14/01/2010, 21:25. Thiago Sampaio
Notícias, Opinião, Programação EUA
The Simpsons

Completando incríveis duas décadas de existência, o seriado animado Os Simpsons pontuou a marca histórica com o documentário The Simpsons 20th Anniversary Special – In 3-D! On Ice!, exibido dia 10 de janeiro na Fox americana. Com apresentação do diretor Morgan Spurlock, indicado ao Oscar pelo documentário Super Size Me – – A Dieta do Palhaço, o especial de uma hora contou as origens do programa e entrevistou fãs e celebridades de diversas localidades do mundo, mostrando a influência pop/religiosa/cultural impregnada na criação de Matt Groening.

Entretanto, dentre todas as pessoas entrevistadas, a que mais deve ter relevância aqui no Brasil é a argentina Paula Gobbi, ex-presidente da Associação dos Correspondentes de Imprensa Estrangeira no Rio de Janeiro (ACIE).

Antes de destacar a passagem de Gobbi (e do Brasil), não se pode passar em branco o conteúdo do programa que, talvez, tenha desapontado um pouco. Tentar englobar 20 anos de história do seriado mais longênvo dos EUA (deixando pra trás o antigo Gunsmoke) em apenas uma hora não deve ter sido uma tarefa fácil, mas Spurlock poderia ter feito melhor.

Convidado pelos produtores para realizar o documentário, Morgan, fã declarado do desenho, tentou fazer de tudo um pouco e o resultado foi uma amálgama de bons momentos escondidos em puro tédio. Por mais que seja interessante mostrar o fã que possui o maior número de tatuagens do desenho, ou outro que possua a maior coleção de souvenirs, conversar com as celebridades, produtores e dubladores envolvidos no desenho seria muito mais relevante.

Na abertura, por exemplo, sorri ao ver que Trey Parker e Matt Stone, dupla criadora de South Park, assim como Seth MacFarlane, criador de Family Guy (!) foram convidados, mas, infelizmente, aparecerem em vídeo por uns cinco segundos, muito menos do que mereciam. O mesmo aconteceu com os dubladores: os poucos segundos em vídeo imitando as vozes de seus personagens valeram mais do que a longa e tediosa “música-paródia” de Moby.

Expectativas não foram compridas. Sting devendo sua carreira aos Simpsons? Hank Azaria fazendo a voz do Moe? Geeks na Comic Con em audição com os produtores do desenho testando seus conhecimentos? Por que não mais disso? Pelo menos houve mais alguns bons momentos. Conan O’Brian apareceu bastante e talvez a Fox esteja vendo-o com um brilho nos olhos, agora que Jay Leno pode tomar seu lugar. Teve tempo para o debate religioso, a veracidade do trabalho de Homer como técnico em segurança nuclear, mas sendo esse o documentário especial do maior ícone pop dos seriados americanos, deixou a desejar.

Por sorte, sempre temos Paula Gobbi.

Em um dos segmentos do documentário, falou-se sobre como alguns países não reagem tão bem às piádas ácidas dos Simpsons e o maior exemplo de todos foi o Brasil. Durante mais de dois minutos e meio (muito longo, se levarmos em conta a abordagem média dos segmentos restantes), o episódio de 2002 em que Homer foi sequestrado em nosso país teve grande destaque.

No Rio de Janeiro, Morgan Spurlock visitou a “terra do sexo e samba” e perguntou à Gobbi se nós brasileiros entendemos que Os Simpsons ofendem todo mundo. Gobbi deu essa resposta:

Não, eles não entendem. Você sabe, como adolescentes, eles ainda são muitos sensíveis ao criticismo. A mágoa criada ainda existe no Rio de Janeiro sete anos depois.

Exibido originalmente nos EUA no dia 31 de março de 2002, o episódio Blame it on Lisa, 15º da 13ª temporada, mostra os Simpsons viajando até o Brasil pra procurar por Ronaldo, um órfão carioca que era amigo de Lisa e acabou desaparecendo. Chegando lá (aqui), Bart se surpreende com o apelo sexual de uma apresentadora infantil loira, há desfiles de ratos coloridos, macacos atacam os moradores, nas praias é proibido andar com algo maior do que um fio-dental, os brasileiros se revelam bêbados e com sexualidade ambígua, Bart é comido por uma anaconda e estrangeiros, nesse caso o Homer, são sequestrados em plena luz do dia.

A reação das autoridades brasileiras foi a mais negativa possível. Ninguém gostou dos macacos no desenho, pois davam a entender que o Rio seria uma floresta, e dizer que o Brasil foi o local de nascimento da Macarena foi um erro imperdoável. Não que os Simpsons sejam fieis em suas abordagens, mas sempre achei engraçado o fato de ninguém criticar o fato do Homer ser sequestrado ou que nossas apresentadoras infantis exagerem no decote.

Curiosa foi a resposta à altura dos produtores do desenho, que uma vez ou outra, fala sobre o crescente problema com os macacos por aqui, e que nosso país foi o pior local que eles já visitaram, seguido de perto pela peculiar Barnacle Bay.

E agora, comemorando seus 20 anos de existência, Os Simpsons colocam uma argentina pra comentar sobre o como somos “adolescentes” incapazes de ser criticados, em um especial que gerou média de 12 milhões de telespectadores.

Quer saber? O documentário foi muito fraco, aquém do que o show merecia, mas fez valer a pena só por essa declaração de Gobbi. Uma argentina fazendo críticas a nós brasileiros nos Simpsons? Que comece a polêmica. E, claro, mais 20 anos de Simpsons, por favor.