TeleSéries

01/08/2007, 21:49. Redação TeleSéries
Notícias

A Warner Channel foi as compras e promete trazer uma grade de programação repleta de novidades em novembro. O canal, que geralmente exibe apenas produções dos estúdios Warner Bros. este ano buscou mais um parceiro, adquirindo cinco novas séries da CBS Paramount. De acordo com nota publicada hoje em sites estrangeiros especializados no mercado de televisão, a Warner adquiriu as séries Cane, Califonication, Life is Wild, Eight Days a Week e Swingtown.

As cinco séries ainda não estrearam nos Estados Unidos e saber se elas farão sucesso ou estão destinadas ao fracasso ainda é uma incógnita.

As novidades, no entanto, prometem. Cane, da rede CBS, é uma das séries novas com uma das sinopse mais sofisticadas da temporada. Será exibida pela rede CBS e irá mostrar a vida de uma poderosa família latina que fez fortuna com o plantio de cana de açucar no sul da Flórida – pode não interessar aos brasileiros, mas deve garantir altos índices de audiência nos demais países da América Latina. No elenco estão Jimmy Smits (The West Wing), Hector Elizondo (Chicago Hope), Nestor Carbonell (Lost) e Alona Tal (Veronica Mars).

Já Californication é um seriado adulto de um canal de TV paga, a Showtime, que está sendo muito esperado em função de seu protagonista. A série marcará a volta para a televisão do ex-astro de Arquivo X David Duchovny. Mais para comédia do que para o drama, Californication mostra um escritor que vive uma crise de meia idade. O elenco tem ainda Natascha McElhone (Revelations), Madeline Zima (The Nanny) e Evan Handler (Hot Properties).

Life is Wild é um drama sintonizado com o perfil jovem do canal. A série, da rede CW, é uma versão da produção inglesa Wild at Heart e irá mostrar uma família de Nova York que se muda para uma reserva florestal na África do Sul. Stephanie Niznik (Everwood) e D.W. Moffett (Close to Home) estão no elenco.

Eight Days a Week é outra comédia da CW, e este tem uma história especialmente curiosa. A série não constava na lista de novas atrações apresentada para a imprensa americana em maio. Acabou sendo contratada depois, para estréia na mid-season da CW. O seriado mostra a relação entre quatro jovens no início de sua vidas profissionais e seu patrões egocêntricos. Sean Hayes, de Will & Grace, é um dos produtores executivos e a cantora teen Christina Milian está no elenco.

Swingtown é outra que certamente não deverá estrear em 2007. O seriado irá estrear na mid-season da rede CBS e será um drama adulto ambientado nos anos 70, mostrando uma família vivenciando todos os impactos das mudanças sociais e da liberação sexual. Os protagonistas são o inglês Jack Davenport (Coupling) e Molly Parker (Deadwood) e um dos produtores executivos é Alan Poul (A Sete Palmos).

A compra de programas da Paramount é estratégica para a Warner Channel. O canal consegue assim munição para preencher sua grade de programação – desfalcada com o cancelamentos de muitas séries da Warner Bros. no ano passado. Na temporada passada foram canceladas as séries Close to Home, Justice, The Nine, Smith, Gilmore Girls, The O.C., Traveler, Studio 60 e The Class.

37 Comentários

01/08/2007, 18:50. Redação TeleSéries
Notícias

Um dos dramas mais comentados da temporada passada finalmente vai desembarcar no Brasil. A assessoria de imprensa do AXN anunciou hoje (1/8), que Jericho será exibida no Brasil.

O canal não divulgou a data de estréia do seriado – a expectativa é que seja exibida em setembro.

Jericho é um drama de sci fi ambientado em uma pequena cidade do Kansas – que perde a comunicação com o mundo exterior após uma explosão nuclear. Exibida pela rede CBS, a série teve audiência irregular. Especialmente por isto, virou notícia ao conquistar uma incrível renovação para uma segunda temporada após uma fortíssima campanha por parte de seus fãs.

34 Comentários

31/07/2007, 20:50. Paulo Serpa Antunes
Notícias, Participações Especiais

CSI:Miami vai virar A Volta dos Mortos-Vivos? Aparentemente sim. A rede CBS anunciou recentemente que o ator Rory Cochrane retornará ao seriado para uma série de participações especiais.

Para quem não lembra, Cochrane fazia o papel do detetive Tim Speedle nas primeiras temporadas de CSI:Miami. Ele acabou saindo na estréia da terceira temporada, no episódio Lost Son, quando seu personagem foi assassinado. Saiu para tentar a carreira no cinema, abrindo caminho para Jonathan Togo entrar no elenco da série.

De acordo com a declaração do executivo da CBS para o E! News:

Ele ira reprisar o papel de Tim Speedle e não será em um flashback. Ele irá interagir com seu velho parceiro e amigo, Eric Delko [Adam Rodriguez].

21 Comentários

31/07/2007, 20:39. Redação TeleSéries
Notícias, Participações Especiais

Boas notícias para os fãs de Battlestar Galactica e da atriz Lucy Lawless. O produtor executivo da série, Ron Moore, anunciou durante a Comic Con que a atriz retornará para uma série de participações no quarto ano da série. Lawless deverá participar de um arco de três episódios da Galactica.

Lucy Lawless, que marcou época na série Xena, teve presença regular na última temporada de Galactica no papel da cylon D’Anna. Sua participação foi encerrada no episódio Rapture, quando foi literalmente “encaixotada” pelos demais cylons.

54 Comentários

30/07/2007, 20:56. Redação TeleSéries
Notícias, Opinião

Quem achava que a imposição da dublagem na Fox havia sido fim da linha, saiba que eles conseguiram ir além. O site Simpsons News descobriu que o episódio exibido na semana passada (dia 22/10) pelo canal foi sumariamente censurado pela tradução! Na cena original de The Wife Aquatic, Marge Simpson comenta sobre um local sujo que a família visita e Lisa diz que é lugar mais imundo que ela já foi. Aí o Bart pergunta – “mais do que o Brasil?” – e Lisa complementa – “depois do Brasil”. Porém, na dublagem, simplesmente ignoraram o script correto e criaram um novo diálogo suprimindo o que foi originalmente dito!

Se foi uma piada de mal gosto com o país ou não, esse não é um julgamento que deve ser feito pelo canal ou pela empresa de tradução, e sim pelo público que paga para assistir à obra original. A premissa básica dos Simpsons é a de ser politicamente incorreto com todo mundo! Agora, imagine quantos outros diálogos e cenas já perderam o sentido por uma tradução tendenciosa ou mal feita. Qual é o direito que um intérprete tem de alterar substancialmente uma produção artística sem a autorização do autor? Qual será a justificativa para uma mutilação tão grotesca e sem sentido? Impedimento técnico? Duvido. Veja a cena e tire suas próprias conclusões:

Independente do canal afirmar que não é responsável pela dublagem, como consta do comunicado divulgado à imprensa, uma emissora é sim responsável pelo conteúdo que veicula. O canal que contrata a empresa de dublagem tem o dever objetivo de fiscalizar os trabalhos. Eles admitiram o erro e disseram que vão trabalhar para que isso não ocorra mais (da mesma forma que disseram que iriam voltar com as legendas).

Por fim, pergunto aos que defendem a censura: E se ninguém tivesse descoberto isso? Vocês se contentariam com a “verdade poupada” apenas para nós, enquanto o resto do mundo assistiria a versão com a fala correta? Como, por exemplo, pediríamos uma retratação do autor da fala se nunca tivéssemos acesso ao conteúdo original? O brasileiro tem o direito de saber o que falam do nosso país la fora!

Vamos agora abaixar nossas cabeças e deixar grandes empresas interpretarem tudo para nós? E nosso livre arbítrio, pra onde vai? Que feio, Fox. Que feio.

Texto de Bruno Carvalho, publicado originalmente no weblog Ligado em Série

48 Comentários

30/07/2007, 20:42. Redação TeleSéries
Notícias, Participações Especiais

O ator Edward Herrmann, que fez história em Gilmore Girls, fará uma série de participações em Grey’s Anatomy. De acordo com o The Hollywood Reporter, Herrmann deberá participar de um arco da quarta temporada da série, participando de pelo menos três episódios do drama médico.

Herrmann fazia o papel de Richard Gilmore, pai de Lorelai (Lauren Graham) em Gilmore Girls. O ator, de 64 anos, tem no currículo um prêmio Emmy de Melhor Ator Convidado por O Desafio, e ainda outras quatro indicações ao Emmy – duas delas foram por participações em outro drama médico, St. Elsewhere, considerada a prercursora de outras atrações do gênero, como Chicago Hope, ER e a própria Grey´s Anatomy.

5 Comentários

30/07/2007, 15:28. Redação TeleSéries
Notícias, Participações Especiais

O odiado Michael deverá retornar em breve para a ilha de Lost. Em coletiva de imprensa realizada na semana passada, o executivo da rede ABC Stephen McPherson anunciou que o ator Harold Perrineau Jr. deverá participar da quarta temporada de Lost.

O retorno de Perrineau era esperado para a terceira temporada da série, mas não teria acontecido por desacerto financeiro entre o ator e os produtores. Perrineau chegou a assinar contrato com a concorrente CBS para gravar o piloto de uma nova série chamada Demons. O piloto, no entanto, acabou recusado pelos executivos, ficando de fora da nova programação do canal.

40 Comentários

29/07/2007, 18:19. Redação TeleSéries
Notícias

Finalmente: o Universal Channel programou para agosto a exibição dos episódios finais da oitava temporada de Law & Order: Special Victims Unit. A série teve sua exibição interrompida em maio em razão da falta de episódios inéditos e depois acabou perdendo lugar no horário nobre de seriados para Crossing Jordan.

Os seis episódios restantes da temporada serão exibidos na noites de terça-feira, às 20h, e também em uma mini-maratona no final do mês de agosto. O horário e o formato de exibição certamente não são os ideais, especialmente para um drama de qualidade como Law & Order: Special Victims Unit.

Confira abaixo os dias e episódios em que a série será exibida:

07/08, terça-feira – Pecado (Sin)
14/08, terça-feira – Responsável (Responsible)
21/08, terça-feira – Flórida (Florida)
28/08, terça-feira – Exterminados (Annihilated)
29/08, quarta-feira – Mentirinha (Pretend)
30/08, quinta-feira – Screwed

22 Comentários

29/07/2007, 17:41. Redação TeleSéries
Notícias

A rede Record está feliz da vida com o desempenho da série CSI: Miami. O drama policial, que é exibido no fim da noite de terça-feira (na verdade, às 0h de quarta-feira) alcançou audiência recorde esta semana no Brasil.

De acordo com a assessoria do canal, a série teve média de 13 pontos de audiência, pico de 17 pontos e 33% de share e durante 37 minutos ficou em primeiro lugar no ranking do Ibope. O episódio exibido foi Festa Macabra (Spring Break), da primeira temporada da série.

CSI: Miami é atualmente a série de maior sucesso do canal – a média é de 9 pontos de audiência, contra 6 de Psych, 7 de House e 8 de Monk.

42 Comentários

28/07/2007, 21:52. Ale Rocha
Notícias, Programação EUA

Uma das melhores animações de todos os tempos, Harvey, O Advogado (Harvey Birdman, Attorney at Law) terminou no final de semana passado nos Estados Unidos. O episódio The Death of Harvey, exibido no Adult Swim, bloco de desenhos adultos do Cartoon Network, encerrou uma carreira de quatro anos e quase 40 episódios.

No desenho animado, o Homem-Pássaro deixa a carreira de super-herói de lado para defender personagens do universo Hanna-Barbera. Alguns casos são clássicos de tão hilários, como a acusação contra Salsicha sobre o uso de substâncias proibidas ou a guarda de Johnny Quest.

Nos Estados Unidos, todos os episódios de Harvey, O Advogado estão disponíveis em DVD. Infelizmente esta pérola obrigatória em qualquer DVDteca não chegou ao Brasil.

Texto publicado originalmente no weblog Poltrona.TV

16 Comentários

28/07/2007, 20:05. Redação TeleSéries
Notícias

A estréia da quarta temporada de Numb3rs promete. O drama policial terá em sua season premiere duas agradáveis surpresas: uma participação especial de Val Kilmer e a direção do cineasta inglês Tony Scott.

Kilmer, astro de filmes como Batman Eternamente e The Doors, terá um papel chave no episódio que abre a nova temporada, relacionado a um cliffhanger deixado pelo final da terceira temporada da série – que ainda está sendo exibida no Brasil pelo canal Telecine Action.

Já Tony Scott é um dos produtores executivos de Numb3rs, mas nunca dirigiu nenhum episódio do seriado. Como diretor tem no currículo filmes como Fome de Viver e Dias de Trovão.

Kilmer e Scott são velhos conhecidos. Eles já trabalharam juntos nos filmes Top Gun, Amor à Queima-Roupa e Déjà Vu.

8 Comentários

26/07/2007, 13:38. Paulo Serpa Antunes
Notícias

O canal FoxLife alterou a data de estréia da quarta temporada de One Tree Hill no Brasil. O seriado será exibido a partir de agosto nas noites de terça-feira pelo canal feminino da família Fox – alguns sites haviam divulgado que a série seria exibida aos domigos, mas a grade de programação foi mudada.

O quarto ano de One Tree Hill terá uma pré-estréia no domingo, dia 19 de agosto, às 20h. E a partir do dia 21 de agosto será exibida regularmente nas noites de terça-feira, às 22h.

Para preparar o caminho para estréia de One Tree Hill, o FoxLife irá reprisar a terceira temporada inteira da série a partir do dia 1º de agosto. De segunda à sexta, às 19h, será exibido um episódio e aos sábados e domingos, também às 19h, serão exibidos dois episódios em seqüência do drama teen.

Até o ano passado, One Tree Hill era exibida no canal Fox.

16 Comentários