TeleSéries
Lei & Ordem pode ganhar versão britânica
07/01/2008, 17:17.
Paulo Serpa Antunes
Notícias, Novos Pilotos e Séries
Law & Order
Warning: Undefined variable $post_id in /home1/telese04/public_html/wp-content/themes/thestudio/single.php on line 28
Depois de tomar conta da grade de programação da rede NBC, a franquia Lei & Ordem agora se espalha pelo mundo. O criador e produtor executivo da série, Dick Wolf, está em negociações para fazer uma remaker da série Lei & Ordem original para o Reino Unido.
A Wolf Films negocia com a Kudos Films, a produtora das séries inglesas Life on Mars e O Golpe, a criação da série, que poderá se chamar Law & Order: London e deverá ser transmitida pela rede ITV.
Atualmente existem remakes das séries Law & Order: Criminal Intent em produção na Rússia e na França. A Rússia também possui uma versão da série Law & Order: Special Victims Unit.
Nuvem de Séries
24 30 Rock 90210 American Horror Story American Idol Arrested Development Arrow Battlestar Galactica Bones Breaking Bad Brothers and Sisters Castle Chicago Fire Chuck Community Criminal Minds CSI CSI:Miami CSI:NY Damages Desperate Housewives Dexter Doctor Who Downton Abbey Elementary ER Friday Night Lights Friends Fringe Game Of Thrones Ghost Whisperer Gilmore Girls Glee Gossip Girl Grey's Anatomy Grimm Hart of Dixie Heroes Homeland House How I Met Your Mother Law & Order Law & Order: Special Victims Unit Lost Mad Men Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. Medium Modern Family NCIS New Girl Once Upon a Time One Tree Hill Parenthood Parks and Recreation Pretty Little Liars Prison Break Private Practice Psych Pushing Daisies Revenge Samantha Who? Saturday Night Live Scandal Scrubs Smallville Smash Supernatural Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Big Bang Theory The Following The Good Wife The Mentalist The New Adventures of Old Christine The O.C. The Office The Simpsons The Sopranos The Vampire Diaries The Walking Dead The X Files True Blood Two and a Half Men Ugly Betty Veronica Mars White CollarCategorias
- 15 Razões (24)
- Audiência (70)
- Biblioteca de Séries (1)
- Borracharia (21)
- Colírio (5)
- Conexão (14)
- Entreatos (16)
- Estilo (31)
- Ficção (séries virtuais) (29)
- Gastronomia (67)
- Ligado no Streaming (30)
- Memória (26)
- Opinião (558)
- Séries & Eu (6)
- Sintonia (11)
- Sobre o TeleSéries (72)
- Spoilers (578)
- TeleRatings (314)
- TV Brasil (2,638)
- Comic Con (84)
- Novos Pilotos e Séries (1,403)
- Participações Especiais (991)
- Programação EUA (571)
- Upfronts (44)
Já estava na hora dessas adapatações virarem uma via de mão dupla!
É interessante notar que uma franquia criada com base nos sistemas policial e judiciário estadunidenses vêm sendo adaptada com sucesso para diferentes países,mesmo com as enormes diferenças existentes nestes sistemas de um país para outro.
Mas será que uma adaptação para o Brasil daria certo? Infelizmente, acho que seria muito difícil… Só se o nome da série fosse mudado pra Lei e Desordem!
Fernando, a informação que temos é que as versões francesa e russa são totalmente adaptadas as peculiaridades do sistema do país. Parece que está sendo feito um trabalho forte de adaptação.
Aliás, descobri uma coisa que não sabia esta semana lendo um jornal antigo. Que no Brasil crime de homicídio prescreve. Quer dizer, aqui não poderíamos ter um Cold Case nos moldes americanos, aquela coisa da Lilly Rush prendendo um velhinho de 80 anos por um crime que ele cometeu há milênios atrás…
Eu acho que uma adaptação de Law & Order para o Brasil só funcionaria se fosse feita por uma equipe muito competente.O fato da corrupção e da impunidade serem fortes em nosso país talvez não seja empecilho para a série funcionar,afinal de contas a situação na Russia é semelhante segundo a imprensa internacional e mesmo assim as versões russas da franquia fazem sucesso.
Seria interessante no futuro se tivesse um crossover entre a L&O estadudinense e essa adaptação.
Ouvi falar que está em estudo um crossover entre “Law & Order: Criminal Intent” e sua adaptação francesa “Paris Enquêtes Criminelles”.
EU ACHO QUE UMA ADPTAÇÃO BRASILEIRA SERIA VIÁVEL,BRASÍLIA SERIA UM ÓTIMO CENÁRIO PARA O EPISÓDIO DE ESTRÉIA, ASSUNTO NÃO IA FALTAR! KKKK