TeleSéries

18/07/2007, 00:21. Paulo Serpa Antunes
TV Brasil

Bree retorna para final de Housewives: A terceira temporada de Desperate Housewives termina esta noite na Sony, com a exibição do episódio Getting Married Today. O programa gira em torno do casamento de Gabrielle (Eva Longoria) e Victor (John Slattery) e de Susan (Teri Hatcher) e Mike (James Denton) e terá a aguardada volta de Bree – afastada da série em um função de complicações na gravidez da atriz Marcia Cross. O finale introduz ainda na série a atriz Polly Bergen (Commander in Chief) no papel da mãe de Lynette (Felicity Huffman). Na Sony, às 22h.

Traveler na Warner: Outro destaque da mid-season da Warner Channel é Traveler, drama com oito episódios que mostra um grupo de três amigos que são confundidos com terroristas e precisam provar sua inocência. A série, que estréia esta noite, tem no elenco Matthew Bomer (Tru Calling), Logan Marshall-Green (The O.C.), William Sadler (Wonderfalls), Steven Culp (Desperate Housewives) e Anthony Ruivivar (Third Watch). Na Warner, às 21h.

Serial killer em Miami: O quinto ano de CSI:Miami termina esta noite, prometendo fortes emoções. Em Born to Kill, um serial killer aterroriza a cidade e um dos investigadores correrá sério risco de perder a vida. Daniella Alonso (One Tree Hill) e Taylor Handley (The O.C.) participam. No AXN, às 21h.

Apresentando Studio 60: A série mais sofisticada e ousada da temporada 2006-2007 desembarca esta noite no Brasil. Studio 60 on the Sunset Strip, assinada pela dupla Aaron Sorkin (The West Wing) e Thomas Schlamme (Jack & Bobby) mostra os bastidores de um programa de humor americano que corre risco de cancelamento. O episódio piloto da série mostrará os fatos que desencadeiam a crise e a volta de dois ex-funcionários que terão a missão de salvar o programa. A série tem elenco repleto de estrelas: Matthew Perry (Friends), Bradley Whitford (The West Wing), Amanda Peet (Jack & Jill), Steven Weber (Wings), Timothy Busfield (The West Wing), Sarah Paulson (Deadwood) e Ed Asner (The Mary Tyler Moore Show), entre outros. O primeiro episódio tem ainda a participação de Felicity Huffman (Desperate Housewives). Na Warner, às 20h.

Outros Destaques:
• Ultimate Force: episódio Charlie Bravo. FX, 23h
• Teachers: episódio 303. Fox Life, 21h
• Life Begins: episódio From The Past. Eurochannel, 21h
• How I Met Your Mother: episódio Single Stamina. Fox Life, 14h e 19h

17 Comentários

17/07/2007, 10:29. Paulo Serpa Antunes
Reviews

Série: Friday Night Lights
Episódio: Who’s Your Daddy
Temporada: 1ª
Número do Episódio: 4
Data de Exibição nos EUA: 24/10/2006
Data de Exibição no Brasil: 6/7/2007
Emissora no Brasil: Sony

Em matéria publicada na edição de junho da revista Monet (que por sinal, está muito melhor que muita revista especializada em seriados que tem por aí), o produtor executivo Glenn Gordon Caron declarou que um dos pontos fortes de sua série, Medium, é a dinâmica de Allison e Joe Dubois. Ele diz:

Sem exagero, trata-se de uma das poucas histórias de amor genuínas da televisão norte-americana de hoje. Há muitos seriados com o sexo como foco, em especial programas a respeito de pessoas que trabalham juntas, envolvem-se e eventualmente se separam para logo cair nos braços de outro. Aqui não. Todos são comprometidos…

O depoimento de Gordon Caron me deixou me fez parar para pensar nas famílias que vemos na TV americana e me deixou perplexo. São realmente cada vez mais raros os exemplos, no ar, de famílias completas, constituídas, felizes. Os Dubois são quase uma exceção, e Medium se diferencia justamente por causa deste núcleo familiar bonito e careta.

Bom, mas agora a NBC tem um outro casal 20 simpático: Eric e Tami Taylor.

Clique aqui para continuar a leitura »

7 Comentários

17/07/2007, 00:49. Paulo Serpa Antunes
TV Brasil

Da obra de Stephen King para a tela da Warner: A Warner Channel estréia nesta terça-feira a minissérie Nightmares & Dreamscapes. Baseado nos contos dos escritor Stephen King (de Carrie, A Estranha e O Iluminado) o programa trará uma história de terror e suspense por semana. O primeiro programa se chama Battleground e mostra o premiado ator William Hurt no papel de um assassino de aluguel que, após matar o CEO de uma fábrica de brinquedos, recebe um misterioso pacote, com uma surpresa mortal. A sinopse do site da Warner anuncia um episódio quase sem diálogos, onde se destaca a trilha sonora de Jeff Beal (Carnivale, Roma). Warner, às 23h.

Mais uma visita a Las Vegas: O episódio desta noite de Crossing Jordan promove mais um encontro do elenco da série com os personagens de Las Vegas. Desta vez, em Essa Loucura Chamada Amor (Crazy Little Thing Called Love), é Danny (Josh Duhamel) e Delinda (Molly Sims) que viajam até Boston de férias, onde irão auxiliar Jordan (Jill Hennessy) e Woody (Jerry O’Connell (Woody Hoyt) a capturar um assassino. No Universal, às 23h.

Michael Cera no Late Show: O jovem ator Michael Cera, ex-Arrested Development, é um dos entrevistados desta terça-feira do Late Show with David Letterman. Cera atualmente estrela a série Clark and Michael, exibida exclusivamente pela Internet. O programa tem ainda as presenças de Sienna Miller (ex-Keen Eddie) e da banda Interpol. GNT, 21h.

Scrubs, o Musical: A Sony exibe nesta terça-feira um episódio histórico de Scrubs. My Musical mostra uma paciente que ao acordar vê tudo o que acontece ao seu redor como se fosse um musical – desculpa para todos os astros da série mostrarem seu talento como cantores e dançarinos. Na Sony, às 20h.

Outros destaques:
• The Office: Safety Training. FX, 23h30
• My Name is Earl: episódio Two Balls, Two Strikes, com participação de Norm MacDonald (A Minute with Stan Hooper). FX, 23h
• Da Ali G Show: episódio com participações de Anita Roddick, fundadora da empresa de cosméticos The Body Shop e do músico Jarvis Cocker, da banda Pulp. Final de temporada. Sony, 22h30
• 24 Horas: episódio Day 6: 8:00 PM – 9:00 PM, com participação de Devon Gummersall (Minha Vida de Cão). Fox, 22h
• The IT Crowd: episódio Aunt Irma Visits. Final de temporada. Sony, 22h
• Footballers’ Wives: episódio 2 da terceira temporada. Fox Life, 22h
• The Boondocks: episódio The Story of Gangstalicious. O áudio original em inglês teve dublagem do rapper e ator Mos Def. Sony, 21h30
• The War at Home: episódio A Lower-Middle-Upper-Middle-Class Problem, com participação de Maggie Wheeler (Friends). Fox Life, 14h e 19h

26 Comentários

16/07/2007, 21:19. Paulo Serpa Antunes
Notícias

Nelson Machado Filho é um dos maiores defensores da dublagem no Brasil. É o apresentador do programa Versão Brasileira, que já foi exibido na Internet pelos sites Super 8 TV e TV Capricórnio. Atualmente o programa está fora do ar, mas alguns vídeos podem ser conferidos no YouTube (eu recomendo especialmente este aqui).

Como dublador, já fez as vozes de Jerry Lewis, Al Pacino, Robin Williams e Tom Hanks. Mas seu trabalho mais conhecido é o de dublador oficial de Carlos Villagrán, o Kiko da imortal comédia mexicana Chaves. Nelson traduziu e dirigiu episódios de Chaves no saudoso estúdio Maga e chegou até mesmo a gravar um disco no papel de Kiko.

O TeleSéries, que ao longo das últimas semanas adotou uma postura firme de crítica ao canal Fox, que passou a exibir as séries dubladas de seu primetime, convidou Machado justamente para fazer o contraponto. Quando o assunto é dublagem versus legendas, há espaço para todos? Esta é justamente a primeira pergunta que fizemos ao nosso entrevistado:

A decisão da Fox em exibir toda sua programação dublada reacendeu na Internet o velho confronto entre os defensores da dublagem e das legendas com áudio original. Há como conciliar os dois grupos?

Clique aqui para continuar a leitura »

85 Comentários

16/07/2007, 00:15. Paulo Serpa Antunes
TV Brasil

Convidados especiais na finale de Lei & Ordem: A 17ª temporada de Lei & Ordem termina esta noite no Universal Channel, com a exibição do episódio Em Família (The Family Hour). No programa, Green (Jesse L. Martin) e Cassady (Milena Govich) investigam o assassinato brutal da ex-mulher de um ex-Senador e acabam descobrindo diversos segredos de família. O episódio tem participações especiais de Harry Hamlin (Veronica Mars), Jeremy Sisto (A Sete Palmos) e Jeffrey Tambor (Lei & Ordem). Universal, 23h30.

L Word, ano 3: As garotas estão de volta! A aguardada terceira temporada de The L Word estréia esta noite na Warner Channel. No episódio Labia Majora, Alice (Leisha Hailey) sofre um acidente de trânsito, Helena (Rachel Shelley) volta a trabalhar com cinema e Carmen (Sarah Shahi) leva Shane (Katherine Moennig) para conhecer seus parentes. Enquanto isto, Jenny (Mia Kirshner) se recupera junto de sua família. Cynthia Stevenson (Men in Trees) e Margot Kidder (Superman – O Filme) participam. Warner, 23h.

Outros destaques:
• Numb3rs: episódio Blackout. Telecine Action, 23h40.
• Grey´s Anatomy: episódio The Other Side of this Life – parte 2, com participações de Tim Daly (The Nine), Paul Adelstein (Prison Break), Chris Lowell (Veronica Mars), Amy Brenneman (A Juíza), Merrin Dungey (Summerland) e Taye Diggs (Kevin Hill). Sony, 22h
• Bones: episódio The Priest in the Churchyard, com nova participação de Stephen Fry. Fox, 22h
• Lost: episódio The Man Behind the Curtain, com participação de Doug Hutchison (Kidnapped). AXN, 21h

16 Comentários

15/07/2007, 00:27. Paulo Serpa Antunes
TV Brasil

Life on Mars no Brasil: Estamos em 2006. Sam Tyler (John Simm) persegue um serial killer, ao som de “Life on Mars”, de David Bowie, quando sofre um acidente. Ao acordar, percebe que está em 1973. Este é o pontapé inicial da série britânica Life on Mars, misto de drama policial e de sci fi que é cultuado no Reino Unido e estréia esta noite no Brasil. A série, que tem oito episódios em sua primeira temporada, também foi a vencedora do Emmy Internacional de Melhor Drama em 2006 (batendo as produções brasileiras Mandrake e Sinhá Moça). Na HBO, às 23h.

Maratona de ER: A Warner Channel exibe neste domingo, das 13h às 17h, uma maratona com os quatro últimos episódios da temporada de ER. É a chance dos fãs da série reverem o arco final do 13º ano – com os episódios Lights Out, I Don’t, Sea Change e The Honeymoon Is Over.

Outros destaques:
• Família Soprano: episódio Remember When. HBO, 22h
• Dexter: episódio Crocodile. Fox, 21h
• Os Simpsons: episódio Kill Gil – Vols. 1 & 2. Fox, 20h30

12 Comentários

14/07/2007, 00:33. Paulo Serpa Antunes
TV Brasil

Dia de Julgamento: A terceira temporada de Battlestar Galactica se despede esta noite como o episódio Crossroads – Parte 2. No programa, veremos o resultado do julgamento de Gaius Baltar (James Callis) e finalmente será revelado o grande mistério da temporada: quem são os cinco cylons finais. TNT, 16h

Adeus, Veronica: Idolatra por muitos, ignorada por outras, desconhecida da maioria. Assim é Veronica Mars, que depois desta tarde só fará novos fãs em reprises. Depois de três temporadas o drama teen se despede com o episódio The Bitch is Back, que irá mostrar Veronica (Kristen Bell) investigando quem colocou o vídeo onde ela aparece com Piz (Chris Lowell) na Internet. O programa mostra ainda o resultado da eleição para xerife e, certamente, deixará os fãs da série querendo mais. TNT, 15h

Friends, Friends, Friends: Neste sábado, não será nenhuma série atualmente no ar que ganhará uma maratona na Warner Channel. O dia é da inesquecível sitcom Friends. Das 12h às 17h, o canal exibe dez episódios da série – The One With All The Rugby, The One With Ross’s Wedding – partes 1 e 2, The One Where Phoebe Hates PBS, The One Where Everybody Finds Out, The One with Unagi, The One With The Truth About London, The One With Chandler And Monica’s Wedding – partes 1 e 2 e The One With The Rumor.

Outros destaques:
• Saturday Night Live: programa apresentado por Rainn Wilson (The Office), com número musical de Arcade Fire e participação de Rashida Jones (The Office). Sony, 23h
• Mothern: episódio Cuidados. GNT, 21h30
• Jornada nas Estrelas: Voyager: episódio Kiu ao Quadrado (Q2), dirigido pelo ator LeVar Burton e com nova participação do ator John de Lancie no papel de Q. Universal, 17h
• Jornada nas Estrelas: Deep Space Nine: episódio Estranhos Companheiros (Strange Bedfellows), com nova participação de Penny Johnson Jerald (24 Horas). Universal, 15h

15 Comentários

13/07/2007, 00:01. Paulo Serpa Antunes
TV Brasil

Aposentadoria para o Rei do Queens: Depois de nove temporadas, a sitcom The King of Queens se despede esta noite, com a exibição de seu último episódio, China Syndrome. O programa, com uma hora de duração, vai mostrar o casamento de Arthur (Jerry Stiller) e se Doug (Kevin James) e Carrie (Leah Remini) conseguirão superar suas diferenças ou se acabarão se separando. Na despedida, o programa terá o retorno de vários coadjuvantes que passaram pela série, como o casal Carla e Lou Ferrigno (O Incrível Hulk), Nicole Sullivan (Hot Properties) e Anne Meara (esposa do ator Jerry Stiller). Jillian Bach (Courting Alex) e Josh Cooke (Committed) participam. Na Sony, mais cedo, às 20h.

Heroes do futuro: Depois de apresentar um episódio totalmente ambientado no passado, chegou a vez de Heroes dar um salto no tempo. No episódio desta noite da série, 5 Anos se Foram (Five Years Gone), Hiro (Masi Oka) e Ando (James Kyson Lee) estão no futuro e encontram uma sociedade onde aqueles que tem super-poderes são caçados como terroristas. O programa irá mostrar o que acontecerá com os personagens no futuro – se a história não mudar. No Universal Channel, 21h.

Outros destaques:
• American Dad: episódio The American Dad After School Special, com dublagem de Lizzy Caplan (The Class). FX, 23h
• Friday Night Lights: episódio Git ‘Er Done.Sony, 22h
• Everybody Loves Raymond: episódio Ally’s F Sony, 21h30
• NCIS: episódio Untouchable. AXN, 21h
• Love My Way: episódio Cold Blooded Creatures. Fox Life, 21h
• According to Jim: episódio Separate Ways. Sony, 21h

Reprise:
• Uma Família da Pesada: episódio Mother Tucker. FX, 23h30

26 Comentários

12/07/2007, 14:41. Paulo Serpa Antunes
Notícias

A Sony saiu na frente da Fox na proposta de oferecer sua programação com diferentes opções de áudio e legenda. Enquanto a Fox trocou os pés pelas mãos, dublando seus seriados e apenas prometendo voltar a oferecer a opção de legendar sua programação no futuro, a Sony transmite seu sinal com dois canais de áudio e legendas. Os testes estão sendo feitos pela operadora TVA Digital.

Segundo informação postada no fórum do site 2jovem.com (leia aqui), os assinantes da TVA Digital podem conferir a transmissão da Sony no canal 997 da operadora. O usuário FabioFN chegou a postar imagens no fórum que mostram a série Will & Grace disponível com também com legendas em espanhol.

O telespectador Cristiano Oliveira, leitor do TeleSéries e responsável pelo weblog Highlander Master, testou a solução. Sua expectativa era assistir o desenho animado The Boondocks, única atração dublada da grade da Sony, com áudio original e legendas em inglês. Infelizmente, no horário, a opção de legenda estava indisponível e no outro canal de áudio a Sony disponibilizou apenas a dublagem em espanhol. Sinal de que o avanço tecnológico ainda vai demorar para atender aos desejos dos telespectadores. Mas o fato é que a Sony saiu na frente da concorrência no segmento dos canais de variedades.

Texto escrito com informações do weblog Highlander_Master: The chronicles

29 Comentários

12/07/2007, 00:01. Paulo Serpa Antunes
TV Brasil

Prison Break, reprisado e dublado: O drama Prison Break retorna esta noite na grade da Fox. O canal irá reprisar a segunda temporada da série, dublada em português, à partir das 21h. Toda quinta-feira serão exibidos dois episódios em seqüência.

Dia de conhecer Os Olhos de Ângela: A quinta-feira é de estréia no A&E. A novidade do canal é Os Olhos de Ângela (Angela’s Eyes), série policial que acompanha os casos da agente do FBI Angela Henson (Abigail Spencer), que tem uma habilidade pra lá de especial – ela é capaz de descobrir se alguém está mentindo com apenas um olhar. O canal exibe o piloto da série às 20h e logo em seguida o segundo episódio, chamado As Janelas da Alma (Eyes for Windows). No A&E, às 20h.

John McEnroe, assassino?: Depois de transformar a cantora Nelly Furtado em vilã, os produtores de CSI:NY: farão John McEnroe virar suspeito de assassinato. No episódio desta noite da série, Comes Around, o polêmico tenista americano participa da série no papel de si mesmo, e se vê implicado num crime. Mykelti Williamson (Kidnapped) participa. AXN, 20h.

Outros destaques:
• Stargate Atlantis: episódio Misbegotten. FX, 23h
• House episódio Nas Alturas (Airborne). Universal, 23h

39 Comentários

11/07/2007, 13:20. Paulo Serpa Antunes
Opinião

O jornalista Daniel Castro, possivelmente o principal nome do jornalismo brasileiro especializado em televisão, também dá suas tropeçadas. Em sua coluna publicada nesta quarta-feira (11/7) no jornal Folha de São Paulo ele escreveu:

TV PAGA IRRITA 1
Os fãs de “CSI” terão de esperar até novembro para ver o final da sétima temporada da série. A primeira parte do último episódio foi exibido na última quinta. Amanhã, em vez da segunda parte, o canal Sony exibirá reprise da temporada.

TV PAGA IRRITA 2
O Sony esclarece que cumpre determinação dos produtores de “CSI”. Informa que a segunda parte do último episódio da sétima temporada é o início da oitava. Isso também ocorreu nos EUA, onde esse truque é chamado de “cliffhanger”.

Alguém precisa explicar para ele, com urgência, como funciona a TV americana – média de 22 episódios por temporada, quatro meses de pausa entre uma temporada e outra e, com a intensificação da guerra pela audiência, cada vez mais cliffhangers nos finais de temporada.

Não é estranho que, a esta altura do campeonato, um especialista em TV não saiba disto e ainda demonstre irritação com este formato?

40 Comentários

11/07/2007, 08:30. Paulo Serpa Antunes
Reviews

Série: Friday Night Lights
Episódio: Wind Sprints
Temporada: 1ª
Número do Episódio: 3
Data de Exibição nos EUA: 17/10/2006
Data de Exibição no Brasil: 29/6/2007
Emissora no Brasil: Sony

A estréia de Dawson´s Creek, em janeiro de 1998, é um marco no gênero dos drama teens. Kevin Williamson deu voz ao sentimento de toda uma geração, colocando na TV adolescentes articulados, que racionalizavam seus sentimentos. (A propósito, foi uma resenha de Dawson´s Creek meu primeiro texto opinativo publicado no TeleSéries, inaugurando a seção Weblog do Editor, anos antes de todo o site adotar o formato de Weblog. Resgatei o texto, para quem quiser ler, que se chama Revendo Dawson´s Creek).

A próxima grande série teen depois de Dawson´s Creek, veio justamente para tentar derrubar este modelo. The O.C. foi no caminho oposto, colocando na tela jovens mais superficiais e menos cerebrais. O destaque (ao menos no início) é Ryan Atwood, um garoto problema nascido e criado em um ambiente violento. Atwood mal fala no episódio piloto. Ele se expressa pelo estilo bad boy, o olhar desconfiado, o silêncio de quem não sabe se articular e, claro, suas explosões de fúria.

Neste aspecto, os adolescentes Friday Night Lights estão mais próximos de Ryan Atwood do que Dawson Leary. Eles parecem sequer pensar, apenas reagem as situações e ao meio em que vivem. Não há alguma justificativa para Tyra ser tão vadia, para Lyla ter tanta fé na recuperação do namorado, para Tim ser tão autodestrutivo e temer tanto visitar o melhor amigo.

Clique aqui para continuar a leitura »

23 Comentários