e não foi muito bom).eu goste de dublagem me sinto bem com seriados dublados mas
o canal deveria dar poder de escolha
a quem paga para ter esses programas em
sua casa.agoro quero colocar em questão
a série 24 horas por que os fãs gostam
daquilo?os estados unidos estão vivendo
uma séria crise(o terrorismo e a guerra
no iraque o segundo vietnã,e a todo
momento o sériado mostra os americanos sendo vitmas dos russos ,chineses e arabes;a russia>no passado era o mais
poderoso inimigo dos EUA na corrida nuclear foi escolhida pela série para
ser novamenteum inimigo pelo passado comunista,china>durante a guerra fria
foi aliada da russia sendo comunistas
passando pela sofrida revolução cultura
que durou anos tendo um perverso ditador como lider,paises do oriente-médio>os EUA acusa o irã de possuir
bombas nucleares e quer ação militar
enquanto isso o irã tenta negociar
com resultados que ainda serão positivos,e muitos outros paises de religião mulsumana que por causa do terrorismo a série os retrata como todos terroristas;hoje todos estes povos fazem o possivel melhorar a vida de seus filhos)assim eu digo”24 horas
poderia ser uma boa série de ação se
fosse menos violenta e menos desrespeitosa com a atual situação global”
gostei, vai q eles voltem a passar legendado aih teremos o melhor canal de pacote de series de volta
apoioooooo
vamo tdo mundo ve simpsons dublado galeraaaaaaaaaaaaaaaaa
A Fox tá uma bagunça mesmo.Pelo menos vou ver legendado.E ouvir de novo a voz do Kiefer.
Steve Carell, Kyle Chandler, o elenco de Entourage, Kelsey Grammer, Patricia Heaton, Katherine Heigl, Hayden Panettiere, Jimmy Smits, Jon Stewart, Kiefer Sutherland and Kate Walsh foram confirmados como apresentadores do emmy 07
Tá legal. Eu que parei de assitir à Raposa e suas crias desde que surgiu esta hisória de dublagens, vou dar um chance para os Simpsons dublado. Quem sabe você tem razão, Cristiano (28)?
Ridiculo mesmo o comercial da Mega Weckeend, coisa pior só aquela musica das mentes perigosas no sony.
Será que a raposa não é administrada por alguem la do sbt, pois a paixão deles por certos programas é tragica, o sbt com o chaves e a raposa com os simpsons, a culpa na verdade é do brasileiro mesmo, pois ambos dão ibope.
Desde que começou a dublagem da Raposa nunca mais vi nenhum programa exibido por lá, apesar de ser fã das séries BONES, 24 HORAS e PRISON BREAK; e, com certeza seria fã de DEXTER pois adoro séries policiais com muita ação e suspense. A minha esperança é a Raposa entre em acordo com a SKY para que voltem a ser exibidos os episodios legendados, pois só assim voltarei a sintonizar aquele canal.
Realmente as decisões da FOX aí no Brasil são muito estranhas… Felizmente cá em Portugal (ainda) não começaram a dobrar séries desalmadamente, mas há uma estação de TV que insiste em transmiti-las às 5h da manhã. Exemplo: Monk. Sim, Monk já foi transmitido às 5h da matina. Quem queria ver esta série de qualidade sei eu bem quem era, mas infelizmente não podia…
E finalmente foi criada uma petição contra esta política deste canal: Se a quiserem assinar, cliquem aqui: http://www.petitiononline.com/offitvi/petition.html
E “viva” a FOX Brasil. “Viva”.
Ja que é aqui que se desce a lenha em material dublado, deu no cineview do telecine que cresce a procura por copias de filmes dublados no cinema, eu tive o desprezar de assistir 4 fant. 2 dublado, (fui enganado), e a preferencia por dublagens segundo o programa é do pessoal do interior, não sei se é gozação, mas o negocio é que estamos ferrados!
PORRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!
DROGAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!
FOX É UMA VAGABUNDAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
Pelo amor de Deus, os Simpsons pode até ser exibido dublado, mas tirem esse cara que faz a nova voz do Homer…é uma aberração total, dublador desgraçado, sem timing e que ainda por cima se diz fã do seriado…é brincadeira…e pensar que eu reclamava da voz do Homer nas temporadas 97/2005, era feliz e não sabia.
[…] Via TeleSéries, Poltrona e Séries Etc. […]
Se gostace de ler não assistia TV iria ler um livro coisa legendas é um lixo tem é que ter 2 opção aí quem quiser legenda liga a legenda se a fox ficar legendada paro de assistir tem que ser dublado.