13/05/2013, 19:05. Ana Botelho
Notícias
Breaking Bad

Nessa última sexta-feira, a Univision, emissora americana que transmite sua programação em castelhano, anunciou que passará a exibir remakes de famosas séries estadunidenses com o idioma espanhol. Entre elas, estão Breaking Bad e também a série, já finalizada, Gossip Girl.

O anúncio da ideia do remake foi dado antes da Sony Pictures Television, que é quem se encarrega da produção de Breaking Bad, autorizar de fato. Contudo, a empresa estadunidense informou hoje estar de acordo, iniciando as negociações.

NOTÍCIAS | AMC anuncia série de ficção-científica e drama sobre consumismo em Hollywood.

A adaptação do drama, pela Univision, irá se chamar Metastasis. A rede divulgou, também, a sinopse do remake. Segundo ela, Metastasis conta a história de um professor de química lutando contra um câncer de pulmão inoperável. Depois da descoberta, ele volta sua vida para o crime, juntando-se a um ex-aluno na venda ilegal de metanfetamina, tentando, assim, assegurar as finanças de sua família antes de falecer.

É inegável as semelhanças com a ( já aclamada pela crítica) série americana. Vale lembrar que Breaking Bad é gravada e produzida no Novo México, e contém, na sua versão original, atores espanhóis. Embora seja a primeira adaptação de Breaking Bad produzida pela Sony TV, a companhia televisiva já levou suas produções para outros mercados. Na lista estão Married… With Children, Everybody Loves Raymond e The King of Queens.

Com informações do Indiewire.