03/01/2009, 09:00. Leco Cohen
Especiais, Opinião
Gossip Girl, Grey's Anatomy

The Dark Night, The Ex-Files, Pret-a-Poor-J, de onde vem esses nomes?

Os nomes dos episódios de Gossip Girl tendem a parodiar nomes de filmes antigos, ou não, e famosos. Em homenagem ao ótimo ano que Gossip Girl está tendo, eu preparei um mini-especial com a origem dos nomes dos 13 episódios já exibidos até agora da segunda temporada.

Dentre os títulos temos filmes recentes, como Cavaleiro das Trevas e Sangue Negro, assim como clássicos como A Fogueira das Vaidades e E Aí Meu Irmão, Cadê Você?. Confira e comente!

2×01 – Summer, Kind of Wonderful

O título do episódio é um jogo de palavras com o filme de 1987 Some Kind of Wonderful que tinha no elenco Eric Stoltz (que fará participação em Grey’s Anatomy ano que vem). No Brasil o filme ganhou o título de Alguém Muito Especial.

2×02 – Never Been Marcused

Essa é fácil! O título deste episódio se remete a Never Been Kissed, comédia romântica de 1999 que aqui no Brasil ganhou o nome Nunca Fui Beijada. Vocês rapidamente se lembrarão do filme: foi estrelada pela gatíssima Drew Barrymore (As Panteras) e por David Arquette (In Case of Emergency).

2×03 – The Dark Night

Mais fácil ainda! Batman – The Dark Knight ou Batman – O Cavaleiro das Trevas foi a inspiração do título deste episódio. O filme estrelado por Heath Ledger pode até ter um pouco a ver no episódio onde, após um apagão, relações são colocadas em prova e Blair tenta resistir aos encantos de Chuck.

2×04 – The Ex-Files

Uma homenagem aos fãs de séries! Aqui a inspiração foi de The X-Files ou Arquivo X. A idéia do episódio foi mostrar como Dan e Serena conseguiriam lidar com o fato de serem ex-namorados agora. Parece que não deu muito certo… Mas o final do episódio é sensacional, com Santogold e sua música “Shove It”.

2×05 – The Serena Also Rises

The Sun Also Rises é um romance de Ernest Hemingway que foi adaptado para filme em 1957 – com o nome E Agora Brilha o Sol no Brasil. O título também se refere a um filme chinês de 2007. Assim como o Sol, neste episódio temos a ascensão total de Serena como a Rainha do Upper East Side, deixando Blair no chinelo.

2×06 – New Haven Can Wait

Heaven Can Wait ou O Céu Pode Esperar é um filme de 1978 dirigido e estrelado por Warren Beatty. New Haven é a cidade norte-americana onde fica a faculdade de Yale e mal pôde esperar pelo furacão Blair-Serena, que chegou na faculdade com várias brigas. Que bom que as garotas voltaram a se entender no final do episódio.

2×07 – Chuck in Real Life

Dan in Real Life é um filme de 2007 estrelado por Steve Carell (The Office), Juliette Binoche, Dianne West e John Mahoney. Aqui no Brasil ele ganhou o péssimo título de Eu, Meu Irmão e Nossa Namorada, mas no episódio não temos nada em relação ao filme: Chuck tenta seduzir Vanessa como parte de um jogo de Blair e Serena resolve contrariar as vontades de sua mãe.

NOTA DO EDITOR: Atenção, a partir deste ponto, o texto contém spoilers para quem assiste ao seriado pela Warner Channel.

2×08 – Pret-a-Poor-J

Aqui temos o primeiro título que não se refere a um filme, mas sim a uma expressão francesa. “Prêt-à-porter” quando traduzido significa “pronto para usar”. Já quando se refere a roupas femininas, ele significa “perfeitamente estilizado”.

2×09 – There Might Be Blood

Um dos filmes mais comentados e premiados de 2007 foi There Will Be Blood ou Sangue Negro. Em um dos episódios mais fashions da série tivemos Jenny e Agnes planejando um super e ousado desfile durante uma premiação da alta sociedade, enquanto Blair, Serena e Chuck têm que tomar conta de uma garota de 15 anos que quer perder a virgindade a qualquer custo.

2×10 – Bonfire of the Vanity

The Bonfire of Vanities ou A Fogueira das Vaidades é um filme de 1990 e conta com um superelenco. Tom Hanks, Bruce Willis, Melanie Griffith, Kim Cattrall e Morgan Freeman são só alguns nomes que participaram do filme. No episódio, não foi a vaidade que foi pra fogueira… foram os vestidos de Jenny!

2×11 – The Magnificent Archibalds

O título do episódio é uma referência ao filme de 1942 The Magnificent Ambersons ou A Queda do Poder. O filme foi dirigido e roteirizado por Orson Welles, inspirado no romance de Booth Tarkington. O romance conta a história de uma família tradicional americana e sobre sua ascensão e queda, assim como os Archibalds que tiveram um final triste neste episódio.

2×12 – It´s a Wonderful Lie

It´s a Wondeful Life ou A Felicidade não se Compra é um filme de 1946 estrelado por Jamie Stewart onde um anjo mostra para um humano como a vida seria se ele não tivesse existido. Já no episódio temos uma ciumenta Jenny se vingando de Vanessa, dando para a pobre morena um vestido transparente.

2×13 – O Brother, Where Bart Thou?

O último episódio do ano recebeu o título em homenagem a O Brother Where Art Thou? ou E aí Irmão, Cadê Você?, um filme de Joel Coen com roteiro deste e de seu irmão Ethan Coen, baseado na obra “A Odisséia” de Homero. O filme conta com nomes conhecidos como George Clooney (ER) e Holly Hunter (Saving Grace).

O mini-especial fica por aqui, mas voltaremos ao término da segunda temporada com a origem dos títulos dos próximos episódios.

Texto publicado originalmente no weblog Guia de Seriados.