Dê a sua opinião »

Trackback |
Deprecated: Function comments_rss_link is deprecated since version 2.5.0! Use post_comments_feed_link() instead. in /home1/telese04/public_html/wp-includes/functions.php on line 6121
RSS 2.0

1. JORDAN BRUNO - 12/08/2007

   Simpsons dublado … por isso que ha anos não vejo essa série …

2. Thiago Sampaio - 12/08/2007

   A nova voz do Homer Simpson está muito, MUITO ruim.

   Algum imbecil da Fox, provavelmente pensando como alguns outros imbecis, achou que todos os dubladores são a mesma coisa, aí trocou o Waldyr por aquela voz tosca.

   O novo Homer está horrível. Vi o filme dos Simpsons em inglês e em português. No geral, a dublada ficou melhor, mas a voz do novo Homer… ficou uma desgraça, e fez a versão nacional perder muitos pontos.

3. Thiago Sampaio - 12/08/2007

   By the way: Simpsons deixou de ser brilhante alguns anos atrás, e dizer que parou de ver por causa da dublagem… ehr…
   Deixa pra lá

4. Maurício - 12/08/2007

   Acho que nenhuma série, por melhor que seja, deve durar tanto como os Simpsons. É claro que se ela está ai é porque tem audiência, ainda mais na competição selvagem da TV americana.

   Mas mesmo tendo audiência….nunca é igual a quando começou. Existe o desgaste, idéias que se repetem, idéias idiotas que nascem da obrigação de ser inovador. Enfim. E quando a séria é com atores….eles envelhecem, as crianças crescem.

   Sou meio contra séries durarem muito no ar.

5. Victor Hugo (Reaper CW) - 12/08/2007

   Droga, Burn Notice vai passar na FX… infelizmente vou ter q abaixar, caso eu queira assistir a essa série… já q meu pacote não tem esse canal…

6. Rubens - 12/08/2007

   Eu penso que os Simpsons ainda tem fôlego para muitas temporadas mais, pois ainda continua divertido e nao demonstra sinais de cansaço.

   Eu ate suportava assistir dublado, por conta de outras pessoas, mas depois de perceber o volume de boas piadas perdidas provavelmente porque tradutores e dubladores nao as percebiam, hoje em dia eu só aceito assistir no original. Alem desse problema grave das boas piadas perdidas, a dublagem nacional vive mudando as vozes de todo mundo e a voz que deram ao Bart é horrivel, muito pior que a original. Fora, claro, que todas aquelas expressoes maravilhosas do Bart sao assassinadas na dublagem brasileira. Não dá, tem que assistir no oroginal…

7. Thiago Sampaio - 12/08/2007

   Com isso não dá pra discordar, Rubens. A troca de vozes é a maior mer#@. Casos como o do Bart são até relevantes, pois o Peterson Adriano (lembra de Esqueceram de Mim?) cresceu… e ele agora faz o Clark em Smallville.

   Quanto a tradução de piadas… Teve um episódio de Simpsons em que Homer falava “pepsi e coca é tudo igual”, enquanto que na dublagem ficou algo que omitia as marcas. Essa, e a ‘censura’ do Brasil… garanto que é pelo fato da Globo ser quem contrata a dublagem de Simpsons.

   Garanto que na época em que a SBT bancava a dublagem, isso não acontecia.

8. JORDAN BRUNO - 12/08/2007

   deixei de ver pq é dublada mesmo … as participações especiais, como a do Metallica, foi pro espaço na dublagem …

9. leuzz - 12/08/2007

   quando que burn notices vai estrear na fx?

10. Victor Hugo (Reaper CW) - 12/08/2007

    Outubro.

11. Dalmo - 12/08/2007

    adoro a voz do Eric Idle… pena q vai passar dublado..

O TeleSéries nasceu em 2002 e fechou as portas em 2015. Temos nos esforçado para manter este conteúdo no ar ao longo dos anos. Infelizmente, por motivo de segurança, os comentários nos posts estão fechados. Obrigado pela compreensão!