TeleSéries

08/10/2007, 08:45. Paulo Serpa Antunes
Opinião

Não, você não bebeu demais. O People+Arts quase deu uma de Fox e exibiu os primeiros minutos da estréia de The Tudors com as legendas duplicadas. Felizmente a transmissão normalizou alguns minutos depois.

23 Comentários

08/10/2007, 00:01. Paulo Serpa Antunes
TV Brasil

Chega de reprises: Depois de um mês de reprises, o drama The L Word retorna esta noite com episódios inéditos na Warner Channel. Em Lead, Follow, Or Get Out of the Way, veremos Betty (Jennifer Beals) tentando se adaptar ao estilo de vida do templo budista, Tina (Laurel Holloman) saindo em um encontro com um homem divorciado e Carmen (Sarah Shahi) revela para sua família a verdade sobre sua sexualidade. O programa tem participação de Susan Love, médica que comanda uma fundação de pesquisas de combate ao câncer. Warner, 23h.

Encontro de Titãs: O programa The Oprah Winfrey Show desta segunda-feira reúne dois dos mais poderosos e bem pagos astros da TV americana – Oprah Winfrey e David Letterman. No programa, gravado em Nova York, Letterman retribui a visita de Oprah, que recentemente participou do Late Show. A atração tem ainda a presença da cantora Lisa Marie Presley, que apresenta um número musical em homenagem aos 30 anos da morte de Elvis Presley. No GNT, às 20h.

Outros destaques:
• Numb3rs: episódio Pandora’s Box, com participação de Geoff Pierson (Dexter) e nova participação de Lou Diamond Phillips. Telecine Action, 23h45.
• Teachers: episódio 313. Final de temporada. Fox Life, 22h
• Rescue Me: episódio Satisfaction, com participação de Marisa Tomei. Fox, 22h
• Reno 911!: episódio Wiegel’s New Boyfriend., com participação de Mitch Rouse (According to Jim). FX, 21h30
• The Loop:. episódio Jack Air, com participação de Rachel Boston (American Dreams). FX, 21h
• Jericho: episódio 9:02. AXN, 21h

4 Comentários

07/10/2007, 18:43. Paulo Serpa Antunes
Notícias, Opinião

Não sou xiita em relação aos erros de português das legendas dos filmes e séries da TV por assinatura. Entendo que os tradutores têm uma série de dificuldades para executar o trabalho e o tempo é escasso. Mas é sempre engraçado e decepcionante quando se assiste a um erro gritante.

Foi o que aconteceu nesta quarta-feira na Warner Channel, na cena final de Studio 60 on the Sunset Strip. No episódio Harriet Dinner – 1, O diretor Cal (Timothy Busfield) e o adestrador de animais Bevo (Casey Sander) perdem uma víbora dentro do estúdio, tentam usar um ferret para caçá-la e, com o fracasso do plano… Não é preciso saber uma palavra em inglês para entender a próxima idéia envolve um coiote. Mas não é que o tradutor cochilou e achou que o tal coiote da cena seria um daqueles criminosos que levam pessoas através da fronteira e tascou no lugar a palavra “mexicano”? Inacreditável! Confiram a cena abaixo:

29 Comentários

07/10/2007, 00:01. Paulo Serpa Antunes
TV Brasil

Drama épico no P+A: Uma das mais sofisticadas e ousadas séries do ano estréia esta noite no Brasil. A novidade, que vai ao ar no P+A, é The Tudors drama de época que mostra o reinado de Henrique VIII. O episódio piloto, dirigido por Charles McDougall (vencedor do Emmy de Melhor Direção pelo piloto de Desperate Housewives), mostra Henrique se preparando para declarar guerra à França, quando é dissuadido pelo Cardeal Wosley. Jonathan Rhys Meyers (da minissérie Elvis), Maria Doyle Kennedy (coadjuvante em Os Assumidos), Callum Blue (Dead Like Me) e Sam Neill (do filme Wimbledon), são alguns dos destaques no elenco da série, que foi gravada na Irlanda. No People+Arts, às 23h.
• Para mais informações sobre a série, leia o texto:
Eu quero uma indicação ao Emmy para The Tudors

High School 2 na Disney: 17,2 milhões de norte-americanos não podem estar errados (ou podem?). O Disney Channel estréia esta noite o telefilme que foi o fenômeno da TV paga no verão americano – High School Musical 2. Na Disney, às 20h.

Outros destaques:
• O Estranho de Cincinnati episódio His Visit: Day Four. HBO, 23h
• Amor Imenso: episódio Vision Thing, com participação de Lyndsy Fonseca (How I Met Your Mother). HBO, 22h
• Studio 60 on the Sunset Strip: episódio The Harriet Dinner – parte 2, com participação de Molly Price (Third Watch) e da cantora Natalie Cole. Warner, 21h
• Os Simpsons: episódio Stop Or My Dog Will Shoot, com participação de Stephen Hawking. Fox, 20h30
• Psych: episódio Psy vs. Psy, com participações de Lou Diamond Phillips (do filme La Bamba) e de Bianca Kajlich (Dawson’s Creek). Universal, 19h

17 Comentários

06/10/2007, 00:13. Paulo Serpa Antunes
TV Brasil

Novos de Whose Line: De acordo com o site SériesOnline, o canal Sony estréia neste sábado a quinta temporada do humorístico Whose Line Is It Anyway?, Na Sony às 7h e às 12h.

Outro destaque:
• The Closer: episódio Four to Eight. O episódio introduz na série a atriz S. Epatha Merkerson (Lei & Ordem) e tem participação de Francis Capra (Veronica Mars). TNT, 14h

9 Comentários

05/10/2007, 00:22. Paulo Serpa Antunes
TV Brasil

Paris Hilton no Letterman: O Late Show with David Letterman desta noite conta com a presença da socialite, ex-estrela de reality show e agora ex-presidiária Paris Hilton. No programa, ela fala sobre a experiência de ter estado na prisão. No GNT, à 0h30 do sábado.

Franka Potente é a novidade em The Shield: A quinta temporada de The Shield recebe esta noite um refoço de peso. O episódio The Math of the Wrath traz a primeira de uma série de participações da atriz alemã Franka Potente (de Corra, Lola, Corra e A Identidade Bourne) na série. Ela faz o papel de Diro Kesakhian, filha do chefe da máfia armênia e irá se envolver com Shane (Walton Goggins). Enquanto isto, Claudette (CCH Pounder) começa a questionar a lealdade de Hiatt (Alex O´Loughlin). No AXN, às 21h.

Richard Tyler está de volta: O ator com o nome mais impronunciável do show business está de volta ao elenco de The 4400. Em A Garotinha do Papai (Daddy’s Little Girl), Mahershalalhashbaz Ali retorna no papel de Richard Tyler, que reaparece para acertar as contas com sua filha, Isabelle (Megalyn Echikunwoke). No Universal, às 21h.

Outros destaques:
• Friday Night Lights: episódio I Think We Should Have Sex. Sony, 22h
• Everybody Loves Raymond: episódio The Power of No Sony, 21h30
• American Dad: episódio An Apocalypse to Remember, com dublagem de Patrick Stewart (Jornada nas Estrelas: A Nova Geração). FX, 21h30
• Cilada: episódio Carro. Multishow, 21h15
• Uma Família da Pesada: episódio No Chris Left Behind, com participações de Neil Patrick Harris e Josh Radnor, da série How I Met Your Mother. FX, 21h
• NCIS: episódio Once a Hero. AXN, 20h

Reprise:
• Notes from the Underbelly: episódio She’s Gotta Have It. Warner, 20h

26 Comentários

04/10/2007, 00:45. Paulo Serpa Antunes
TV Brasil

Nova comédia na HBO Plus: O canal HBO Plus estréia esta noite a comédia Flight of the Conchords. Elogiada pela crítica nos EUA, a série mostra uma banda folk que se muda da Nova Zelândia para Nova York para tentar alcançar a fama. A série é estrelada pelos atores e cantores e também produtores e co-criadores da série Jemaine Clement e Bret McKenzie. O episódio piloto se chama Sally e mostra a dupla se estabelecendo na cidade e enfrentando seu primeiro problema – um dos rapazes se apaixona pela ex- do outro. Na HBO Plus, às 21h30.

Ângela se despede: O drama policial Os Olhos de Ângela encerra sua curta trajetória esta noite com a exibição do episódio Olho no Prêmio (Eyes on the Prize). No último episódio, a vida profissional e pessoal de Angela colide quando ela precisa trabalhar ao lado do irmão e descobre a verdade sobre seus pais. No A&E, 21h.

Sony reprisa The 60´s: O canal Sony tirou do baú uma de suas atrações para o mês de outubro. É a minissérie The ’60s, exibida nos EUA em 1999 e já transmitida pelo canal. São dois episódios, cada um de duas horas de duração, que acompanha a trajetória de duas famílias americana de classe média nos efervescentes anos 60. No elenco estão Julia Stiles (do filme Dez Coisas que Eu Odeio em Você), Jerry O’Connell (Crossing Jordan), Jeremy Sisto (A Sete Palmos), Leonard Roberts (Heroes) e Charles S. Dutton (Threshold). Na Sony, às 20h.

Das novelas para a fama: O E! Entertainment Television exibe nesta quinta-feira o especial From Soap To Stardom, que conta o caminho que dezenas de atores trilharam para alcançar o estrelato – iniciando a carreira em soap operas, as telenovelas americanas. Entre outras estrelas que se tornaram famosos em novelas estão Sarah Michelle Gellar (Buffy), David Hasselholf (Baywatch) e Ray Liotta (Smith), entre outros. No E!, às 18h.

Outros destaques:
• Prison Break: episódio Panama. Fox, 22h
• The Riches: episódio This Is Your Brain on Drugs. Telecine Light, 21h
• Stargate Atlantis: episódio Tao of Rodney. FX, 21h
• Arquivos Sobrenaturais: episódio The Other Dick. Sci Fi Channel, 21h
• Hidden Palms: episódio Party Hardy. A&E, 20h

13 Comentários

03/10/2007, 12:00. Eric Fernandes
Spoilers

Grey’s Anatomy está de volta. Vamos celebrar. Brincadeira, nem é para tanto assim também, mas quem não estava com saudade dessa série? A Change Is Gonna Come, episódio que abre a quarta temporada da série, promete mudanças. Mudanças no rumo dos personagens, claro, mas o mais importante, uma mudança na própria série. Grey’s Anatomy busca um recomeço, um fôlego para trazê-la de volta a vida. E A Change Is Gonna Come é o anúncio que as coisas vão melhorar.

Shonda Rhimes se redimiu aos seus últimos roteiros (a famigerada trilogia e o piloto do spin-off) e entrega um episódio muito bem escrito, como só ela sabe. Assim como em Time Has Come Today, A Change Is Gonna Come foi um episódio cravado e muito emocionante. Como sempre, a trilha sonora foi um show à parte.

Clique aqui para continuar a leitura »

13 Comentários

03/10/2007, 00:01. Paulo Serpa Antunes
TV Brasil

Drama no Universal: Nem só de procedural dramas e séries de sci fi vive o Universal Channel. Esta noite o canal abre o leque de sua programação e estréia a série Brothers & Sisters, drama familiar com elenco estelar. Produzida por Greg Berlanti (Everwood) e Ken Olin (Alias), a série foi um dos destaques da temporada passada nos EUA e mostra uma família que passará por profundas transformações após a morte de seu patriarca. No elenco estão Sally Field (Norman Rae), Calista Flockhart (Ally McBeall), Rachel Griffiths (A Sete Palmos) e Ron Rifkin (Alias), entre outros. No Universal, às 23h.

Top Model Made in Brazil: Estréia esta noite o reality show Brazil’s Next Top Model, a primeira grande produção nacional do canal Sony no país. Baseado no jovem e cult America’s Next Top Model, o programa mostra 20 aspirantes a modelo convivendo juntas e passando por uma difícil seleção que terá uma única vencedora. O programa segue o formato da atração americana, com um jurí de famosos, formado Paulo Borges, Alexandre Herchcovitch e Erika Palomino e com uma top model apresentando a atração. A Tyra Banks nacional é Fernanda Motta, de carreira internacional, mas um pouco desconhecida de parte do público brasileiro (e comentários maldosos sobre as sobrancelhas da moça é o que não faltam na Internet). A primeira edição do programa terá 13 episódios. Na Sony, às 21h.

Outros Destaques:
• Donas de Casa Desesperadas: episódio 8. Rede TV!, 23h
• 11 Câmeras: episódio 4. Multishow, 22h15
• Justiça sem Limites: episódio Angel of Death, com participações de Nia Long (Third Watch) e Matt Letscher (Good Morning, Miami) e dirigido por Tom Verica (American Dreams). Fox, 22h
• South Beach: episódio Farei o que Eu Quero – Parte 1 (I’ll Do What I Wanna Do). Multishow, 21h15
• Saved: episódio Family, com participação de Matt Letscher (Good Morning, Miami). FX, 21h
• Heartland: episódio Mother & Child Reunion. Warner, 21h
• Eureka: episódio Primário (Primal). Sci Fi Channel, 21h
• Studio 60 on the Sunset Strip: episódio The Harriet Dinner – Parte 1, com participações de Masi Oka (Heroes) e Christian Camargo (Dexter). Warner, 20h
• How I Met Your Mother: episódio Something Borrowed. Fox Life, 14h e 19h
• Doctor Who: episódio Smith and Jones, estréia da terceira temporada. People+Arts, 18h

30 Comentários

02/10/2007, 00:42. Paulo Serpa Antunes
TV Brasil

Burn Notice no FX: Tem série nova estreando no FX. A novidade é Burn Notice, uma das mais elogiadas estréias da mid-season nos Estados Unidos. Estrelada por Jeffrey Donovan (Touching Evil, Crossing Jordan) a série mostra um espião americano que precisa recomeçar sua vida: ele foi demitido e não saber o motivo. Enquanto tenta descobrir o que aconteceu, ele irá se envolver em casos e ajudar pessoas em sua cidade natal, em Miami. A série tem no elenco Sharon Gless (vencedora de dois Emmy pela série policial Cagney & Lacey) e Gabrielle Anwar (The Tudors) e o episódio piloto tem participação de Ray Wise (Twin Peaks, 24 Horas). No FX, às 21h.

Drama teen na HBO Plus: O canal HBO Plus estréia esta noite o drama teen Juventude À Flor Da Pele (Skins, no título original). Produzida na Inglaterra, a série vai na contramão das novelinhas adolescentes da TV americana. Aqui vemos adolescentes de verdade (e não atores adultos fazendo papel de teenagers) lidando com questões como raça, religião, sexualidade, drogas e distrúrbios alimentares. O primeiro episódio se chama Tony e gira em torno do líder do grupo (Nicholas Hoult). No canal HBO Plus, às 21h.

Outros destaques:
• Footballers’ Wives: episódio seis da quarta temporada. Fox Life, 23h
• Crossing Jordan: episódio Morta de Novo (Dead Again), o episódio foi dirigido e tem participação especial do cineasta de John Badham (do filme WarGames – Jogos de Guerra). Universal Channel, 23h
• Da Ali G Show: episódio Science. Sony, 22h30
• Standoff: episódio Circling, com participação de Tim DeKay (Carnivale). Fox, 22h
• One Tree Hill: episódio Nothing Left To Say But Goodbye. Fox Life, 22h
• Torchwood: episódio Fadas (Small Worlds). People+Arts, 21h
• Scrubs: episódio Their Story. Sony, 20h
• Runaway: episódio Father Figure, inédito nos EUA. AXN, 20h

20 Comentários

01/10/2007, 09:00. Juliano Cavalcante
Opinião, Spoilers

Querida Allison Mack,

Sou seu fã número 1. Te adoro, de verdade. Mas não sou um stalker, como aqueles que a sua personagem costumava ter na série. Mesmo se eu fosse, minha renda não me permite ir ao Canadá te conhecer melhor. Na melhor das hipóteses, uma prima minha que mora em Winnipeg pode aparecer aí em Vancouver te pedir um autógrafo, tudo bem?

Mas paremos com a puxação de saco. Você já deve imaginar o conteúdo dessa carta: a porcaria que a sua série se tornou. Você é na realidade o único motivo que me fez assitir a premiere da sétima temporada de Smallville. Creio que você já tenha recebido outras mensagens com o mesmo conteúdo. Ou não. Já que o nível de inteligência dos espectadores da série deve estar caindo ano após ano. Só alguém com neurônios a menos pra achar tamanha estupidez ‘legal’ ou ‘sensacional’, como já andei lendo por aí.

Clique aqui para continuar a leitura »

75 Comentários

01/10/2007, 00:18. Paulo Serpa Antunes
TV Brasil

The Loop chega ao Brasil: Estréia esta noite no FX a sitcom The Loop. Estrelada por Bret Harrison (da série Grounded for Life e que atualmente está no elenco do drama Reaper), a série estreou em 2006 nos Estados Unidos e teve duas curtas temporadas produzidas. A série acompanha um jovem adulto que tenta equilibrar sua recém iniciada carreira profissional numa grande empresa com a vida social dos tempos da escola. Mimi Rogers (Arquivo X) e Eric Christian Olsen (Tru Calling) estão no elenco. FX, às 21h.

Novos de Reno 911!: A segunda temporada da comédia Reno 911! estréia esta noite no FX. A série retorna com o episódio Dangle’s Promotion, que tem participação do cantor country Kenny Rogers. No FX, às 21h30.

Disney Channel aberto na TVA: Outubro é o mês das crianças e, para comemorar a data, a TVA vai manter o sinal do canal Disney Channel aberto durante todo o mês. Lembrando que é justamente em outubro que estréia o esperadíssimo telefilme High School Musical 2 no Brasil.

Outros destaques:
• Numb3rs: episódio Democracy. Telecine Action, 23h45.
• Teachers: episódio 312. Fox Life, 22h
• Rescue Me: episódio Zombies, com participação de Marisa Tomei. Fox, 22h
• Jericho: episódio Federal Response. AXN, 21h

Reprise:
• The L Word: episódio Latecomer. Warner, 23h

14 Comentários