TeleSéries

04/05/2007, 00:01. Paulo Serpa Antunes
TV Brasil

Pré-Piloto: O episódio desta noite de Heroes promete ser um dos mais originais e elogiados da temporada. Em 6 Meses Antes (Six Months Ago), Hiro (Masi Oka) volta no tempo e o relógio também volta para o telespectador, que acompanhará como era a vida dos heróis há seis meses atrás – entre outros acontecimentos veremos a chegada Chandra Suresh (Erick Avari) a Nova York, Peter (Milo Ventimiglia) se formando em enfermagem e Claire (Hayden Panettiere) descobrindo suas habilidades. Rena Sofer (Just Shoot Me) e David Berman (CSI) participam. No Universal, às 21h.

Novos de Suburban Shootout no Fox Life: O canal Fox Life anuncia para esta sexta-feira a estréia da segunda temporada da excêntrica comédia inglesa Suburban Shootout. Os principais sites americanos de cinema e TV, no entanto, não possuem nenhuma informação sobre estes novos episódios. No Fox Life, às 19h.

Outros destaques:
• The Game: episódio The Iceman Cometh, com participação dos jogadores de futebol americano Jim Hill e Jerry Rice. Sony, 21h30
• The King of Queens: episódio Affair Trade, com participações de Angelo Pagan, marido de Leah Remini, e de Steffiana De La Cruz, esposa de Kevin James. Na Sony, às 21h.
• NCIS: episódio Deception, com participação de Zac Efron (High School Musical). AXN, 21h
• Wildfire: episódio Amor e Trabalho (Love vs Work). A&E, 20h

Reprises:
• The Class: episódio The Class Has To Go To a Stupid Museum. Warner, 20h30
• Everybody Hates Chris: episódio Everybody Hates Kris. Sony, 20h

11 Comentários

03/05/2007, 13:05. Paulo Serpa Antunes
Opinião

Esta segunda metade da quinta temporada de Monk está espetacular. Mr. Monk and the Leper, que foi ao ar ontem, foi um dos mais engraçados episódios da série. Foi politicamente incorreto como Monk nunca foi antes, fazendo humor com o medo/nojo da lepra ou, como bem lembrou o personagem de Paul Backthorne, hanseníase. Sarah Brown, expulsa misteriosa e injustamente de Cold Case, também apareceu e estava linda.

E, pela primeira vez em anos, Natalie finalmente me fez esquecer Sharona. Assistam a reprise!

26 Comentários

03/05/2007, 00:01. Paulo Serpa Antunes
TV Brasil

Nota atualizada no dia 4/5/2007

American Idol duplo: A edição desta noite de American Idol será mais longa, com um hora de duração. O programa, além de mostrar mais um candidato sendo eliminado da competição, terá números musicais de Jennifer Lopez e Akon. Na Sony, às 21h.

Outros Destaques:
• House: episódio Presente de Grego (Whac-A-Mole), com participações de David Morse e Alan Rosenberg (Cybill). Universal, 23h
• Shark: episódio Teacher’s Pet, com participações de Phillip Rhys (Nip/Tuck), Mitch Longley (Las Vegas) e Jennifer O’Dell (O Mundo Perdido). Fox, 22h
Ao contrário do que anunciamos a Fox exibiu nesta quinta-feira dois episódios inéditos de Shark. Às 21h, foi ao ar Teacher’s Pet e às 22h, Starlet Fever.

• ER: episódio Photographs and Memories, com participação de Annabella Sciorra (Law & Order: Criminal Intent) e Steve Bacic (Andromeda). Warner, 22h
• Entourage: episódio I Wanna Be Sedated, com participação de Martin Landau (The Evidence). HBO Plus, 21h30
• Law & Order: Criminal Intent: episódio Albatross, com participações de Mark Consuelos (Hope & Faith), Donna Murphy (Hack) e Xander Berkeley (24 Horas). AXN, 21h
• The Cooks: episódio Sticky. Fim da série. Fox Life, 21h
• CSI:NY: episódio Obsession, com participação de Ryan McPartlin (Living with Fran). AXN, 20h
• Condenação: episódio Libertação (Deliverance), com participação de Reiko Aylesworth (24 Horas). A&E, 20h

Reprises:
• CSI: episódio Loco Motives. Sony, 22h
• Gilmore Girls: episódio Gilmore Girls Only. Warner, 20h
• Ghost Whisperer: episódio The Curse of the Ninth. Sony, 20h

Aviso: Excepcionalmente nesta quinta-feira, o canal Sony não exibe a série Everybody Loves Raymond.

18 Comentários

02/05/2007, 00:01. Paulo Serpa Antunes
TV Brasil

Segundo ano de Ultimate Force no FX: O primeiro ano de Ultimate Force encerrou na semana passada, mas o FX não vai deixar os telespectadores da série esperando. A segunda temporada estréia esta noite, com a exibição do episódio Communication. No programa, a Red Troop entra em ação quando aporta em Southampton um navio com uma tripulação suspeita. Jamie (Jamie Draven) e Henno (Ross Kemp) tentam espionar a embarcação, mas acabam entrando em apuros. Na FX, às 23h.

Outros Destaques:
• Monk: episódio Monk e o Leproso (Mr. Monk and the Leper), com participações de Paul Blackthorne (24 Horas) e Sarah Brown (Cold Case). Universal, 23h
• Nip/Tuck: episódio Burt Landau, com novas participações de Larry Hagman (Dallas) e Rosie O’Donnell. Fox, 22h
• Desperate Housewives: episódio Come Play Wiz Me, com participação de Amy Aquino (ER). Sony, 22h
• CSI:Miami: episódio Throwing Heat, com participação de Victor Webster (Mutant X). AXN, 21h
• 30 Rock: episódio Hard Ball, com participações dos jornalistas Chris Matthews e Tucker Carlson. Sony, 20h30
• Las Vegas: episódio Pharaoh ‘Nuff, com participação de Louis Lombardi (24 Horas). AXN, 20h
• ‘Til Death: nome do episódio não disponível. É esperada a exibição do inédito The Bachelor Party, com novas participações de Jerry Lambert (Sons & Daughters) e Anthony Anderson (The Shield). Sony, 20h
• Septième Ciel: episódio Ames soeurs. Eurochannel, 20h

Reprise:
• Men in Trees: episódio New York Fiction – 2. Warner, 22h
• The Nine: episódio Take Me Instead. Warner, 20h

12 Comentários

01/05/2007, 00:01. Paulo Serpa Antunes
TV Brasil

É Natal em The Office: A FX exibe esta noite a primeira parte do episódio A Benihana Christmas da série The Office. O programa – que nos EUA foi ao ar em um episódio duplo – mostra mais uma vez os funcionários da Dunder-Mifflin comemorando o Natal. Nele, Michael (Steve Carell) envia um cartão de Natal inadequado e acaba em maus lençóis com sua namorada, enquanto que no comitê de planejamento de festas, as tensões aumentam entre as mulheres. O episódio teve direção de Harold Ramis (de Os Caça-Fantasmas). Na FX, às 23h30.
Segundo informações dos nossos leitores, a Fox exibiu nesta terça-feira o episódio The Convict de The Office

David Hyde Pierce no Late Show: O ator David Hyde Pierce, ex-Frasier, é um dos entrevistados desta terça do Late Show with David Letterman. No programa, Pierce comemora os 25 anos de sua estréia nos palcos da Broadway. O programa tem ainda a presença de Ivanka Trump, filha de Donald Trump. No GNT, às 21h.

Outros destaques:
• Whistler: episódio Meltdown, com participação de Sonja Bennett (Godiva’s). Fox Life, 23h
• My Name is Earl: episódio South of the Border Part Uno, com participação de John Leguizamo (ER). FX, 23h
• City Hunters: episódio Simultaneous Matches Fox, 23h
• 24 Horas: episódio Day 6: 9:00 AM – 10:00 AM Fox, 22h
• Totally Frank: episódio Boy Trouble. Fox Life, 21h30
• Criminal Minds: episódio No Way Out com participação de Amy Madigan (Carnivale) e Keith Carradine (Deadwood). AXN, 21h
• According to Jim: episódio The Flannelsexual. Sony, 21h
• Two and a Half Men: episódio Smooth as a Ken Doll, com participação de Judy Greer (Arrested Development) e a volta de Ryan Stiles (The Drew Carey Show). Warner, 20h30
• The New Adventures of Old Christine: episódio Strange Bedfellows, com participação de Sandra Bernhard (The L Word). Warner, 20h
• Kidnapped: episódio Do Unto Others. Inédito na televisão americana. AXN, 20h
• The War at Home: episódio Super Dave. Fox Life, 14h e 19h

Reprises:
• Law & Order: Special Victims Unit: Informante (Informed). Universal, 23h
• Supernatural: episódio Roadkill. Warner, 22h
• Smallville: episódio Promise. Warner, 21h

8 Comentários

30/04/2007, 09:14. Thiago Sampaio
Notícias, Opinião

É por essas e outras que as vezes fica difícil defender a dublagem nacional. Lost, que já teve duas temporadas exibidas com grande audiência pela Globo, trará um novo mistério para os telespectadores da TV aberta: o que diabos aconteceu com as vozes dos personagens?

Segundo o site OhaYO!, a Disney, responsável pela distribuição e dublagem de Lost no Brasil, contratou um estúdio de dublagem carioca e substituiu todo seu elenco paulista para a 3ª temporada. O motivo teria sido financeiro: a ANAD (Associação Nacional dos Artistas de Dublagem), o sindicato da categoria, ganhou força em São Paulo e endureceu as negociações com as distribuidoras – fazendo a Disney, entre outras, optar por dublar suas atrações em estúdios no Rio de Janeiro.

O problema principal da Disney com o sindicato em São Paulo foi a distribuição de royalties nas vendas de DVDs: mesmo com os dubladores descontentes com o baixo percentual nas vendas dos DVDs, a renovação de contrato pra 3ª temporada incluía uma cláusula onde os dubladores venderiam por 50 anos os direitos de seus trabalhos. Eles não receberiam royalties por 50 anos! A equipe da Álamo não aceitou essa condição e a Disney resolveu seguir pra Herbert Richers, no Rio, onde os dubladores aceitaram a cláusula.

Os trabalhos já foram iniciado pelo diretor Mário Jorge (a voz de Eddie Murphy) com um novo elenco: Jack terá a voz de Philippe Maia (Tom Cruise), Kate de Sylvia Salustti (Lois Lane de Smallville), Sawyer será de Guilherme Briggs (Denzel Washington), Lock será de Mauro Ramos (Pumba), entre outros. A boa notícia disso tudo é que Rodrigo Santoro já duplou o personagem Paulo, que ele interpretou em Lost.

Assitir um programa dublado é uma questão de puro costume: é completamente compreensível que quem nunca acompanhou Lost com o som original possa ter gostado da dublagem, da mesma maneira que quem acompanha em inglês deve odiar assistir dublado. É questão de costume. Dublagem não é perfeita, mas também não é uma tragédia. O problema é que situações como essa não ajudam em nada.

Tatá Guarnieri, que fazia a voz de Jack Bauer, foi demitido de suas funções após pedir os royalties das vendas de DVDs e substituído por Márcio Simões (Will Smith), desagradando milhares de fãs que acompanham 24 Horas na Globo. Desta vez será bem pior: todo um elenco será trocado. É por essas e outras que as vezes fica difícil defender a dublagem nacional.

147 Comentários

30/04/2007, 00:01. Paulo Serpa Antunes
TV Brasil

Um serial killer à solta em Medium: O ator-cult Eric Stoltz (com passagens por Mad About You e Will & Grace) fará uma participação especial no episódio desta segunda-feira de Medium. We Had a Dream mostrará Allison (Patricia Arquette) e sua família em apuros. No programa, o assassino em série que ela ajudou a prender no passado (no episódio S.O.S, da segunda temporada}) foge da cadeia e vai atrás dela em sua casa. Ryan Michelle Bathe (Justiça sem Limites) participa. Sony, 20h.

Outros destaques:
• The Clinic: episódio 5. Fox Life, 23h
• Grey´s Anatomy: episódio Great Expectations, com participação de Rachel Boston (American Dreams). Sony, 22h
• Cold Case: episódio Offender, com participações de Mitch Pileggi (Arquivo X) e Conner Rayburn (According to Jim). Warner, 22h
• Bones: episódio The Girl In Suite 2103. Fox, 22h
• Without a Trace: episódio At Rest, com participação de Molly Price (Third Watch). Warner, 21h
• Lost: episódio Stranger in a Strange Land. AXN, 21h
• The Jane Show: episódio Evaluating Jane. Final de temporada. Fox Life, 19h

Reprise:
• Lei & Ordem: episódio Homicídio de Utilidade Pública (Public Service Homicide). Universal, 23h
• What About Brian: episódio What About the Tangled Web. Sony, 21h
• Close to Home: episódio Barren. Warner, 20h

19 Comentários

29/04/2007, 19:39. Rodrigo Ferreira
Programação EUA, TeleRatings

NBC em ruínas – Nessa semana, a NBC registrou a menor média de audiência na alta temporada da sua história. Nenhum programa da emissora entrou no Top 20 e apenas 2 ficaram no Top 30…

* No ranking das emissoras, a CBS (1°/11,29 milhões) continua no topo, mas a Fox (2°/10,33 milhões) sobe. A ABC (3°/9,31 milhões) continua na mesma e a NBC (4°/6,81 milhões) caiu. E a CW (5°/2,70 milhões) finalmente subiu.

Clique aqui para continuar a leitura »

111 Comentários

29/04/2007, 00:33. Paulo Serpa Antunes
TV Brasil

Nota alterada no dia 30/4/2007

Stan Smith está de volta: A nova temporada do desenho animado American Dad estréia esta noite na Fox. A série retorna com o episódio Camp Refoogee. No programa, Stan insiste que Steve vá para um acampamento de verão, mas as coisas dão erradas e o garoto acaba indo parar em um acampamento de refugiados. O áudio original em inglês tem dublagem de Thandie Newton (ER) e Christine Taylor (Arrested Development). Na Fox, 21h.
No lugar de exibir um episódio inédito de American Dad, a Fox exibiu o episódio Con Heir, reprise da temporada passada.

Maratona de Epitáfios no A&E: Perdeu algum episódio de Epitáfios? O A&E dá uma nova chance e exibe neste domingo, à partir das 19h, uma maratona com os três primeiros episódios do drama policial argentino.

Outros destaques:
• The Wire episódio Home Rooms. HBO, 23h15
• Roma: episódio These Being the Words of Marcus Tullius Cicero. HBO, 22h
• Uma Família da Pesada: episódio Chick Cancer, com dublagem de Drew Barrymore e Lizzy Caplan (The Class). Fox, 21h30

6 Comentários

28/04/2007, 01:44. Paulo Serpa Antunes
TV Brasil

Começou a decisão no Celebrity Poker: Quem vai levar a maior parte do prêmio de um milhão de dólares para sua instituição de caridade? Façam suas apostas, porque esta noite começa a grande decisão da sétima temporada do Celebrity Poker Showdown. Os finalistas são o “caubói” Barry Corbin (One Tree Hill), Steven Culp (ex-Desperate Housewives), Dulé Hill (Psych), Kevin Nealon (Weeds) e Wendy Pepper (estilista revelada pelo reality show Project Runway). Na Sony, às 22h.

Outros destaques:
• The Strip: episódio O Melhor Espetáculo de Todos (The Mother of All Shows). GNT, à 0h30 do domingo
• Saturday Night Live: programa apresentado pelo ator John C. Reilly e com número musical de My Chemical Romance. Sony, 23h
• Jornada nas Estrelas: Voyager: episódio Nightingale, dirigido pelo ator LeVar Burton (Jornadas nas Estrelas: A Nova Geração). Universal, 17h.
• Battlestar Galactica: episódio Assuntos Mal Resolvidos (Unfinished Business). TNT, 16h
• Veronica Mars: episódio A Droga para Violar (Spit & Eggs). TNT, 15h.
• Jornada nas Estrelas: Deep Space Nine: episódio O Cerco de A-R-CINCO-CINCO-OITO (The Siege Of AR-558). Universal, 15h

11 Comentários

27/04/2007, 01:01. Paulo Serpa Antunes
TV Brasil

Novidade na FX: Tem reality show novo estreando esta noite no FX. A novidade é Treasure Hunters, uma corrida de aventura onde times de competidores precisam encontrar um tesouro – e qualquer semelhança com The Amazing Race não é mera coincidência! A atração foi exibida nos EUA pela rede NBC e tem ao todo 10 episódios. Na FX, às 23h.

King of Queens está de volta: A sitcom The King of Queens retorna esta noite na Sony para a estréia de sua nona e última temporada. O seriado está de volta com o episódio Mama Cast, onde Doug (Kevin James) resolve gastar a restituição de impostos da família comprando um caminhão de sorvete e Carrie (Leah Remini) passa por uma experiência que faz renascer seu instinto maternal. Na Sony, às 21h.

Outros destaques:
• The Game: episódio To Baby…Or Not To Baby. Sony, 21h30
• NCIS: episódio Boxed In, com participação de Daniel Roebuck (Lost). AXN, 21h
• Heroes: episódio Jogo da Volta às Aulas (Homecoming). Universal, 21h.
• Wildfire: episódio Perto de Casa (Close to Home). A&E, 20h

Reprises:
• The Class: episódio The Class Hits It. Warner, 20h30
• Everybody Hates Chris: episódio Everybody Hates Superstition. Sony, 20h

9 Comentários

26/04/2007, 00:39. Paulo Serpa Antunes
TV Brasil

Doris Roberts participa de Criminal Intent: O episódio desta noite de Law & Order: Criminal Intent terá uma convidada muito especial. A multi-premiada Doris Roberts participa do programa – aliás, esta será sua primeira participação em um seriado de TV desde o final de Everybody Loves Raymond. No episódio Privilege, Goren (Vincent D’Onofrio) e Eames (Kathryn Erbe) investigam a morte de Isabel Harrington e, conforme o caso vai e vai eluindo, mais e mais suspeitos surgem entre seus familiares. Richard Kind (Spin City) também participa. No AXN, às 21h.

Billboard latino americano no E!: O E! Entertainment Television dedica esta noite sua programação para a transmissão do Billboard de La Musica Latina 2007, premiação dos melhores da música latina. A transmissão abre às 19h, mostrando a chegada das celebridades para a festa, que acontece em Miami. Às 21h, o canal exibe a cerimônia, que terá as presenças de Rakim & Ken-Y., Mariano Barba, Maná e Shakira, entre outros.

Novo reality de Gordon Ramsay no GNT: Depois do sucesso de Hell’s Kitchen e The F Word, a GNT foi atrás de mais uma atração comandada pelo excêntrico e admirado chef Gordon Ramsay. A novidade é o reality Ramsay’s Kitchen Nightmares. Sucesso na Inglaterra e vencedora do Emmy Internacional de Melhor Programa Sem Roteiro de 2006, a atração traz Ramsay visitando a cada semana um restaurante em decadência. Sua missão é, em uma única semana, salvar estabelecimento da falência. Na GNT, às 22h30

Outros Destaques:
• House: episódio Herança de Família (Son of Coma Guy), com participações de David Morse e John Larroquette (Happy Family). Universal, 23h
• Shark: episódio Wayne’s World, com participações de Bill Campbell (The 4400) e Heather McComb (Profiler). Fox, 22h
• Entourage: episódio Vegas Baby, Vegas!, com participação de Seth Green (Buffy). HBO Plus, 21h30
• The Cooks: episódio Honey and Wounds. Fox Life, 21h
• CSI:NY: episódio Silent Night, com participação de Marlee Matlin (The West Wing) e da patinadora Sasha Cohen. AXN, 20h
• Condenação: episódio A Parede (The Wall). A&E, 20h

Reprise:
• ER: episódio Dying is Easy… Warner, 22h
• CSI: episódio Living Legend. Sony, 22h
• Everybody Loves Raymond: episódio The Home. Sony, 21h30
• Gilmore Girls: episódio I’m a Kayak, Hear Me Roar. Warner, 20h
• Ghost Whisperer: episódio The Night We Met. Sony, 20h

22 Comentários