Dê a sua opinião »

Trackback |
Deprecated: Function comments_rss_link is deprecated since version 2.5.0! Use post_comments_feed_link() instead. in /home1/telese04/public_html/wp-includes/functions.php on line 6121
RSS 2.0

1. João da Silva - 19/08/2007

   Diálogo genial! Concordo totalmente com as duas personagens!

2. Natalia - 19/08/2007

   Uau! Primeiro, é tudo o que posso dizer! Obrigada, Paulo Antunes! Quando eu assisti aquela cena, só consegui pensar na Fox e no quanto, a dublagem é ruim em qualquer lugar do mundo. A prova está em The 4400. Realmente, se Diana e Meghan morassem no Brasil, não assistiriam a Fox.

3. Jordan Bruno - 19/08/2007

   não vejo The 4400, coisa que eu já devia ter feito, mas já virei fã da série só por essa cena … aliás, até nos cinemas nacionais tão querendo empurrar a dublagem guela abaixo, e o argumento é o mesmo da FOX/RAPOSA: “pesquisas demonstram que a maioria dos brasileiros gosta ver filmes dublados”. Absurdo! Boa The 4400!!!

4. Eric Fernandes - 19/08/2007

   TeleSéries criando um canal oficial no Youtube? Nice!!

   Excelente diálogo!!

5. Cristiano (Highlander_Master) - 19/08/2007

   É esse dialogo que eu tinha comentado aqui algumas semanas atrás! Realmente é um dialogo sensacional, manda ele pros diretores de programação da fox brasil… hehe.

6. Marcio - 19/08/2007

   A cena deu um ar “pedante” para ambas as personagens. É para sentir algum orgulho em ser assim?

7. Almirante - 19/08/2007

   Acho que o diálogo deu um ar de “não-ralé” e de bom gosto às personagens. E sim, acho que é pra ter orgulho disso sim.

8. João da Silva - 19/08/2007

   Concordo com o Almirante. Não há nada de errado no diálogo, e não vejo razão para não ter orgulho.

   Os fãs de dublagem é que não talvez não entendam que no som original a obra possui mais qualidade e é mais refinada que com uma dublagem. É mais fácil valorizar e se analisar um filme ou série quando ele está no som original. Ninguém assiste a um filme ou série para ouvir a “interpretação” dos dubladores.

9. Marcos Almeida - 19/08/2007

   Nossa, quando eu pensava que essa polêmica já tava quase acabando, vem o Paulo colocar titica no ventilador…huahauhauha. Ai, ai…vai começar tudo de novo!!!

10. Cristiano (Highlander_Master) - 20/08/2007

    Marcos, e tem que começar tudo de novo mesmo. Nós fãs de legendas, vamos até o fim com isso, até os canais tomarem vergonha na cara, e colocar opção de legenda nos canais que são dublados.

11. Thiago Sampaio - 20/08/2007

    Marcos, tem que continuar martelando.

    Não sou tão anti-dublagem quanto o João (pq será que primeiro post aqui foi dele? hauhauhaua) mas que a Fox fez burrada, ela fez.

    A dublagem não podia ter sido imposta e no meio da exibição de suas séries. Tá TUDO errado. Eu tô esperando com muita curiosidade as prévias da audiência do canal nessas últimas semanas.

    Só legendado = nunca houve problema
    Legendado + Dublado = opção é tudo
    Só dublado = a Raposa tá fazendo merda

    ps.: João, não usa totalidade nas suas afirmações =p Apesar de concordar em achar que a Fox tá errada, eu gosto de dublagem e tem filme que eu prefiro ver dublado. E posso ter o mesmo ar pedante delas duas diante de algumas pessoas aqui na comunidade =p
    Mas q a Raposa tá errada, tá errada

12. Walber - 20/08/2007

    Q merda esse texto.

13. Marcus Vinicius - 20/08/2007

    Eu também só lembrei da FOX na hora…, aliás o universal deu um estocadinha na Fox, mmesmo que sem querer!

    Eu queria saber se já existe algum número sobre a audìência desde o dia em que a FOX começou a dublar todas as suas séries para cá. Hou ve algum ganho de audiência por parte dela ou continua a mesma coisa?

    Eu mesmo desde o dia em que as séries passaram a serem dubladas eu não assisti a FOX uma única vez, aliás minto, assisti a um episódio de 24Horas porque fiquei com preguiça de baixar naquele dia, mas vi que era algo realmente impossível de de assistir e já baixei todos os episódios que faltavam assistir.

    Antes que digam que é pirataria, eu paguei para ver 24Horas, mas como o canal mutilou o seriado cerceando meu direito de assistí-lo na versão original optei por baixá-lo na rede.

14. Almirante - 20/08/2007

    Concordo com o Cristiano, apesar de ser chato para quem já cansou de ouvir os argumentos de ambas as partes, aqueles que acreditam estar sendo desrespeitados (eu) não podem deixar o assunto morrer mesmo e têm que continuar colocando pressão na Fox para a volta das legendas.

    Peço desde já desculpas mas vou colocar um offtopic aqui pois acho que é de extrema importância para todos nós.

    http://www.contraacpmf.com.br/cpmf.asp

    Assinem o abaixo-assinado pedindo o fim da CPMF. Já estamos perto de 1 milhão de assinaturas. No site acima você também encontra link com e-mail dos deputados e senadores podendo assim entrar em contato com aqueles do seu estado e botar pressão neles.

    Voltando ao assunto das legendas (e aproveitando pra deixar os parágrafos acima um pouco menos offtopic :), no Brasil temos o hábito de aceitar muito passivamente o que nos é enfiado goela abaixo. Temos que fazer nossas vozes ouvidas, tanto no caso do debate legendas/dublagem quanto no caso da CPMF por exemplo.

15. Cristiano (Highlander_Master) - 20/08/2007

    Almirante, o teu offtopic serve pra qualquer site, é muito importante que as pessoas estejam conscientes que o cpmf, tá indo é pro bolso dos politicos e não pra saude como deveria. Enfim, esse é um assunto mais importante de o debate legendas/dublagem, tem que ser discutido e muito em todo canto que puder.

16. edson - 20/08/2007

    Não tenho problemas com dublagens… so simplesmente nao assisto coisas dubladas…

    Saudade da fox que antigamente passava a noite as coisas legendadas e a tarde pros vagabundos dublado…

17. Cristiano (Highlander_Master) - 20/08/2007

    Edson disse:

    “Não tenho problemas com dublagens… so simplesmente nao assisto coisas dubladas…”

    Eu também. Quem quiser que assista, mais eu não assisto e ponto final.

    “Saudade da fox que antigamente passava a noite as coisas legendadas e a tarde pros vagabundos dublado…”

    Olha o exagero cara. Tem gente que trabalha a noite, e o horário que ve tv é de tarde, só pq a pessoa ve tv de tarde, não quer dizer que ele é vagabundo.

18. Darth Cesar - 20/08/2007

    Saudade do tempo que a raposa passava Arquivo X na semana legendado e no final de semana dublado, bons tempos!!!
    no Brasil as coisas andam pra tras.

    Bom mesmo esta o inicio de temporada dos 4400, um assunto similar a Heroes mas sem nenhuma menção a Hq, aquela ruiva dando uma de numero seis ficou excelente.

19. Marcos - 20/08/2007

    Acho que o diálogo deu um ar de “não-ralé” e de bom gosto às personagens. E sim, acho que é pra ter orgulho disso sim. (2)

20. S.F - 20/08/2007

    Fox é um dublado ruim.Não é o bom.

21. Lau Bark - 08/02/2008

    Existem dublagens e dublagens. Tanto podem salvar um programa como estraga-lo. Basta lembrar de Perdidos no Espaço. Os Simpson, antes do atual Hommer. Com uma boa dublagem ve-se melhor o filme. Repito, BOA dublagem, coisa que FOX e TNT ainda não fazem bem.

O TeleSéries nasceu em 2002 e fechou as portas em 2015. Temos nos esforçado para manter este conteúdo no ar ao longo dos anos. Infelizmente, por motivo de segurança, os comentários nos posts estão fechados. Obrigado pela compreensão!