TeleSéries
Destaques do dia: Segunda-feira, 2/7/2007
02/07/2007, 00:18. 
Paulo Serpa Antunes
TV Brasil
Warning: Undefined variable $post_id in /home1/telese04/public_html/wp-content/themes/thestudio/single.php on line 28
Adeus, Brian: A segunda-feira será de despedida. A Sony exibe esta noite What about Calling All Friends, episódio que encerra a curta trajetória de What About Brian. O seriado terminará fechando um ciclo – com Dave (Rick Gomez) e Deena (Amanda Detmer) juntos novamente, embarcando em uma viagem para renovar seus votos de casamento. Enquanto isto, Brian (Barry Watson) e Adam (Matthew Davis) assumem o papel de babysitter das crianças – e também farão avanços no campo amoroso. Na Sony, 21h.
A verdade à tona: Nada mais será igual em Medium após este episódio. Em Everything comes to a Head, que encerra o terceiro ano da série, a vida de Allison e de sua família muda após ser revelado que ela é uma vidente. E após a revelação ela terá que trabalhar sozinha para pegar o serial killer Recapitador, uma vez que não poderá mais contar com o apoio de Devalos (Miguel Sandoval) e Scanlon (David Cubitt). Jason Priestley (Barrados no Baile) e Neve Campbell (Party of Five) participam. Este será o último episódio da série no ano – nos EUA ela só voltará a ser exibida em 2008. Na Sony, às 20h.
Outros destaques:
• Numb3rs: episódio Traffic. Telecine Action, 23h45.
• Lei & Ordem: episódio Cativeirol (Captive), com participação de Liam Aiken (do filme Desventuras em Série). Episódio baseado no caso Michael Devlin. Universal, 23h30
• Grey´s Anatomy: episódio Desire, com participação de Mitch Pileggi (Arquivo X). Sony, 22h
• Bones: episódio The Bodies in the Book. Fox, 22h
• Lost: episódio D.O.C. AXN, 21h
Nuvem de Séries
24 30 Rock 90210 American Horror Story American Idol Arrested Development Arrow Battlestar Galactica Bones Breaking Bad Brothers and Sisters Castle Chicago Fire Chuck Community Criminal Minds CSI CSI:Miami CSI:NY Damages Desperate Housewives Dexter Doctor Who Downton Abbey Elementary ER Friday Night Lights Friends Fringe Game Of Thrones Ghost Whisperer Gilmore Girls Glee Gossip Girl Grey's Anatomy Grimm Hart of Dixie Heroes Homeland House How I Met Your Mother Law & Order Law & Order: Special Victims Unit Lost Mad Men Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. Medium Modern Family NCIS New Girl Once Upon a Time One Tree Hill Parenthood Parks and Recreation Pretty Little Liars Prison Break Private Practice Psych Pushing Daisies Revenge Samantha Who? Saturday Night Live Scandal Scrubs Smallville Smash Supernatural Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Big Bang Theory The Following The Good Wife The Mentalist The New Adventures of Old Christine The O.C. The Office The Simpsons The Sopranos The Vampire Diaries The Walking Dead The X Files True Blood Two and a Half Men Ugly Betty Veronica Mars White CollarCategorias
- 15 Razões (24)
- Audiência (70)
- Biblioteca de Séries (1)
- Borracharia (21)
- Colírio (5)
- Conexão (14)
- Entreatos (16)
- Estilo (31)
- Ficção (séries virtuais) (29)
- Gastronomia (67)
- Ligado no Streaming (30)
- Memória (26)
- Opinião (558)
- Séries & Eu (6)
- Sintonia (11)
- Sobre o TeleSéries (72)
- Spoilers (578)
- TeleRatings (314)
- TV Brasil (2,638)
- Comic Con (84)
- Novos Pilotos e Séries (1,403)
- Participações Especiais (991)
- Programação EUA (571)
- Upfronts (44)
Espero que Bones seja exibido no som original e com legendas, já que não quero ver a exibição da série estragada por causa de uma ridícula dublagem.
A Fox exibiu Bones dublada? Que ridículo!
Eu também não sabia dessa, quando li aqui fui procurar alguma comunidade de bones no orkut e realmente várias pessoas viram Bones dublado na Fox mas parece que foi em uma reprise (de Domingo, acho).
Os caras tão loucos!
Sigo Bones toda segunda e posso afirmar que o dublado não foi neste dia.
Sim, Bones, na Segunda e na reprise da madrugada de Terça, quando assisti, foi legendado.
Foi só nas reprises de Domingo, as 13:00, as 21:00 e as 4:00 de Segunda, que exibiram dublado.
Eita Fox, pára, até na tv existe um limite pra incompetência e descaso!
Tsc tsc, quem depende das reprises no fds, vai ter que ficar conferido dublado agora… era só o que faltava!
A Fox não dá um passo pra frente, sempre cagando!
Grey’s!
E bye bye Brian …
Bones: Não sou fã de dublagens, mas acho que esta é a medida certa: um dia legendado, na reprise dublado. É uma forma de agradar a gregos e troianos (me perdoem aqueles que só podem assistir à reprise dublada).
Medium: Das series que acompanho Medium é uma das poucas que com o passar do tempo não caiu na mesmice. Na minha opinião este terceiro ano foi ótimo. Vou aguardar ansiosamente seu retorno.
Eu também acompanho Bones e segunda passada foi legendado. Espero que continue assim.
Mas é chato pra quem perder o episódio da segunda ter que ver a reprise no domingo dublada. Ainda bem que segunda nunca se tem nada pra fazer.
O que o Fox pretende com isso? Tornar-se a TNT dos seriados? Que coisa insuportável assistir ao Bones dublado!Desisto desse canal breguísimo.
Bye bye Brian, mas principalmente bye bye, Thifanny… snif…
Ah é? Vc acha certo um dia dublado e outro legendado… Ta legal, mas pq ela não faz isso com os filmes também?
Viva aos downloads…
Além de Bones, 24 horas também teve a reprise dublada ontem. Já assisti outras vezes a reprise no domingo e nunca tiva visto dublado.
E Sopranos ontem mais uma vez surpreendente. Impressionate o que se tira de reflexão de cada episódio dessa mega-série.
Hoje é dia de Medium!! Medium é uma das melhores séries exibidas atualmente!
Não sei o porquê do auê em torno da reprise dublada…A FOX sempre fez isso, desde os ótimos tempos de Arquivo X, Buffy, Ally McBeal etc…
Ainda bem que foi só de domingo……pelo amor de deus……ninguém merece…….
Poderiamos fazer alguma campanha no estilo da Oi contra os celulares bloqueados para que a FOX parasse de passar episodios DUBLADOS. Quem sabe se mobilizarmos um grande número de pessoas e um grande número de sites que trabalham com a divulgação dessas séries (inclusive o Teleséries) podemos conseguir que a FOX pare com essa palhaçada de exibir episódios Dublados.
Concordo com o Danilo. Precisamos fazer alguma coisa contra essa palhaçada, ainda que seja só entupir a caixa de e-mail deles. Alguém sabe como fazer para mandar e-mail de reclamação para Fox?
No site deles não há espaço para isso.
Vocês só estão esquecendo de um detalhe pequenininho: tem muita gente que gosta de assistir os seriados dublados! Eu inclusa!
Pensei que nos destaques de hoje estaria a entrevista do Tony Parker, o futuro Senhor Longoria, no progama do Letterman.
Eu vou assistir já que acompanho sempre a NBA, porque eu já cansei faz tempo da série das donas de casa…
O que será de mim sem Medium até 2008?
No site da Fox(canalfox.com.br), há a parte “Fale Conosco” no canto direito no final da página (ao lado de “Privacidade” e “Termos de Uso”). É só ir lá e encher a caixa de e-mails deles com mensagens contra dublagem.
Quando que a FOX exibiu dublado? Faz algumas semanas que tenho chegado em casa e não tenho visto, e Bones é um daqueles seriados que não gravo para ver depois.
PS: dublagem só me incomoda se for muito mal feita. Não sou purista
Danilo, se você iniciar uma campanha CONTRA dublagem, vou então iniciar outra CONTRA legendas. Não que eu goste disso, mas se um lado pode, o outro também pode.
Na verdade, o certo seria reinvidicar AMBOS, e assiste-se aquele que for preferível. Se as reprises de 24 Horas e Bones forem mesmo dubladas, ficarei com essas com muito gosto (e minha irmã agradecerá também, já que gravo o 24 Horas para ela assistir também)
Como vcs podem gostar de 24 Horas dublado? Na boa, é a pior coisa que eu já vi!! A voz do dublador do Jack não tem nada haver com ele, acaba com toda a (me desculpem a palavra) “foderancia” , do personagem. O General Russo, tava sem sotaque!! Sem noção a parada, estraga legal o clima.
Ahh, sim, aproveitando, recomendam que leiam o ÓTIMO artigo do Paulo Lescaut sobre “Porque Dublar”, neste link
Agora, eu concordo num ponto: não é justo ter APENAS dublagem (assim como não é justo ter APENAS legendas). Se hoje, na estréia, for dublado também, me uno ao coro para que pelo menos esse dia seja legendado.
Dublagem é uma droga. As vozes dos personagens mudam totalmente e muitas vezes até o sentido da frase só por causa da entonação de voz. Cansei de ver isso em Arquivo X.
Dublado só animação e mesmo assim se meus sobrinhos estiverem comigo.
Até achei que a dublagem de Bones não estava ruim. 24 eu não assisti então não posso falar. Prefiro o som original porque é melhor para ver quando eles erram feio na tradução além claro de algumas vozes não combinarem muito. Não vejo problemas em ter uma reprise dublada para quem gosta. Só estranhei pois nunca tinha visto.
Mas acho que deveriam avisar dos horários com legenda e dublado. Ou seria pedir demais?
Natália: obrigada pelo endereço da Fox. Vou começar já com minha reclamação.
Bianca
a fox acabou ha muito tempo. esquecam esse canal!
O link que o Márcio colocou é o blog de um dublador. É óbvio que num blog de um dublador, a dublagem vai ser defendida. Assim como no blog do Osama bin Laden o terrorismo é defendido.
É um blog de dublador, mas o artigo não foi escrito por um. O artigo foi escrito por um dos mantenedores da AnimePro.
Toda semana tem essa mesma discussão por aqui…uns contra, outros a favor…mas só pra não perder o costume: eu gosto da BOA dublagem brasileira! 🙂
Sinceramente levei um susto ao ver Bones dublado , demorei a acreditar, a dublagem não tava boa não, parecia de filme infantil.
post de destaques do dia com 35 comentários…só podia estar rolando alguma discussão mesmo…
ops!…36 comentários…
Nossa, eu comecei a ver seriados com Arquivo X (ainda na Record)e o 1o dublador do Mulder era INFINITAMENTE melhor do que o Duchovny (canastrão que só!!)
Sou a favor de que se tenha opção: legenda e dblagem (eu coraçãozinho tecla SAP) a culpa é das TVS A CABO que querem faturar um dinheirão às nossas custas!!
ainda bem que Medium foi renovada, ia ser terrível n poder ver a continuidade dessa trama…
De nada, Bianca! É o melhor que podemos fazer. A Fox tem que nos ouvir (ou seja, ler os nossos comentários).
Francamente, não sei como alguém pode achar dublagem melhor que legendagem. Sempre quando tem um personagem estrangeiro, que fale com sotaque ou em seu idoma original, a dublagem estraga tudo. Por exemplo, Arquivo X e Buffy.
No primeiro, apareceram russos. O que os dubladores fizeram? Inventaram um sotaque para eles. Inventaram que aquilo era russo (nas cenas em que falavam em russo) e nas cenas em que falavam em inglês, inventaram algum outro barulho (não posso chamar de outro jeito, desculpem). Completamente absurdo. Cômico para não dizer triste.
E em Buffy? Giles, como todos os fãs de Buffy sabem, é inglês. Os fãs que gostam de dublagem estão descobrindo isto agora. Também, quase que não posso culpá-los, pela dublagem não dava para perceber nada.
Viva som original!
Entonação da voz e sotaques, se perdem completamente com a dublagem. Por isso que eu sou muito contra a dublagem, sem duvidas.
Natália, eu discordo. Eu adoro a dublagem de Arquivo X e Buffy. De Buffy então, nem me fala…a voz da dubladora dá de 10 na da Sarah.
Pois é Marco. Eu vejo que nesse ponto é questão de gosto. Eu odeio jiló e quiabo, mas tem gente que ama. Mas nem por isso vou impor que essas pessoas só comam batata 😛
Tá dublado!!!!! Nãããããããoooooo!!!!!!
Mas que droga! Estão exibindo Bones dublado! Me tirou toda a vontade de assistir ao episódio. A Fox não dá a mínima aos consumidores dela.
O jeito vai ser assistir à segunda temporada de Bones quando sair em DVD.
Pronto, agora vocês podem reclamar à vontade, que farei coro. A FOX devia ter mantido pelo menos as estréias legendadas.
João, na verdade, a FOX está querendo atrair ainda mais consumidores. Afinal, não é à toa que a TNT é o canal mais assistido da TV à cabo.
Que voz ridícula que colocaram para a pobre Emily Deschanel. Odeio essas vozes genéricas e sem vida que os dubladores fazem.
Esta estratégia vai acabar fazendo ela perder os consumidores que ela já possui.
Se o número final for maior do que o atual, acho que ela vai até preferir assim.
Atrair novos consumidores sem um mínimo de respeito com os antigos. Nenhum aviso no site, nenhuma propaganda, nenhum comunicado de imprensa!
Devo dizer que não sou daqueles que critique sempre os canais, já engoli problemas de legenda, 24h-Predador e outras aberrações. Mas isso realmente foi a gota d’água.
Opção de escolha aos assinantes seria o mínimo. E olha que tenho NET digital, então posso mudar o áudio pra inglês.
Tá, desisti! Tô vendo Grey’s mesmo, não consigo assistir dublado, show de horror!
Sérgio, eu também. Mas não tem como escolher legenda. Aliás, até agora nenhum dos canais que tem disponíveis (pacote Advanced) permite escolher legendas. Só alguns permitem o áudio, como um sap mesmo 😛
Temos que entupir a Fox com reclamações. A Fox não cansa de estragar a exibição de suas séries.
Na segunda passada teve legenda e a reprise foi dublada, mas hoje (02/07) neste exato momento está passando Bones dublado, até perdi o interesse.
O que será que se passa na Fox para colocar a série Bones dublada, ficou horrível, cadê a legenda?
O que mais me assusta é que disseram aqui que a reprise de 24 horas também foi dublada…
Eu até consigo assistir em inglês sem legendas mas meu inglês não é perfeito e posso acabar perdendo algum detalhe.
Será que vão dublar tudo??
Izaias, isso já era uma tendência que a FOX vinha conduzindo a mais de um ano. Então, acho que sim. E, apesar de preferir dublagem, também sou contra esse extremismo. Nem 8 nem 80, nem só legenda, mas também não só dublado. Precisa ter ambos, a tecnologia permite nos sistemas digitais e a quantidade de reprises também permite para os sistemas antigos. Então, não tem desculpa.
Endereço da Fox para reclamações, eu já fiz a minha:
http://www.mundofox.com.br/br/contact/
Si
Sem condições de assistir a Bones dublado. Completamente ridículo. Vou ter que baixar os episódios. Ou então esperar sair em dvd.
Palhaçada da Fox, fala sério!!!!
Acabei de mandar uma reclamação pra Fox. E bem desaforada.
Esse é o endereço do orkut do diretor de marketing da Fox. Entupam o cara de scraps.
http://www.orkut.com/Profile.aspx?uid=6882315572536571336
Já mandei meu recado pro cara tb,que absurdo.Deviam pelo menos dar opção!E já reclamei prá Fox.Falta de respeito!