TeleSéries
Concorrência: seriados da Fox estão saindo antes em DVD
16/09/2008, 12:36. 
Paulo Serpa Antunes
Notícias
24, Alias, Lipstick Jungle, NCIS, Prison Break, The L Word, The Simpsons, The Unit
Warning: Undefined variable $post_id in /home1/telese04/public_html/wp-content/themes/thestudio/single.php on line 28
Ao adotar a programação dublada como forma de exibir sua programação, os executivos do canal Fox talvez não imaginassem que teriam um aumento na concorrência – enquanto outros canais se preocupam com a perda dos telespectadores para a Internet (através das redes de download de arquivos e das comunidades que criam legendas para seriados), a Fox passou a competir também com as distribuidoras de home video.
Duas séries do canal estã sendo lançadas este mês em locadoras – dando ao telespectador a comodidade de não depender de horários de exibição e ainda a opção de assistir aos seriados com áudio em inglês e legendas (que funcionam!) em português.
A série Lipstick Jungle, que estreou na Fox no dia 25 de agosto, pode ser encontrada completa em um box com dois DVDs para locação desde o dia 10 de setembro. O lançamento é da Universal. Mas a concorrência também acontece entre as empresas do mesmo grupo – no caso com a distribuidora 20th Century Fox Home Video.
Agora em setembro, a Fox Video estará lançando nas locadoras a terceira temporada completa de Prison Break, série que está na metade de sua temporada no Brasil. A partir do dia 24 de setembro, o telespectador apressadinho poderá locar os quatro DVDs e assistir a todos os 13 episódios da temporada – quatro semanas antes do seriado encerra sua temporada na televisão.
É possível que esta concorrência entre canal em locadoras não tenha muito impacto para o canal – já que podemos imaginar que o público que loca filmes pode não ser o mesmo que assina TV paga e nem todos os telespectadores tem a fissura por assistir os seriados o mais rapidamente possível.
No entanto, este confronto entre canal Fox e a Fox Home Video ganhou nova dimensão no último mês, em razão do anúncio do filme – 24: Redemption, o esperado retorno da série 24 Horas, depois de uma temporada fora do ar. Por ser um programa muito esperado pelos fãs de seriados de TV, o lançamento antecipado em DVD pode ter impacto na audiência da TV, e vice-versa.
Em agosto, a Fox Video divulgou nota para a imprensa anunciando o lançamento do filme para locação no dia 7 de janeiro de 2009, com exclusividade. Consultado, o canal Fox correu para desmentir – através de sua assessoria de imprensa avisou que ainda negociava para exibir o filme ainda este ano.
O telefilme 24: Redemption irá ao ar nos Estados Unidos no dia 23 de novembro e exibí-lo ainda este ano demandará da Fox uma operação de guerra – o canal teria menos de um mês para disponibilizar a dublagem e fazer a divulgação, considerando que lançar um programa tão esperado como este às vésperas do Natal pode resultar em prejuízo, uma vez que o período é de baixa audiência na TV e costuma ser dominado por reprises.
Aparentemente o canal Fox perdeu a queda de braço – a colunista Patrícia Kogut, do jornal O Globo, publicou na edição do último sábado, dia 13 de setembro, que o filme só será exibido na televisão em fevereiro de 2009.
O TeleSéries procurou a assessoria de imprensa da Fox, que afirmou que o canal não confirma a notícia de O Globo – a informação oficial continua sendo de que o canal negocia a exibição do especial de 24 Horas para exibição ainda este ano. O tempo, no entanto, está passando.
Esta concorrência entre canais de TV e distribuidoras já foi registrada diversas vezes pelo TeleSéries. O drama militar The Unit, que sequer teve todos os seus episódios exibidos pelos canais Fox e FX, pode ser comprado em DVD. Séries que eram exibidas com atraso no país, como Alias e NCIS, acabaram tendo temporadas lançadas em DVD antes de ter seus finais de temporada iream ao ar no canal AXN. O drama adulto The L Word também teve sua quarta temporada lançada em DVD semanas antes da Warner exibir a season finale da série.
A Fox, no entanto, passa a ser o canal que precisa lidar mais com este tipo de concorrência. Em razão de sua decisão de exibir seriados dublados, canal e produtora costumam esperar as temporadas das séries acabarem nos Estados Unidos para então ordenar a dublagem de todos os episódios de uma única vez. Resultado: uma série como Os Simpsons que estréia em setembro nos Estados Unidos, só vai ao ar no Brasil a partir de maio, oito meses depois da exibição nos Estados Unidos. Tempo de sobra pros telespectador perder a paciência e as distribuidoras de home video organizarem seus lançamentos.
Com informações do jornal O Globo, da assessoria de Fox e Universal, locadoras e arquivo do TeleSéries.
Nuvem de Séries
24 30 Rock 90210 American Horror Story American Idol Arrested Development Arrow Battlestar Galactica Bones Breaking Bad Brothers and Sisters Castle Chicago Fire Chuck Community Criminal Minds CSI CSI:Miami CSI:NY Damages Desperate Housewives Dexter Doctor Who Downton Abbey Elementary ER Friday Night Lights Friends Fringe Game Of Thrones Ghost Whisperer Gilmore Girls Glee Gossip Girl Grey's Anatomy Grimm Hart of Dixie Heroes Homeland House How I Met Your Mother Law & Order Law & Order: Special Victims Unit Lost Mad Men Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. Medium Modern Family NCIS New Girl Once Upon a Time One Tree Hill Parenthood Parks and Recreation Pretty Little Liars Prison Break Private Practice Psych Pushing Daisies Revenge Samantha Who? Saturday Night Live Scandal Scrubs Smallville Smash Supernatural Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Big Bang Theory The Following The Good Wife The Mentalist The New Adventures of Old Christine The O.C. The Office The Simpsons The Sopranos The Vampire Diaries The Walking Dead The X Files True Blood Two and a Half Men Ugly Betty Veronica Mars White CollarCategorias
- 15 Razões (24)
- Audiência (70)
- Biblioteca de Séries (1)
- Borracharia (21)
- Colírio (5)
- Conexão (14)
- Entreatos (16)
- Estilo (31)
- Ficção (séries virtuais) (29)
- Gastronomia (67)
- Ligado no Streaming (30)
- Memória (26)
- Opinião (558)
- Séries & Eu (6)
- Sintonia (11)
- Sobre o TeleSéries (72)
- Spoilers (578)
- TeleRatings (314)
- TV Brasil (2,638)
- Comic Con (84)
- Novos Pilotos e Séries (1,403)
- Participações Especiais (991)
- Programação EUA (571)
- Upfronts (44)
Isso é bom, quem sabe assim as emissoras da TV Paga tenham mais respeito pelo telespectador.
Acho que de um jeito ou de outro o grupo Fox está ganhando, explico: os canais, independente da audiência recebem das operadoras por assinante, então, se a Fox tem uma base grande de assinantes não importa se só 10% dos assinantes estão assistindo ao canal, ele irá receber pelo total de assinantes que têm o canal em seu pacote, acho que é por isso que a Fox está se multiplicando (Fox Life, FX, Speed, Fox Sports, Fox News e Sci-Fi Channel)quanto mais, canais mais assinantes, maior o faturamento. Acho ainda que a Fox esta jogando as séries no FX por o FX não ter tido atrativos suficientes para ter um grande número de assinantes, já que o FX é um canal premium e por isso recebe mais por cada assinante e quem sabe assim mais assinantes passem a adquirir o canal. Como disse no começo a Fox fatura independentemente da audiência, portanto, se as séries já estão saindo em DVD outro ramo do grupo: a Fox Home Video também fatura com quem não está satisfeito com os serviços prestados pela Fox (com as séries dubladas, sem legendas) ou ainda quem não tem paciência de esperar um novo capítulo a cada semana.
E tá aí a verdade do pq deles terem dublado o canal fox… Eles queriam era empurrar os dvds pra quem gosta de legendados. Safados é o que eles são. Por isso que falo, baixar séries da Fox não é pirataria, e sim um protesto.
só uma coisa: meu amigo Torrent mandou lembranças pra Fox. não tem como esperar quase 1 ano pra ver a série dublaba, nunca…, detalhe que posts que falam de Fox/Dublagem são os mais polemicos e comentados…
Já vi 3 episódios de Prison Break. DA QUARTA TEMPORADA!!!! Apesar da comodidade de ver pela Tv, algumas séries de alguns canais o melhor mesmo é ver pelo PC.
Falando nisso, a quarta temporada de Prison Break tá ótima!
Todas as emissoras deveriam exibir a opção de dublagem em sua programação.
Quem ganha é o povo, que pode escolher como quer assistir.
Eu não perco a paciência por esperar 8 meses por uma temporada dublada dos simpsons, perco a paciencia em ver séries legendadas, desisto e só vejo a fox…e canais de desenhos
Sobre as séries da Warner, espero passar no SBT
Sempre que uma série da Warner, sony volta do comercial, fica algumas falas sem legendas, além dos erros grosseiros… ainda bem que tem o SBT pra passar essas séries dubladas
Nossa, você realmente é uma pessoa paciente. Porque pra ver séries no SBT só com MUITA paciência!
E aumentaod a frase do Vitor: Meu amigo torrent mandou lembranças pra tv a cabo!
E enquanto isso, nada de lançarem Buffy em dvd…
Nostalgia….E pensar que quando conheci o teleséries não sabia o que era torrent. Continuava com minha a minha operadora de tv cabo só por causa da Fox(ela tinha os Simpsons e o super laçamento 24 horas)e não tinha na net 🙂
Não adianta por a culpa nas dublagens. Afinal de contas, todos esses DVDs aí vem com a mesma dublagem que será utilizada na FOX.
Mais um caso: a quarta temporada de Stargate Atlantis chegou nos lojas umas 3 semanas antes de terminar sua exibição no FX. Foi culpa da dublagem, também (que não existe no canal e nem no DVD)?
Hoje termino de ver a primeira temporada de Lipstick Jungle. É outra coisa com a áudio original. E tomara que o dvd de 24 Redemption saía mesmo em janeiro de todo jeito vou comprar o dvd mesmo. E só em fevereiro de 2009 é dose .
cara, cada dia eu tenho mais ódio da RAPOSA. q merda!
JUAN CARLOS
“Nossa, você realmente é uma pessoa paciente. Porque pra ver séries no SBT só com MUITA paciência!”2
Mas na verdade não te tiro a razão. Apesar de não suportar séries ou filmes dublados (Gosto é Gosto!), concordo em dois pontos com você:
1 – As legendas dos canais pagos estão uma verdadeira bosta! Isso, quando elas existem. O A&E por exemplo, exibe capítulos inteiros de séries sem qualquer tipo de legenda, enquanto a Warner exibe legendas com erros grosseiros de português, além de sequências numéricas que nem deveriam constar do diálogo. Já o Sony e o AXN “comem” legendas no início de cada capitulo e retornos de comerciais, sem contar também os clássicos erros de português.
Mas algo existe em geral, tanto nos canais quanto nos DVDs: erros de tradução grosseiros! O último exemplo que tive foi um erro de tradução grosseiro no DVD da 2ª Temporada de Roma. Numa sequencia do 3º episódio da série, durante uma briga entre Titus e Lucius, ele escapa a verdade sobre ter matado o cunhado de Lucius. Ma frase, ele diz “… I Kill HIM”, na tradução, “… eu A matei”. Na frase toda, dava a entender que Pullo havia matado uma mulher, porque ela o amava, quand na verdade, a frase se referia ao cunhado que amava Niobe (mulher de Voreno).
2- Todos os canais de série deveriam trazer a dublagem como alternativa, como acontece com a HBO. Os episódios permanecem legendados, mas com a possiblidade de troca de audio. Como o processo de dublagem é mais demorado que o de legenda, a dublagem poderia ser alternativa nas reprises, após o final de temporada.
A grande maioria dos assinantes destes canais preferem a versão legendada, e esta deveria permanecer como padrão. A dublagem como alternativa, não o contrário, como a Fox fez!
Isso não chega a ser uma novidade. Vários seriados já tiveram suas temporadas em dvd lançadas antes mesmo da temporada lançada ter termiado por aqui. Foi a caso de Alias e NCIS, dentre outras.
E é esse o preço que se paga quando se trata o telespectador desse jeito!
“Junim escreveu: E enquanto isso, nada de lançarem Buffy em dvd…”
Pois é… já faz mais de 1 ano e 5 meses desde que a 5ª temporada foi lançada e nada da 6ª, assim como a 3ª de Angel =/
Ai vc entra lá no site da Fox e todo mês tem Box de Stargate sendo lançado, mas Angel e Buffy nada…
[…] sem internet causa a mesma sensação que ser roubado 3) Uma visão teológica de Clint Eastwood 4) Concorrência: seriados da Fox estão saindo antes em DVD 5) Descubra o que o Google saiba sobre você 6) O novo vocalista do Yes e a diferença entre uma […]
É verdade cade Angel e Buffy…
Prefiro mil veses seriados dublados afinal de contas falo portugues nao ingles.mas como se paga pra ver acho que deveria ter dual audio assim todos sairiam felizes…
gosto muito da serie lipstik jungle acho que sao amigas de verdade com direito a erros e acertos fico torcendo pra tudo dar certo e com raiva quando elas fazem escolhas erradas .