TeleSéries
Mancada da Fox: canal troca nome de atores de The Riches
19/10/2008, 19:44. 
Redação TeleSéries
Notícias
The Riches
Warning: Undefined variable $post_id in /home1/telese04/public_html/wp-content/themes/thestudio/single.php on line 28
Quer rir um pouco? Confira o vídeo acima. É um trecho de um programete sobre The Riches, que a Fox está exibindo nos intervalos da sua programação.
Parece que o canal definitivamente desaprendeu a usar legendas! Na edição do vídeo esqueceram de colocar os nomes do atores e os astros da série acabaram confundidos com o elenco do filme O Jardineiro Fiel.
Minnie Driver virou Rachel Weisz, e Eddie Izzard virou Ralph Fiennes. Mas o mais engraçado é o depoimento do ator mirim Aidan Mitchell, que aparece no vídeo como se fosse o diretor brasileiro Fernando Meirelles!
Dá pra acreditar que isto foi ao ar?
Nuvem de Séries
24 30 Rock 90210 American Horror Story American Idol Arrested Development Arrow Battlestar Galactica Bones Breaking Bad Brothers and Sisters Castle Chicago Fire Chuck Community Criminal Minds CSI CSI:Miami CSI:NY Damages Desperate Housewives Dexter Doctor Who Downton Abbey Elementary ER Friday Night Lights Friends Fringe Game Of Thrones Ghost Whisperer Gilmore Girls Glee Gossip Girl Grey's Anatomy Grimm Hart of Dixie Heroes Homeland House How I Met Your Mother Law & Order Law & Order: Special Victims Unit Lost Mad Men Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. Medium Modern Family NCIS New Girl Once Upon a Time One Tree Hill Parenthood Parks and Recreation Pretty Little Liars Prison Break Private Practice Psych Pushing Daisies Revenge Samantha Who? Saturday Night Live Scandal Scrubs Smallville Smash Supernatural Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Big Bang Theory The Following The Good Wife The Mentalist The New Adventures of Old Christine The O.C. The Office The Simpsons The Sopranos The Vampire Diaries The Walking Dead The X Files True Blood Two and a Half Men Ugly Betty Veronica Mars White CollarCategorias
- 15 Razões (24)
- Audiência (70)
- Biblioteca de Séries (1)
- Borracharia (21)
- Colírio (5)
- Conexão (14)
- Entreatos (16)
- Estilo (31)
- Ficção (séries virtuais) (29)
- Gastronomia (67)
- Ligado no Streaming (30)
- Memória (26)
- Opinião (558)
- Séries & Eu (6)
- Sintonia (11)
- Sobre o TeleSéries (72)
- Spoilers (578)
- TeleRatings (314)
- TV Brasil (2,638)
- Comic Con (84)
- Novos Pilotos e Séries (1,403)
- Participações Especiais (991)
- Programação EUA (571)
- Upfronts (44)
“Dá pra acreditar que isto foi ao ar?”
Na FOX? Claro que dá!
Mais bizarro mesmo é o molequinho creditado como Fernando Meirelles…hahaha
Mas falando sério, ainda me surpreendo com essa capacidade da FOX(e de outros canais, como Sony e Warner) de serem tão incompetentes. Chega a ser inacreditável o sem-número de cagadas infantis que eles cometem. A única coisa que me passa pela cabeça é que esses canais seguem aquela estranha máxima de “Falem mal, mas falem de mim”…
“Dá pra acreditar que isto foi ao ar?”
Na FOX? Claro que dá! [2]
o guri com a legenda de Fernado Meirelles foi memso o mais divertido…..ainda se isso ocorresse na tv aberta, tudo bem….
mas numa tv paga, e BEM PAGA, ultrajante
É a padrão FOX de qualidade
Uma coisa que me irrita MUITO é o narrador espanhol do(a)Warner Channel
É o padrão FOX de qualidade*
o menino com diretor de uma série foi o melhor…
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk…..
hahah, que tosco. Pegaram o template usado em outro vídeo e esqueceram de acertar os nomes 😀
“…e os astros da série acabARAM confundidos com o elenco…”
pequeno erro de concordância. =D
“Dá pra acreditar que isto foi ao ar?”
Na FOX? Claro que dá! [3]
Na Fox tudo é possivel.
O q me da mais raiva são erros de portugues grotestos cas legendas.
Por duas vezes já vi meCHeu com ch em vez de x.
Uma foi em CSI e a outra foi em House. De House foi no dvd original. Não sei se na tv passou assim tb.
Pq nem sempre a legenda do dvd é a mesma da tv. Exemplo ? NCIS no dvd original traduziram o nome de um dos personagens. O nome do medico legista é Ducky e na legenda do dvd original ta Pato. Imagina assistir um seriado com o cara sendo chamado de Pato toda hora ? Era de gargalhar.
Já no AXN eles deixam como Ducky mesmo.
Fox sempre se superando.
Nussa, eu tinha visto isso há séculos, não acredito que ainda tá passando!
Na FOX? Claro que dá! (4)