TeleSéries
Até Jack Bauer é acionado para combater a dublagem na Fox
05/07/2007, 14:47. 
Redação TeleSéries
Notícias
24
A obsessão dos assinantes do canal Fox para que a emissora volta a exibir seus seriados legendados é tanta que até o herói americano Jack Bauer está sendo acionado pelos fãs de seriados de TV.
Ricardo Feltrin, colunista do UOL News, noticiou na manhã desta quinta-feira que um fã de 24 Horas pediu ajuda ao ator Kiefer Sutherland, astro da série, para que convença a Fox a retomar a exibição da série com áudio original e legendas.
Kiefer Sutherland está no Brasil desde quarta-feira para rodar um comercial para a Citröen e participar de um evento promovido pela montadora de automóveis.
Sutherland está hospedado no hotel Copacabana Palace. Segundo o texto publicado no UOL (leia aqui), um fã da série que também está no hotel teria deixado uma mensagem para o ator na recepção, pedindo que ele use sua influência para fazer a Fox voltar a exibir a série legendada.
Dê a sua opinião »
Nuvem de Séries
24 30 Rock 90210 American Horror Story American Idol Arrested Development Arrow Battlestar Galactica Bones Breaking Bad Brothers and Sisters Castle Chicago Fire Chuck Community Criminal Minds CSI CSI:Miami CSI:NY Damages Desperate Housewives Dexter Doctor Who Downton Abbey Elementary ER Friday Night Lights Friends Fringe Game Of Thrones Ghost Whisperer Gilmore Girls Glee Gossip Girl Grey's Anatomy Grimm Hart of Dixie Heroes Homeland House How I Met Your Mother Law & Order Law & Order: Special Victims Unit Lost Mad Men Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. Medium Modern Family NCIS New Girl Once Upon a Time One Tree Hill Parenthood Parks and Recreation Pretty Little Liars Prison Break Private Practice Psych Pushing Daisies Revenge Samantha Who? Saturday Night Live Scandal Scrubs Smallville Smash Supernatural Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Big Bang Theory The Following The Good Wife The Mentalist The New Adventures of Old Christine The O.C. The Office The Simpsons The Sopranos The Vampire Diaries The Walking Dead The X Files True Blood Two and a Half Men Ugly Betty Veronica Mars White CollarCategorias
- 15 Razões (24)
- Audiência (70)
- Biblioteca de Séries (1)
- Borracharia (21)
- Colírio (5)
- Conexão (14)
- Entreatos (16)
- Estilo (31)
- Ficção (séries virtuais) (29)
- Gastronomia (67)
- Ligado no Streaming (30)
- Memória (26)
- Opinião (558)
- Séries & Eu (6)
- Sintonia (11)
- Sobre o TeleSéries (72)
- Spoilers (578)
- TeleRatings (314)
- TV Brasil (2,638)
- Comic Con (84)
- Novos Pilotos e Séries (1,403)
- Participações Especiais (991)
- Programação EUA (571)
- Upfronts (44)
Uma coisa é verdade, a Fox consegue chamar muita atenção pra ela com as “burradas” que ela faz…
HEHhehehe a Fox adora um marketing ao contrário!
HAHAHAHA
que máximo!
realmente, um marketing super negativo mesmo!
Alguém mais imaginou Jack Bauer invadindo a sede da Fox como ele costuma fazer em suas missões e ameaçando os executivos para que eles tragam de volta as legendas?
FOI LEGAL!!!!!!!!!
tá bom, tá bom já… tão começando a exagerar…
Acho que nem o Jack Bauer consegue nos salvar da Fox…
Quero a volta do legendado em português.Agora!!!!
Quero a volta do legendado em português.Agora!!!!
Ainda bem que não assisto mais nenhuma série da fox… já basta as gafes da Sony… rsrs
Nem o Jack Bauer é capaz de nos proteger da incompetência da direção da Fox!
puetz, o cara não tem nada a ver com essa infeliz história…
não é problema do cara…
Paula, você foi ótima…
Agora eu acho que a pessoa que deixou recado só quis aparecer. Ou ela também tá achando que o Jack Bauer está disfarçado de Kiefer Sutherland?
vamos votar na enquete da uol galera
http://noticias.uol.com.br/uolnews/enquetes/brasil.jhtm?id=1600
Mais um episódio de :
” A incompetência da Raposa ”
Esse assunto já tá ficando chato!!!!
Imagina o Jack invadindo a fox e gritando: PONHA JÁ A LEGENDA!
O que eu acho engraçado é que, teoricamente, a Fox está fazendo isso para ver se cresce a audiência. Pq não há essa dúvida entre os executivos da Warner e a Universal, por exemplo, que pela última pesquisa são os de maior audiência? Nunca vi ninguém reclamando que as séries desses canais deveriam ser dubladas, nem nunca teve esse tipo de dilema entre os executivos desses canais (exceto por Six Feet Under, mas isso era mais problema contratual com a HBO do que outra coisa).
Será tão difícil para a Fox perceber que a pouca audiência do canal não é por causa dessa questão, mas sim pelas burradas do dia-a-dia? Exibir dois episódios inéditos seguidos de Shark, Alien x Jack Bauer e por aí vai…
A Fox devia desviar esse esforço e essa paranóia ‘legendado x dublado’ para colocar o canal nos eixos, e parar com tantas burradas na programação.
Ja vi o Jack agora “Original version NOW!”
Uma ideia infeliz,pois representa uma completa falta de respeito pela audiencia,li que a emissora veiculou oficialmente que ficarão as versões dubladas.o que configura
um novo tipo de coronelismo digital.gosto muito de 24 horas
acho que é uma das melhores series dos ultimos 5 anos e anuncio que deixarei de ver pois as versões dubladas são de péssimo gosto.irei aguadar que saiam em dvd ou que algum
amigo baixe da rede.Um abraço!
Honestamente quero ver quem de vocês consegue ver os episódios SEM as legendas, com o som original em inglês. Coronelismo é aceitar a versão legendada sob esse pretexto de “ouvir o som original” e não aceitar o fato de que é muito mais cômodo ver o programa dublado, e que existe uma audiência que gosta SIM de ouvir a dublagem. O único comentário que eu faço é que deveriam dar a opção das pessoas escolherem a versão que lhes convêm, sem imposições de ambas as formas. (eu que o diga, pois gostaria de ver essas séries com o Closed Caption em inglês e não posso.)
Tem que ser tudo dublado mesmo. Os norte-americanos odeiam legendas, gostam de tudo dublado, porque gostam de sua língua. Aquí nõs também deveríamos gostar da nossa, exigir tudo dublado, e de quebra evitar a demissão desenfreada e irresponsável de dubladores. Caso queiram audio original, apertem a tecla SAP.
ja acho optimo, se melhorar! Melhor será