TeleSéries
TNT vai exibir o Golden Globe no Brasil
04/01/2008, 09:09. 
Redação TeleSéries
Notícias
A assessoria de comunicação do canal TNT confirmou nesta quinta-feira (3/1) que irá exibir a 65ª edição do Golden Globe Awards, a premiação dos melhores da TV e do cinema da Associação de Imprensa Estrangeira de Hollywood. O prêmio, também conhecido como Globo de Ouro, será transmitido ao vivo no dia 13 de janeiro, domingo, às 23h.
De acordo com a nota divulgada pelo canal, a transmissão terá tradução simultânea para o português e comentários do crítico Rubens Ewald Filho.
O acerto é tão recente que sequer consta na grade de programação no site do canal do TNT. Com a aquisição dos direitos do Golden Globe, o canal passa a ter os direitos de exibição das três mais importantes premiações de TV e do cinema do início do ano: o Golden Globe, o SAG Awards e o Academy Awards (Oscar).
Dê a sua opinião »
Nuvem de Séries
24 30 Rock 90210 American Horror Story American Idol Arrested Development Arrow Battlestar Galactica Bones Breaking Bad Brothers and Sisters Castle Chicago Fire Chuck Community Criminal Minds CSI CSI:Miami CSI:NY Damages Desperate Housewives Dexter Doctor Who Downton Abbey Elementary ER Friday Night Lights Friends Fringe Game Of Thrones Ghost Whisperer Gilmore Girls Glee Gossip Girl Grey's Anatomy Grimm Hart of Dixie Heroes Homeland House How I Met Your Mother Law & Order Law & Order: Special Victims Unit Lost Mad Men Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. Medium Modern Family NCIS New Girl Once Upon a Time One Tree Hill Parenthood Parks and Recreation Pretty Little Liars Prison Break Private Practice Psych Pushing Daisies Revenge Samantha Who? Saturday Night Live Scandal Scrubs Smallville Smash Supernatural Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Big Bang Theory The Following The Good Wife The Mentalist The New Adventures of Old Christine The O.C. The Office The Simpsons The Sopranos The Vampire Diaries The Walking Dead The X Files True Blood Two and a Half Men Ugly Betty Veronica Mars White CollarCategorias
- 15 Razões (24)
- Audiência (70)
- Biblioteca de Séries (1)
- Borracharia (21)
- Colírio (5)
- Conexão (14)
- Entreatos (16)
- Estilo (31)
- Ficção (séries virtuais) (29)
- Gastronomia (67)
- Ligado no Streaming (30)
- Memória (26)
- Opinião (558)
- Séries & Eu (6)
- Sintonia (11)
- Sobre o TeleSéries (72)
- Spoilers (578)
- TeleRatings (314)
- TV Brasil (2,638)
- Comic Con (84)
- Novos Pilotos e Séries (1,403)
- Participações Especiais (991)
- Programação EUA (571)
- Upfronts (44)
“Tradução simultânea para o português e comentários do ‘crítico’ Rubens Ewald Filho”?
Acho que foram as palavras de Anakin Skywalker, após saber da morte de sua amada Pádme Amidala e agora transformado no metálico Darth Vader, que melhor traduzem meus sentimentos neste momento de profunda tristeza para todos nós:
NOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!
http://i21.photobucket.com/albums/b293/3DSAM/darthvadernooojk7.jpg
Rubens Edwald Filho?!?!?!?
Salve-se quem puder!!!!!
[Medo]
Três mitos existentes na sociedade brasileira:
-Boitatá
-Mula sem-cabeça
-Rubens Ewald Filho entende de séries de televisão
Mas no TNT é só acionar o SAP, pior na Sony ou Warner…tem que aguentar o mala.
MEU DEUS REF!?!!!?!?!?!?
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Ainda bem que a NET digital disponibiliza SAP em todos os canais que tem programação dublada! Uffa!
REF fim.
Pior do que Rubens Ewald é Ruben Evald e Maria Cãndida.
Como disseram, antes na TNT com tecla SAP do que na Warner ou na Sony…
Tradução simultânea? Ficaram loucos? Vou dar um jeito de tirá-la, como fiz ano passado.
Caraca! Caraca! Caraca! Caraca! Caraca!
Thank God!
Pelo amor de Deus, gente…
Tem tecla SAP.
olha eu até gosto do REF, só que de TV ele não manja nada, mas ainda vá lá, afinal não temos mtos ‘famosos’ críticos de tv…agora ele vai traduzir E comentar é de fuder hein???
É impossível alguém fazer interpretação simultânea e comentar ao mesmo tempo, ou seja,
no final das contas não vai fazer nenhum dos dois direito….e por isso mesmo, ainda bem que existe tecla SAP….
Isso se tiver premiação para assistirmos, já que o WGA vai fazer piquete no local e os atores não querem furar a greve…..
Salve-se quem puder!!!!! [2]
Cara…minha tecla SAP não funciona…sei lá…só sei que vou sofrer com o REF enquanto vcs se divertem ovindo som original…hehehehehe
Quer dizer, isso se houver alguma festa.
q porcaria!!!! era tão mais legal qdo a sony exibia… a TNT sucks! Argh! E o pior é q as outras 2 premiações tbm vão ser na TNT. Deus nos livre dela comprar o Emmy tbm *bate na madeira*
E gente, a transmissão terá tradução simultânea e o REF vai comentar, ele ñ vai fazer as duas coisas ao mesmo tempo… pq se ele traduzir como ele vai comentar???
Ufa a tva tem sap na tnt… Mas também já tao comentando que não vai rolar nada, pq os atores conhecidos vão boicotar a premiação…
“Como disseram, antes na TNT com tecla SAP do que na Warner ou na Sony…”
Desde quando a Sony tem tradução e comentaristas ao vivo?!
Viva a tecla SAP!!!
Aturar esse cara não dá.
Ele é extremamente preconseituoso e fútil!
Só faz comentários sem sentido.
João da Silva escreveu às 04/01/2008 às 11:35 am
“Três mitos existentes na sociedade brasileira:
-Boitatá
-Mula sem-cabeça
-Rubens Ewald Filho entende de séries de televisão”
Adorei, João da Silva! Viva a tecla SAP! Por que os canais de tv ainda chamam o REF? Ele não entende nada! Absolutamente nada! Imaginem esse imbecil falando sobre a greve! Vai ser o fim!
Alguem de vcs sabem se existe algum aparelho ou alguama forma de eu usar esta tecla sap, ja que minha tv nao tem esta função.
Alguem sabe o nome da musica que passa na tnt na sessao ford de cinema!?! por favor!!
queri mandar um beijaooo para todos vcs e um otimo ano viuuuuu beiosssss amo todos vcs queria pedir para vcs q mandase um beijo para a minha irma q esta fazendo niver hoje o nome dela é amanda e o meu é isabella
Fico indignada de ver a voz “feminina” com sotaque “carioca” “deshcolado”, mas devendo em vários quesitos: inferências óbvias de gênero, pronomes, e até substantivos sem falar no abandono total da idéia geral; com “enfim” e etc, encurtando coisas relevantes que por aí se perdem. O Ewald sabe tudo de cinema, mas não é tradutor: parabéns para seu ótimo trabalho.. apesar de tendenciosos, mais para comentarista do que tradutor…
Poderiam economizar o custo com a voz feminina que nada contribui, até porque suprim informações importantes!!
Se quiserem uma boa tradutora (intérprete) me chamem para o trabalho!!!! Tenho mais de 30 anos de experiência, perco muito menos detalhes do original, e tbm sei “fazer” o gênero descolado!!! Sem falsa modéstia, apenas chocada com o baico rendimento desta moça que colocaram para substituir a falecida tradutora!!!
Aquele abraço!!!
como se save